Инфанта (Анна Ягеллонка)

Эффективный совет

Прежде чем портному дашь сукно, а кожу скорняку,Смотри, знает ли ремесленник то, о чём тебе говорит,Потому что козлиная шкура и сукно напрасно пропадёт,Когда его лишь бы какой портной неуклюже раскроит.И для поляков такая нужна наука,Что дали себя оклеветать предателем Мамлюком[17],Гавенскому[18] княжичу надевая корону.А тот не знает, в какую сторону обернуться,Кукла на тонких палках, ни с пера, ни с мяса,Танцует и играет в карты, разума ни капли…Вот бы пропали такие хозяева,Генрих с Мамлюком и Псубратом[19] в паре.Французское правосудие! Повинен пан из Зборова,А голова Ваповского за это несёт покаяние.

Вирш, хотя Франек его проговорил неловко, произвёл на всех большое впечатление. Стояли молчащие, только движениями показывая, что вещь была грустная и значительная.

Уничтожить бы это, – сказал член суда.

– Дайте мне, – сказал, протягивая руку, Талвощ, – а завтра, наверное, по городу этого будет достаточно.

Обернулись к Франку, спрашивая, откуда достал. Писарь ручался, что он читал наклеенные на многих каменицах, на воротах, и сам на улице св. Анны списал это около костёла.

– А ну, – добавил он, – есть и другие.

Покивали головами, мещане стали браться за шапки, Талвощ также, допив пива и воткнув под одежду бумагу, готовился возвратиться в замок. Лица всех помрачнели.

– Плохо дело, – заключил Качер, – когда в городе стреляют, то вскоре кончится, но как бумаги пойдут среди людей, соберётся буря надолго.