Записи о доброте и ненависти. Том 4

– Что за чепуха, как ты можешь сажать пшеницу после того, как съел ее? Ты сумасшедший, еще и помогать кому-то надумал.

Все вокруг тоже рассмеялись, но Афанди лишь подергал себя за бороду и молча улыбнулся. Через некоторое время шум утих, и Афанди сказал:

– Вы сказали, что пшеницу, которая уже съедена, нельзя посадить. А как же курица, которую съел лакей, – разве она может нести яйца?

Когда все подумали об этом, они громко закричали:

– Да, да, как может курица, которая уже съедена, все еще нести яйца?

Народ громко зааплодировал и подхватил Афанди на руки. Увидев это, господин Ху объявил:

– Лакей съел курицу у хозяина гостиницы, он должен вернуть сто медных монет.

Лакей радостно вручил ему горсть медных монет и сказал с улыбкой:

– Я никогда больше не осмелюсь обедать вашей курицей.

Хозяин гостиницы взял монеты и ушел, не сказав ни слова. Люди смеялись и ругались, а некоторые дети бросали камни ему в спину. Господин Ху подошел к Афанди и сказал:

– Котелок, который я тебе одолжил, дал жизнь ребенку, это здорово. Когда родится второй ребенок?

Афанди нахмурился и сказал:

– Господин Ху, должен с прискорбием сообщить, что ваш котелок умер.

– Как котелок может умереть?

– Он родил ребенка и умер.

– Ты лжец, ты позаимствовал мой котелок, чтобы присвоить его себе!

– Ну что ж, давайте тогда разберем и это дело!

Ху был очень жадным, но согласился на железный горшочек, чтобы не потерять лицо в споре. Он замахал руками, протиснулся в толпу и ушел. Афанди постоянно дурачил богачей, которые угнетают бедных и смеются над ними. Внезапно чей-то голос позади него крикнул:

– Борода, опять ты дурачишься?

Афанди оглянулся и увидел Юань Шисяо, странного, но благородного рыцаря Небесного озера. Они вдвоем долгое время жили в горах Тянь-Шаня: один на севере, другой на юге. В то время они вместе помогали бедным и занимались боевыми искусствами. Афанди схватил Юань Шисяо за руку и сказал с улыбкой:

– Ха-ха, старик, и ты тут, приходи ко мне домой повидаться с моей прекрасной женой!

– Что такого прекрасного в твоей старухе, она похожа на обезьяну, которая постоянно хвастается своими побрякушками!

Не успел он договорить, как Сюй Тяньхун и Юй Юйтун уже бросились ему навстречу. Юань Шисяо сказал:

– Хватит, хватит, я не ваш хозяин, что же вы так кланяетесь? Где Цзялуо?

– Юный Глава отправился в путь раньше нас… Ах, учителя Цинтун тоже здесь! – воскликнул Сюй Тяньхун.

Обернувшись, чтобы приветствовать Двух Орлов Тянь-Шаня, стоявших позади Юань Шисяо, он увидел рядом с Гуань Минмэй белую лошадь, на которой ехал Чэнь Цзялуо. Он удивленно спросил:

– Где вы нашли ее?

– Я видела вашего Главу верхом на этой лошади, так что сразу узнала ее, – ответила Гуань Минмэй. – Недавно мы увидели ее бегающей по пустыне, нам троим потребовалось немало усилий, чтобы наконец поймать это своенравное животное!

– Неужто Юный Глава в беде? Нам нужно немедленно отправляться к нему на помощь.

Они вместе добрались до дома Афанди и после сытного ужина попрощались с Чжоу Ци. Сюй Тяньхун и Чжоу Ци расставались впервые с тех пор, как поженились, им было очень трудно. Жена Афанди понимала, что ее муж пробыл дома совсем недолго и снова отправляется в путь. Она вышла за ним и начала плакать, дергая его за бороду. Афанди улыбнулся и, утешая ее, сказал:

– Я нашел тебе компанию! Эта девушка так же молода и красива, как и ты, так еще и беременна! Это значит, вас будет уже двое. Явно лучше, чем компания старого Бороды!

Она перестала плакать и прокричала:

– Я не разрешаю Бороде уходить, не разрешаю!

– Так, значит, хочешь оставить Бороду при себе? Ладно!

Внезапно Афанди выдернул несколько волосков из своей бороды, положил их ей в руку и быстро поскакал прочь.

Глава 4. «Три послушания и четыре добродетели» исполняют заветное желание