Кассиопея

11

Он совсем не удивляется, когда слышит дверной звонок. Чонхо оглядывается через плечо, не переставая намыливать контейнер из-под еды. Они вернулись из университета час назад или около того – Мингю последние пару дней как-то хреново следит за временем. Куки подрывается с дивана и несется в коридор следом за ним, думая, наверное, что его снова собрались выгулять.

Настроения принимать гостей, если честно, у Мингю нет и в помине (забудем на пару мгновений, что он и сам гость), но теперь поздно идти на попятную, поэтому, отогнав корги назад, он открывает дверь, ожидая увидеть за ней Тэёна, но видит не только его, но еще и Юбина, который выглядывает сбоку с немного боязливым выражением лица, будто Мингю ему это самое лицо может нечаянно откусить.

– Проходите, – со вздохом говорит он, чуть сторонясь.

В коридоре Тэён бухает на пол рюкзаком и начинает развязывать бесконечные шнурки на кедах, пока Юбин с Мингю стоят друг напротив друга и явно избегают прямых взглядов.

– Извини, наверное, стоило позвонить сначала, – выпрямляется Тэён. – Но мой номер у Чонхо все еще в черном списке.

– Да похер, – отмахивается Мингю, – договорились же уже на сегодня.

Юбин присаживается на корточки и улыбается одними уголками губ, когда к нему подходит Куки. Пес кладет морду на его правое колено и смешно приподнимает брови, устремляя взгляд вверх. Тэён громко шмыгает носом и подхватывает рюкзак, пытаясь привлечь его внимание, но Юбин продолжает гладить корги.

– Не стоило тащить его с собой против воли, – говорит Мингю, когда они проходят на кухню.

– Нет, он сам захотел, – мгновенно отзывается Тэён. – Просто… дай ему немного времени. – Он находит взглядом Чонхо. – Привет.

Тот выглядывает из-под стола, рядом с которым стоит собачья миска, и ныряет обратно; шуршит пакет с кормом, и на этот звук из коридора сразу же выбегает Куки. Следом за ним на кухню заходит Юбин, подпирает плечом косяк и бросает беглый взгляд в сторону Чонхо, который убирает корм обратно в шкаф.

И атмосфера такая напряженная – хоть вилкой куски от нее отламывай. Мингю чешет затылок, чувствуя себя до жути неудобно, подходит к холодильнику и достает из него банку пива. Затея, наверное, так себе – особенно после вчерашнего, – но вряд ли у него выйдет обойтись без алкоголя сейчас. Интересно, что бы на все это сказал Мин? Если бы узнал вдруг, что на этой кухне собрались все его близкие друзья, которых волей чужой лжи разбросало по разным берегам?

– Да не стой ты тут с таким лицом, словно он тебя сожрать может, – бросает Чонхо и жестом просит Мингю достать пиво и ему.

– Я вовсе не… – начинает было Юбин, но мотает головой. – Ладно.

– Вы хотите сразу с места в карьер или немного разогнаться? – Мингю ставит на стол еще три банки, вовсе не имея в виду алкоголь, но Тэён почему-то коротко смеется и расстегивает рюкзак. Под всеобщие взгляды достает из него бутылку виски и ставит рядом с пивом. Чонхо подходит ближе, смотрит на этикетку и отворачивается, пряча улыбку, а у Мингю, если честно, на лбу останутся глубокие траншеи морщин оттого, насколько он высоко брови приподнял.

– Я подумал, что никто не будет против. – Тэён садится за стол, укладывая рюкзак себе на колени.

– А тебе лишь бы набухаться, – ворчит Юбин, неуверенно устраиваясь на соседнем стуле.

– И ты начнешь это делать первым, – невозмутимо отвечают ему. – Чтобы перестать светить кислой рожей.

Мингю наблюдает за тем, как Юбин открывает одну из банок пива, и устало вздыхает. В принципе, он может понять это поведение – он бы сам чувствовал себя неуютно и как на иголках. Не каждый день нос к носу сталкиваешься с фактом, что место твоего вроде как друга занял некто другой, о ком ты не знаешь ровно ничего. Не может понять Мингю другого: что Юбин делает в этой квартире, если ему настолько некомфортно. Любопытство и желание поскорее вернуть все на свои места, как у Тэёна?

