Божественная жемчужина. Часть I. Тайна двойственности

Глава 6. Внучка Винсента Гарднера

— Слушай, — губастый Бад заговорщицки прихватил Кевина за рукав и зыркнул по сторонам, — один чувак хочет познакомиться с внучкой Винсента Гарднера и готов заплатить тому, кто ну… типа подведет к ней. Сечешь? Только деньги пополам.

— Бад, ты спятил? Я не сутенер.

— Ты чего? — возмутился Бад. — Он типа фанат, просто хочет познакомиться. Этот лох, ну… он типа воняет баксами, проси пару сотен.

— Не буду я ничего просить. Отвали, окей?

— Лады, я сам назову цену, — прилипчивый Бад потянул за рукав сильнее и понизил голос. — Сотня тебе, сотня мне. Идет? Мультяшка ничего не узнает, а ты получишь бабки.

— Диана уже не моя девушка, — озлобленно возразил Кевин.

— Тогда в чем проблема? — Бад вытаращился в недоумении. — Просто заработай на ней! Сводишь ее в кафешку, и она типа опять твоя.

Кевин вырвал рукав из цепких пальцев Бада и покровительственно согласился:

— Показывай своего фаната.

Бад натянул на лицо ухмылку и двинулся сквозь стайку подростков, собравшихся на экскурсию. Пестрая группа школьников уже давно разбилась на парочки, тройки и квартеты по интересам и статусам, оживленно болтала, смеялась и шепталась, вращая головами в ожидании экскурсовода.

— Стив, а где вторая мультяшка? — лениво поинтересовалась красивая Молли у своего нового парня, который занял место предыдущего благодаря превосходству в силе и уме.

Красавец Стив Харви перевел взгляд на златовласую блондинку с большими широко поставленными глазами и маленькими пухлыми губками; их приподнятые уголки и ямочки на щеках создавали иллюзию постоянной улыбки. Милое лицо девушки портила крупная темно-коричневая родинка на левой стороне остренького подбородка. Это была зеленоглазка Китти, которую прозвали мультяшкой за ее кукольную внешность. Диана получила то же прозвище за дружбу с ней и свой высокий детский голосок.

Китти поправила на макушке бантик в тон волос, придающий ей вид шкодливой кошечки, посмотрела в сторону Пятой улицы и вдруг скрестила руки на груди в демонстративно выжидательной позе. Стив проследил направление ее взгляда, увидел Диану и зашел к Молли за спину.

— Смотри, вторая мультяшка там, — подсказал он, мягко поворачивая топ-красавицу класса в нужную сторону.

— Ушла в себя и мечтает о голливудской славе, — язвительно заметила она и сосредоточилась, чтобы уловить секреты вкуса и стиля от внучки легендарного киноактера.

Диана Гарднер, одетая в лиловое платье и короткий жакет более светлого оттенка, была немного задумчива и приближалась легкой поступью ангела, плывущего над неровностями грешного мира. Женственная мягкость, растворенная в ее движениях, стеснялась сама себя, но не могла ни прятаться, ни молчать. Образ Дианы, как и одна из ее излюбленных причесок, французская коса, сплетался из незамысловатых частей, но в итоге являл собой результат благородный и сдержанный. До элегантной простоты, которая не зависит от обертки, а произрастает из образа мыслей Диане не доставало разве что спокойной уверенности.

— Она в образе, скоро генеральная репетиция, — знающим тоном ответил Стив, имея в виду постановку спектакля в школьной студии, где сам он играл роль удачливого любовника.

— Для чего внучке голливудской звезды заниматься театром? — риторически спросила Молли. — На ее месте я бы думала о том, как удержать парня. Теперь Кевин снова попытает счастья. Он безнадежный тюфяк, этот Кевин; роль растяпы в вашем спектакле ему идеально подходит, — Молли слегка подалась назад, опираясь спиной на Стива. — Диана знает, что ты больше не с ней?

— Я и не был с ней, — равнодушно отозвался Стив, — просто хотел, чтобы она вжилась в роль моей возлюбленной для спектакля.

