ЛЕФ 1923 № 2

Товарищи – формовщики жизни!

Сегодня 1-го мая, рабочие мира с песней, в раскрашенные улицы выйдут миллиардной демонстрацией.

Пять лет ширящихся завоеваний.

Пять лет ежедневно обновляющихся и ежедневно осуществляемых лозунгов.

Пять лет побед.

И: –

Пять лет однообразия форм праздников.

Итог пятилетнего бессилия искусства.

Так называемые режиссеры!

Скоро ли бросите, вы и крысы, возиться с бутафорщиной сцены?

Возьмите организацию действительной жизни!

Станьте планировщиками шествия революции!

Так называемые поэты!

Бросите ли вы альбомные рулады?

Поймете ли ходульность воспевания только по газетам знаемых бурь?

Дайте новую «марсельезу», доведите «интернационал» до грома марша уже победившей революции!

Так называемые художники!

Бросьте ставить разноцветные заплатки на проеденное мышами времени.

Бросьте украшать и без того не тяжелую жизнь буржуазии.

Разгимнастируйте силу художников до охвата городов, до участия во всех стройках мира!

Дайте земле новые цвета, новые очертания!

Мы знаем – эти задачи не под силу и не в желании обособившимся «жрецам искусства», берегущим эстетические границы своих мастерских.

1-го мая, в день демонстрации единого фронта пролетариата, мы зовем вас, формовщики мира:

Ломайте границы «красоты для себя», границы художественных школок!

Влейте ваши усилия в единую силищу коллектива!

Мы знаем, на этот зов не отзовутся эстеты старья, заклейменные нами кличкой – «правые», эстеты возрождающие монашество келий-студий, ждущие нисхождения святого духа вдохновения.

Мы зовем «левых»: революционных футуристов, вынесших искусство улицам и площадям, производственников, давших вдохновению точный рассчет, приставивших к вдохновению динамо завода, конструктивистов, заменивших мистику творчества обработкой материала.

Левые мира!

Мы плохо знаем ваши имена, имена ваших школ, но знаем твердо – вы растете везде, где наростает революция.

Мы зовем вас установить единый фронт левого искусства – «Красный Искинтерн».

Товарищи!

Всюду откалывайте левое искусство от правого!

Ведите левым искусством в Европе, подготовку в С. С. С. Р. – укрепление революции.

Держите постоянную связь с вашим штабом в Москве (Москва, Никитский бульвар 8, Журнал «ЛЕФ»).

Не случаен выбор первого мая днем нашего обращения.

Мы знаем, только в спайке с рабочей революцией – расцвет искусства будущего.

Мы пять лет проработавшие в стране революции знаем: –

Только октябрь дал новые, огромные идеи, требующие нового оформления.

Только октябрь, освободивший искусство от работы на брюхастого выцилиндренного заказчика, дал фактическую свободу искусства.

Долой границы стран и студий!

Долой монахов правого искусства!

Да здравствует единый фронт левых!

Да здравствует искусство пролетарской революции!

[Тот же вышеприведенный текст, только на немецком языке]

[Продолжение текста на немецком]

COMRADES, ORGANISERS OF LIFE!

To-day the First of May. the Workers of World will demonstrate in their millions with songs and festivity.

Five years of Victory!

Five years of daily reneved and realised Slogans!

Five years of Conquest.

And –

Five years of monotonous celebration.

Five years of languishing art!

So called Stage-managers!

How long will you and the other rats gnaw this theatrical sham?

Begin to take from real life!

Begin to form victorius processions of the Revolution.

So called Poets!

When will you throw away your sickly lyries?

Will you ever understand that to write of a storm from newspaper knowledge –

Is not to write about a storm?

Give us a new «Marseillaise», and let the International thunder the march of the Conquering Revolution.

So called Artists!

Stop color patching or moth-eaten canvasses.

Stop decorating the easy life of the bourgeoisie.

Exercise your artistie strength to engirdle cities until you are able to take part in the world's work.

Give new colors and outlines to the world.

These «small groups» have neither the strength, nor the desire to meet the problem.

These «Art Priests» keep aesthetic knowledge to themselves. Between the people and themselves they have established a wall.

On this day of demonstration, the First of may, when Proletarians are gathered in a United Front, we call you Organisers of the World!

Break the Barrier «Beauty for Ourselves». Break the artistic «school» barriers!

Add your strength to the united energy of the collective.

