Чингисхан. Сотрясая вселенную

2 — Кешиктены — от тюрк. кэзик — «очередь», «смена» — это личная гвардия великих ханов монголов, которую учредил именно Чингисхан. Это было элитное подразделение, опора власти великого хана, после смерти Чингисхана несколько раз отреформированная. Дореформировались до того, что начали формировать подразделения кешиктенов по национальному признаку — из китайцев, тангутов, русских, карлуков и даже кипчаков. Первыми гвардейцами стали Боорчу, Мухали, Борохул и Чилаун — ребята, с которыми Темучжин постепенно пришёл к успеху.

3 — Тогрул a.k.a Ван-хан — хан племени кереитов, христианин несторианского толка, побратим отца Темучжина, Есугей-багатура. Тогрул, когда Темучжин был ноунеймом, сильно помог, но когда вчерашний степной ноунейм стремительно пошёл к успеху, отношения резко испортились, началась резня, и Тогрул был вынужден бежать, оказался трудноузнаваемым в сумерках, за что был застрелен патрулём соседнего племени. Соседнему племени, кстати, тоже пришёл степной писец, потому что Темучжин очень быстро разучился терпеть ситуации, когда кто-то кочует по степи без его особой на то санкции. К слову, Тогрул и Темучжин как-то сильно помогли китайскому полководцу против татар, за что Тогрул получил титул вана, читай, что-то офицерское, и был прозван Ван-ханом, а Темучжин схлопотал титул чаутхури, типа ефрейтора или вроде того. В общем-то, любви между ними это не прибавило. Если ты, уважаемый читатель, когда-то конфликтовал с близкими из-за неверной или неполноценной доставки товаров по Алику, знай — ты был далеко не первым.

4 — Тумен — многозначный термин, используемый для обозначения числа десять тысяч, имеется в виду, что применительно к войску, древний аналог слова «дохрена», то есть «тьмы», тоже обычно применительно к войску, а также для обозначения административной единицы, с которой предполагается собрать под штык десять тысяч конного войска азиатов, с раскосыми и жадными очами. Город Тюмень имеет название не исконно-посконное, а самое настоящее тюрко-монгольское. И в монгольском языке это слово тоже не самопроизвольно зародилось, а было заимствовано от тюрков, которые, в своё время, доминировали-доминировали да не выдоминировали в Азии.

5 — Хуанди — так у тангутов называли императоров. Но это понятие быстро стало очень условным и формальным, когда вторглись монголы.

6 — Abraba hropjan! — с готского языка — «очень громко!»