— И не заметил, как она в тебя втюрилась.

— Так было задумано.

Мультяшки обнялись.

— Становится жарко, — Диана сняла жакет с плеч.

— Ди, ты чуть не опоздала, экскурсия скоро начнется, — Китти мельком взглянула на губастого Бада, достала из красной сумки маленькую бутылочку с водой и протянула подруге.

— Это из-за пробки на шоссе Сан-Диего, — приврала Диана. — Спасибо, я не хочу пить. О, у тебя новая сумка. Миленькая.

— Сэм подарил.

— Твой брат заботливый.

Шалопай Бад не заметил настороженного взгляда Китти. Он уже познакомил Кевина с богатым коллекционером знаменитостей, получил свои деньги и теперь выбрал в жертвы двух сестричек, Хану и Тину, которым, судя по их унылым лицам, давно успел надоесть.

Китти забрала свою бутылочку, взяла подругу за локоть и увела подальше от группы, явно намереваясь посекретничать. Глаза Дианы, чуть поменьше, чем у Китти, но более выразительные, доверчиво расширились в предвкушении новостей.

— Что я пропустила?

— Орангутан Джонни Джонс получил отставку, — сходу выложила Китти.

— У Молли новый парень? — оживилась Диана, — И кто он?

— Твой милый Стив, — с язвительным торжеством объявила Китти.

— Если это шутка, то очень злая, — Диана обиделась и поджала губки.

— Посмотри сама, они у лестницы, — Китти конспиративно качнула головой, скосила глаза в сторону красивой пары и презрительно фыркнула: — Пф-ф, Молли такая манерная, меня сейчас стошнит.

Диана осторожно посмотрела. Высокий осанистый Стив нашептывал Молли на ушко; она излучала ленивую пресыщенность его вниманием, слегка улыбаясь и позволяя рукам нового фаворита некоторые вольности.

— Мне больно на это смотреть, — Диана поникла, как увядающий цветок, плечи ее опустились, голова наклонилась к груди, глаза наполнились влагой. — Это начало инициации…

— Ди, не вздумай рыдать! — Китти заслонила собой подругу, схватила ее за плечи и сильно тряхнула. — Нельзя смешить их слезами!

— Да-да, нельзя, я знала, что так будет. Видела во сне… — она достала платок из сумочки, украдкой промокнула уголки глаз и шмыгнула носом.

— Мы отомстим! — злорадно пообещала Китти. — Вырежем Стиву печень и скормим ее собакам!

— Лучше вырезать сердце, — рассудительно возразила Диана. — Под печенью желчный пузырь, если его задеть, то можно отравить собак. Я люблю животных, — она покачнулась и схватила Китти руку.

— Ди, тебе плохо?!

— Да… нет, все хорошо, просто закружилась голова. Я сейчас что-то сказала?

Китти с укоризной покачала головой:

— У тебя талант, но лучше играй на сцене, если не хочешь меня напугать. Легкий обморок как раз подойдет для роли Агнесы.

— Да, вполне… — Диане захотелось ответить на комплимент подруги: — Ты хорошо играешь Жоржетту.

— Скучная роль, — Китти наморщила носик. — Жаль, что в «Школе невест» нет демоницы, я бы сыграла ее с удовольствием.

— Пьеса называется «Школа жен». Это же Мольер, Китти! Стыдно не знать. А мне нравится амплуа инженю,12 — и Диана с нарочитой наивностью прощебетала реплику из роли:

Однажды на балкон присела я с шитьем,

Как вдруг увидела под ближним деревцом

Красивый господин; он взор мой, видно, встретил

И сразу вежливым поклоном мне ответил,

А я, невежливой прослыть не захотев,

Ответила ему, почтительно присев.

Воображаемые зрители уже начали швырять на сцену букеты цветов, но тут к девушкам подошел Кевин в сопровождении самодовольного вихрастого мальчишки и встрял в беседу будущих актрис, без пяти минут голливудских звезд:

— Агнесса, Жоржетта, привет! Репетируете?

— Да, господин Ла Суш, — кротко ответила Диана, не успев выйти из образа инженю.

