Привилегия

— Но ты думаешь в этом направлении о Ренцо.

Взгляд отца снова метнулся к ней.

— Лючия…

— Ты смотришь на него, ты знаешь, что он продает наркотики — но тебе все равно почему — ты видишь его жизнь и думаешь… он ужасный человек; он, должно быть, ужасный человек. Но он не такой.

— Я не хочу выяснять, так ли это, Лючия. И не хочу ждать, пока ты выяснишь, кто он. Может, я и не знаю всего о нем или о его жизни, но того, что я знаю, достаточно, чтобы сказать тебе держаться от него подальше. У его отца — неудачника мужика — есть серьезная проблема с азартными играми, которую он любит помогать бутылкой ликера. Ты знаешь, сколько раз его привлекали по обвинению в домашнем насилии? У него список преступлений длиннее твоего роста, dolcezza[5]. Мальчики не просыпаются однажды и не бьют девочек. Они учатся этому.

Лючия все еще оставалась невозмутимой.

— Он не такой.

Она собиралась повторять это до тех пор, пока отец не услышит ее.

— Держись от него подальше. Конец.

— Твои чувства затмевают твои суждение, папочки.

— Это не так.

— Это так.

Люциан снова стиснул зубы.

— Я ясно дал понять, что он не из тех, с кем я хотел бы тебя видеть. Ты собираешься заставить меня, Лючия, и тебе может не понравиться то, что я сделаю, но я сделаю это, если это будет означать, что ты будешь держаться подальше от этого молодого человека.

— Что это значит?

Отец просто указал на ее машину и в то же время отошел от нее.

— Увидимся дома.