We know that the aesthetics of old, branded with the name «Rights» who revive monasticism, and await inspiration from the Saints, will not answer our call!

We call the Lefts, Revolutionary Futurists, who have given the streets their art, the producers who have given inspiration an accurate account. Their inspiration they took from Factory Dinamoes!

Constructiveness has been substituted for mysticism. The mystery of creation has been replaced by the shaping of materials.

The «Lefts» of the world. We know little of your name; the names of your schools, but this we do know, wherever revolutions begin, there you grow.

We call upon you to establish a single Front of the Left Art – The Red Art International.

Comrades! Sprit Left from Right Art everywhere! With Left Art prepare the European Revolution. In S. S. S. R. strengthen it.

Communicate with your staff in Moscow (Journal «Lef» Nikitsky Boulevard 8, Moscow).

Not by accident did we choose the First of May the day of our call.

Only in conjunction with the Worker's Revolution can we see the dawn of future Art.

We, who have worked for five years in a Land of Revolution know:

That the October Revolution has given us great ideas which require new formations.

Only the October Revolution, which freed art from Bourgeois enslavement, has given freedom to Art.

Down with the boundaries of Lands and Studios!

Down with the Monks of the Right Art!

Long Live the Single Front of the Lefts!

Long Live the Art of the Proletarian Revolution!

В. Каменский. 1-ое мая

Май – алошолковая лента,
В будущее верный таран,
Осуществленная легенда
Трудящихся всех стран.
Май – настоящее наших дней
Вершина учения Ленина – Маркса,
Откуда с высоты видней
Вся нескончаемая масса.
Май – железо борьбы веков,
Торжество пролетарской линии,
Кумачевый праздник бедняков,
Маковый цвет долинии.
Май – когда накануне не спится,
Когда воля и мысли раскачены,
Будто ты с крыльями птица
И песни твои миром схвачены.
Май – рукотворная сила,
Строй жизнедатства,
Сила, которая всех вонзила
В единое шествие братства.

Н. Асеев. 1-ое мая

Над вспаханной земли поляной
Прошла последняя зима…
Давайте выстроим стеклянный,
В огнях и в зорях взвитый, май.
Громком весны, звонком трамвая,
Стальным, фабричным соловьем,
Рукой и словом – имя мая
Над всеми странами взовьем.
По лесам расплываются смолы,
По заводам алеет чугун,
Когда пышащий жар комсомола
Родит весны на каждом шагу.
Брызгнув искрами гроз из России,
Рокоча электричеством туч,
Мы тревогой весь мир заразили,
Мы везде разметали мечту.
Молодежь Германии, стройся,
В арьергард отставь стариков,
Барабанами молотобойцев
Открывай в мир май широко.
Не у Франции ль в мелочных спорах
Молодые умолкли сердца?!.
Карманьолу в кварталы! И – в порох
Разлетится обрюзглый Версаль.
Негру солнце парижское светит,
Он в Америке – только лакей,
Но не будет различия в цвете
С этой песней, – что сложит Мак-Кей.
И когда-нибудь будет привинчен
Штык зуава семнадцати лет,
Чтоб судом чернокожего Линча
Распороть золотой эполет.
И, сжимая хлысты, англичане
Будут прыгать с балконов резных
Пред грозой разряженных молчаний
Наступившей Индийской весны.
Оцепляйте воздушной гирляндой –
Стиснуть Африку шпорами бомб,
Но из Конго, Суданов, Ирландий
Вам навстречу взовьются столбом.
Дух седых государств захолонет
От сквозных, засвистевших ветров;
Это – сжатое горло колоний
Перехватит весеннюю дрожь,
Это – с мира слетевшая маска
Вдруг откроет его, и она
Не задушит нигде –
Первомайский интернационал!
Старье должно посторониться,
На расы росы льют грома,
Растет, взрывая все границы,
  и в домнах пламень – май.
Сегодня в тучи рвется радость
Свистком ретого котла:
Еще один прибавлен градус –
И снег веков сойдет до тла!

