Правда о «Титанике». Участники драматических событий о величайшей морской катастрофе

Когда произошло столкновение, я спал

На «Титанике» мне особенно нечего было делать; я только сменял Филлипса с полуночи до утра, когда ему надо было поспать. В ночь происшествия я не посылал радиограммы, а спал. Я должен был встать и сменить Филлипса раньше обыкновенного. Кстати, если бы не счастливый случай, мы бы вообще не посылали сообщений с просьбой о помощи.

К счастью для нас, перед столкновением мы успели починить радиопередатчик, который сломался накануне. Неполадку обнаружили в воскресенье, и мы с Филлипсом семь часов пытались найти ее причину. Наконец отыскали перегоревшую деталь и заменили ее всего за несколько часов до того, как корабль столкнулся с айсбергом.

Заступая на ночную смену, Филлипс сказал мне:

— Ложись, парень, поспи и вставай как можно раньше, чтобы дать мне отдохнуть. Из-за этого ремонта я совершенно вымотался.

В радиорубке было три помещения: спальня, комната, где находились аварийные батареи, и рабочее место радиста. Я разделся и лег спать. Помню, что проснулся и услышал, как Филлипс передает сообщения на мыс Рейс. Я слышал, что он передавал. Возникли проблемы с движением.

Помня, какой он был усталый, я вскочил не одеваясь.

Я стоял рядом с Филлипсом и уговаривал его идти спать, когда в рубку просунул голову капитан.

— Мы столкнулись с айсбергом, — сказал он, — и я иду осматривать корабль, чтобы понять, какие он получил повреждения. Готовьтесь отправить призыв о помощи. Но ничего не посылайте, пока я не скажу.

Капитан ушел, но через десять минут — я засек время — вернулся. Мы слышали шум снаружи, но абсолютно ничто не указывало ни на какую беду. Радиопередатчик работал идеально.

— Отправляйте сигнал бедствия! — приказал капитан, едва просунув голову в рубку.

— Какой сигнал? — уточнил Филлипс.

— Обычный международный сигнал о помощи. Только его.

Капитан ушел, и Филлипс начал посылать сигнал CQD. Работал он быстро, и, пока передавал сигнал, мы шутили. Все мы не придавали значения катастрофе.