Он делает пару глотков пива и достает из заднего кармана телефон – тот самый, что вчера ему купил Чонхо. Пока в книге контактов сохранено всего три номера: Чонхо, Сонёля и матери Мина, которая сегодня уже успела прислать ему смс с вопросом, как он себя чувствует. Мингю открывает вкладку и протягивает телефон Тэёну:

– Сохрани свой номер.

– Зачем? – спрашивает не Тэён вовсе, а Чонхо.

– Затем, что с нами связываться надо как-то, а ты бегаешь со своими черными списками, как обидчивый подросток, – откликается Мингю.

Тэён смотрит по очереди на каждого и неуверенно берет телефон в руки. Сохраняет свой номер и поднимает на Мингю вопросительный взгляд. Тот кивает, правильно распознав вопрос, и Тэён нажимает на вызов, сбрасывая сразу, как только раздается первый гудок.

– Ладно, – он возвращает телефон и обхватывает обеими руками свою банку пива, – теперь давайте к делу.

– Да неужели, – тихо тянет Чонхо, а Мингю шикает на него, и тот мгновенно замолкает.

– Мы позавчера весь день просидели в Национальной библиотеке. – Тэён переглядывается с Юбином. – В тот отдел, куда я хотел попасть, мне нет доступа. Туда только по специальным пропускам можно. – Он глядит на Мингю. – Мать Юбина работает в этой библиотеке. Она сделала нам пропуска, и…

– А что за отдел такой? – прерывает он Тэёна.

– Там северокорейская литература, – отвечает Юбин вместо него. – Сам понимаешь, что кого попало туда пускать не будут.

– А вы там что забыли? – Чонхо отходит к подоконнику и запрыгивает на него. Вот не нравится ему на стульях сидеть, честное слово.

– Я искал информацию в интернете про зеркала, – осторожно говорит Тэён. – Нужная мне книга на Юге не издавалась. Она не про зеркала на самом деле, а… – Он тянется руками к своему рюкзаку, но передумывает на полпути. – Покажете мне сначала? Зеркало ваше. Я видел его много раз, но никогда не обращал внимания особо, поэтому воспроизвести его в памяти было довольно сложно.

– Идем. – Мингю подхватывает со стола банку пива.

Они вчетвером заходят в комнату Мина. Взгляд Тэёна первым делом устремляется в сторону письменного стола; Мингю смотрит тоже и видит рисунок, который наполовину торчит из нижнего ящика. Подходит быстро и заталкивает его обратно целиком. Насколько велик шанс, что Тэён знает о том, что Мин рисовал его? Показывал ли ему свои работы?

На мгновение Мингю задумывается о том, как далеко эти двое успели зайти в своей игре в отношения, но почти сразу переключается на мысли о другом Тэёне – своем. Все ли в порядке? Он предоставил Мина самому себе, иногда навещая, или?..

Зная Тэёна, он, скорее всего, притаранил из дома спальник и ночует теперь на полу в доме Санхёна. Подумав об этом, Мингю коротко смеется и глядит на Юбина, который стоит перед зеркалом, неуверенно щупая деревянную раму. Сначала он думал, что всех их связывает что-то. Они все разные, они мало чем похожи, они живут разными жизнями под разными небесами, но есть красная нить, что уходит от одного к другому, оставляя за собой яркий след. Мингю думал так. Думал, а теперь понять не может. В своем мире он не знает никого, кто был бы похож на Юбина. Или на Сонёля. И Санхён… Мин ведь не знаком с Санхёном, верно?

– Ну что? – вырывает его из мыслей голос Чонхо.

Тэён садится на ковер перед зеркалом и расстегивает рюкзак, достает из него целую кипу каких-то распечаток. Копается в них, громко шелестя страницами, а после достает три листа. Отхлебывает из своей банки пива и откашливается:

– С чего бы начать.