В. Маяковский. 1-ое мая

Поэты –
 народ дошлый.
Стих?
 Изволь!
  Только рифмы дай им.
Не говорилось пошлостей –
больше
  чем о мае.
Существительные =>
    Мечты.
    Грезы.
    Народы.
 Пламя.
    Цветы.
    Розы.
    Свободы.
    Знамя.
Образы =>
    Майскою –
   сказкою
Прилагательные =>
    Красное.
    Ясное.
 Вешний.
    Нездешний.
    Безбрежный.
    Мятежный.
Вижу
 в сандальишки рифм обуты,
под древнегреческой,
  образной тогой,
и сегодня
 таща свои аттрибуты –
Шагает бумагою
 стих жидконогий.
Довольно
 в люлечных рифмах няньчит, –
нас
 пятилетних сынов зари.
Хоть сегодняшний
 хочется
  привет
   переиначить.
Хотя б без размеров!
 Хотя б без рифм!
1 Мая
да здравствует декабрь!
Маем
нам
еще не мягчится.
Да здравствует мороз и Сибирь!
Мороз ожелезневший волю.
Каторга
камнем камер
лучше всяких весен
ростила
леса
рук.
Ими
возносим майское знамя –
да здравствует декабрь!
1 мая.
Долой нежность!
Да здравствует ненависть!
Ненависть миллионов к сотням.
ненависть спаявшая солидарность.
Пролетарии!
Пулями высвисти –
– да здравствует ненависть! –
1-ое мая.
Долой безрассудную пышность земли!
Долой случайность весен!
Да здравствует калькуляция силенок мира!
Да здравствует ум!
Ум
из зим и осеней
умеющий
во всегда
 высинить май.
Да здравствует деланье мая –
Искусственный май футуристов!
Скажешь просто,
 скажешь коряво, –
и снова
 в паре поэтических шор.
Трудно с будущим.
 За край его
выдернешь –
 и то хорошо!

П. Незнамов. 1-ое мая

Если во всех концах
Мира, от По и по Волхов,
В такт трепыхают сердца
Пригородов и поселков,
Если везде – как потоп:
Красное! много! вздымают!
Мир сдвинулся – и потек!..
Это первое мая.
Если даже бетону
Раскрыться дано бутоном,
Если даже бетон
В радостный крашен тон,
И даже простое стекло
Золотом истекло,
Раму за рамой ломая, –
Это первое мая.
Товарищ. Товарищ. Товарищ.
Товарищ с товарищем в паре.
Колонна. Колонна. Колонна.
В Лондоне, как и в Коломне.
В майском горячем прибое
Металлист и молотобоец.
Шаг. Шаг. Шаг.
Все музыки мира в ушах!

Б. Пастернак. 1-ое мая

О город! О сборник задач без ответов,
О ширь без решения и шифр без ключа!
О крыши! Отварного ветра отведав,
Кыш в траву и марш, троттуар горяча!
Тем солнцем в то утро, в то первое мая
Умаяв дома до упаду с утра,
Сотрите травою до первых трамваев
Грибок трупоедских пиров и утрат.
Пусть взапуски с зябкостью запертых лавок
Бежит, в рубежах дребезжа, синева
И, бредя исчезнувшим снегом, вдобавок
Разносит над грязью без связи слова.
О том, что не быть за сословьем четвертым
Ни к пятому спуска, ни отступа вспять,
Что счастье, коль правда, что новым нетвердым
Плетням и межам меж людьми не бывать,
Что ты не отчасти и не между прочим
Сегодня с рабочим, – что всею гурьбой
Мы в боги свое человечество прочим,
То будет последний решительный бой.

А. Крученых. 1-ое мая

Грузной грозою
Ливнем весенним
Расчистятся земли!
В синь
Зень
Ясь
Трель Интернационала
Иди
Рассияй
Шире улыбки первых жар
Рабочеправствие
Наш
Меж-пар-май!..
Триллианы надежд!
Миллиарды дел, событий!
Что бесчислье звезд?! –
Точность сгинула с зимой побитой!
Нам – только плясать!
Сегодня –
  не до хилой хмури!
Пусть скажут: Китай! –
Но и там виден красный плакат!
На солнце – тоже пылают
  революции реомюры!
Земля завертелась… красный Гольфстрем –
Не остановят все инженеры Америк.
Земля запылала, жарче чем Кремль,
Все клокочут на левый берег!
Тут и мы –
  Лефы –
Бросаем канат!
Хватайся,
  кто ловок и хват!..
Май тепларь!
Сегодня –
  все надежды – «на бочку»!
Воздух от радости лопнул!
Звучи
Звучар
Во всю
  меднолитейную
   глотку!..

И. Терентьев. 1-ое мая