Кевину понравилось ее смущение, и он продолжил репликой из своей роли в пьесе:

— Пришлось вам без меня немало поскучать?

— Скучать? Ну нет. Даю вам слово! — тотчас отозвалась Китти-Жоржетта, войдя в роль находчивой субретки, и театрально взмахнула рукой в сторону Агнесы: — Не раз казалось ей, что вы вернулись снова: пройдет ли мул, осел иль лошадь мимо нас, она была готова всех принять за вас.

Кевин почувствовал насмешку и заявил:

— Я отказался от роли олуха Ла Суша, у которого увели девушку. Теперь я вернулся и буду играть Ораса.

— Не льсти себе, эта роль для Стива, — насмешливо заметила субретка.

Кевин метнул на нее злобный взгляд, думая, как бы язвительнее ответить. Пауза затянулась. У Китти на языке завертелась шутка о скрипе ржавых мозгов. Вихрастый клиент незаметно толкнул Кевина, и тот наконец представил:

— Знакомьтесь, это Джастин Батс, он фанат ужастиков.

У мальчишки было достаточно времени, чтобы рассмотреть двух подруг, из которых он выбрал симпатичную кошечку с глазками, губками, ушками и забавными гримасками, поэтому обратился именно к ней:

— Ты внучка Винсента Гарднера?

Китти без слов указала пальчиком на подругу. Джастин оценивающе посмотрел на Диану и протянул ей дорогую ручку с блокнотом:

— Меняю паркер на автограф.

Диана изумленно взяла в руки письменные принадлежности. Китти мигом смекнула, что тут раздают подарки, и на всякий случай запустила рекламу:

— Я Китти Палмер, лучшая подруга внучки Винсента Гарднера. Продаю сплетни о знаменитостях и полезные советы.

— Не надо, — буркнул Джастин.

— Диана, не подписывай, — скомандовала Китти, — паркер так себе.

— Диана, не слушай ее, она тебя использует, — вмешался Кевин, уловив повод отомстить.

Китти презрительно сожгла его взглядом до серой кучки пепла. Джастин молча достал из школьного рюкзака второй паркер и показал ей:

— Меняю на твой номер телефона.

Златовласая куколка деловито забрала из рук подруги блокнот, у мальчишки — второй паркер, черкнула свое имя и телефонный номер. Джастин сразу набрал его. Китти показала входящий звонок на экране мобильника. Стороны остались довольны заключенной сделкой, и блокнот вновь вернулся к Диане.

— Теперь можно подписывать, Ди, — разрешила Китти.

Диана машинально подписалась. Джастин покровительственно констатировал, забирая у нее блокнот:

— Я знаю, что у тебя скоро день рождения. Если пригласишь меня на вечеринку, я принесу хороший подарок.

— Пусть позвонит мне через неделю, — шепнула Китти в ушко подруги, незаметно тыкая ее в бок.

— Позвони Китти… через неделю, — эхом повторила растерявшаяся Диана.

— И не забудь подарок для меня, — ввинтила Китти и, чтобы пресечь обсуждение своего требования, тут же спросила у мальчишки: — Джон Батс случайно не твой папа?

— Он мой дед, — Джастин улыбнулся брекетами и покинул площадку переговоров, довольный собой и результатами.

Китти дождалась, пока он удалится, затем вдруг резко повернулась к Кевину и спросила тоном прокурорши:

— Сколько он тебе заплатил?

— Нисколько, — хмуро ответил Кевин и отправился к Колоколу Свободы, где его уже ожидал младший Батс, чтобы расплатиться, как и было уговорено.

Китти проводила подсудимого презрительным взглядом и огласила приговор:

— Врет. И как только этому тупице пришло в голову заработать на тебе? — Китти повертела паркер. — Классные ручки, Ди. Продадим их Брауну? Он любит такие штуки.

— Откуда ты знаешь деда этого мальчика? — спросила Диана.

— Ди, в каком мире ты живешь? Джона Батса знают все, он нефтяной миллиардер, — Китти пригубила воды из своей бутылочки. — Как думаешь, что подарит мне младший Батс?