– С начала, нет? – Мингю подходит ближе и садится рядом, подперев спиной стену рядом с зеркалом.

– Все историю Кореи в школе учили? – с усмешкой спрашивает Тэён, но ответа не дожидается: – В 1910-м году наша страна стала японской колонией. В то время в Корею много японцев приезжало с целью подмять нас под себя. Жесткая авторитарная политика, сплошная дискриминация и прочее дерьмо. Вы знали, что корейцев даже заставляли брать японские фамилии? – Тэён оглядывается.

– Не отвлекайся, – шлепает его по колену Юбин.

– Да, да, – он глядит на распечатки в своей руке, – это я к чему. Где-то в двадцатых годах прошлого века в Корею переехала одна японская семья, глава которой имел довольно странное хобби. – Тэён берет один лист и разворачивает его лицом к остальным. Мингю смотрит на скан старого фото, на котором изображен мужчина лет пятидесяти, его молодая жена и двое детей, что сидят перед ними на невысоких стульях. Позади них на стене висит зеркало – в точности как то, что стоит сейчас перед ними.

– Хочешь сказать, что именно этот мужик сделал это зеркало? – Чонхо приближает свое лицо к распечатке, а после и вовсе забирает ее из рук Тэёна.

– Нет, – качает головой тот, – он их коллекционировал. Зеркала эти. Откуда у него появилось это – нигде не говорится толком, кроме… – Запинается и начинает снова ворошить стопку листов, достает один. – Оно вроде из Европы откуда-то.

– Как нам все это может помочь? – Чонхо возвращает распечатанную фотографию.

– Если мы хотим разобраться в произошедшем, нужно обратиться к истокам. Разве это не очевидно?

– Наверное.

Тэён кивает и смотрит на свое отражение в зеркале. Молчит какое-то время, отпивает пиво, а после продолжает:

– Японец этот долго не прожил после иммиграции. Все его имущество перешло жене. В том числе и коллекция зеркал, которую она позже распродала. Это зеркало, – он кивком головы указывает вперед, – купил один кореец из Нампхо на севере полуострова. После Корейской войны и разделения Кореи на два государства он вывез его на Юг. Где он жил, что стало с его семьей – осталась на Севере или смогла уехать вместе с ним, – не известно ничего. Как и того, что дальше стало с зеркалом. Судя по всему, его потом опять продали. Антикварная вещь – наверняка стоит больших денег. – Тэён болтает остатки пива на дне банки и допивает их. – Пока это все, что мне удалось узнать об истории этой… – он цокает языком, явно пытаясь подобрать слово, – штуки.

Мингю вытягивает одну ногу вперед и смотрит на зеркало. Кто бы мог подумать, что такая обыденная вещь, которая есть в каждом доме, у каждого человека, способна на подобное – менять местами людей из разных миров. Но если бы не странное стечение обстоятельств, если бы не сотни, тысячи дорог, что умудрились сойтись в одной точке, никто бы никогда и не узнал о сущности этого зеркала. Чонхо уже спрашивал как-то – в тот день, когда они впервые встретились, – какова была вероятность? Насколько ничтожен был шанс, что два человека, которые внешне похожи словно близнецы, одновременно окажутся по обе стороны зеркала?

Шанс был не просто ничтожен. Вряд ли такая возможность в принципе существовала.

– Вы слышали о теории мультивселенной? – неожиданно и не в тему спрашивает Юбин, обращая все взгляды на себя.

– Не уверен, – с сомнением мотает головой Чонхо.

Мингю открывает рот, но не издает ни звука. Молчит. Сжимает банку так крепко, что та немного сминается. В голове вдруг разверзается пропасть, в которую даже одним глазом заглянуть страшно – знаешь, что дна не увидишь.

– Эй, ты на факультете естественных наук учишься, неужели ты…

– Знаю я, – резко обрывает он Юбина и упирается взглядом в белый ковер. Ему ни разу в голову не приходило. Ни разу мысль не закрадывалась, что…