Инферно
- Автор: Бьянка Скардони
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Инферно"
— Не знаю, — ответил он, отводя взгляд, однако тут же решительно возвращая. — Но ты не можешь просто избегать этого. Мой брат прав в одном: ничего хорошего из этого не выйдет. И с учётом всего происходящего мы не можем позволить, чтобы ты была в таком ослабленном состоянии.
— По-твоему, я должна теперь пойти и стать его кровавой шлюхой? — я скептически посмотрела на него.
Его лицо помрачнело.
— Нет, конечно, — он провёл руками по волосам, обдумывая эту ситуацию. — Но тебе нужно некое подобие диеты, — пришёл он к выводу. — Небольшие дозы с регулярными интервалами позволят оставаться в форме и не сталкиваться с ломкой.
Меня всю скривило на этих словах.
— Говоришь так, будто я какая-то наркоманка.
— Подожди ещё несколько дней и увидишь.
Его слова выбили воздух из моих лёгких.
На его лице тут же отразилось сожаление.
— Я не должен был так говорить. Извини.
— Нет, всё в порядке, — я вскинула подбородок и задумалась над его словами, несмотря на их горький привкус. — Я никогда не позволяла правде сломить меня и сейчас не стану.
Какой бы мерзкой она ни была, как бы ни было тяжело её проглотить, но правда всегда лучше незнания.
По крайней мере, для меня.
— Я ненавижу его за то, что он с тобой делает, — Габриэль произнёс это тихо, но вложил изрядную долю эмоций.
— Хотела бы я его ненавидеть, — пробормотала я скорее самой себе. Но правда в том, что я не могу возненавидеть Доминика.
Даже на самую малость.
3. ЗАТЯНИ МЕНЯ НА ДНО
Дождь лил стеной за окном, когда я забралась в кровать в гостевой спальне и натянула одеяло до подбородка. Габриэль заставил — настаивал, что мне нужно отдохнуть и дать ранам возможность исцелиться, и хотя постоянная бдительность уже становится привычкой, мне всё ещё казалось неправильным лежать в тёплой постельке, когда Трейс в беде.
Да, конечно, я ничем не могу ему помочь, пока мы не разберёмся, с чем именно имеем дело, но оттого ничуть не легче сидеть и ждать, застряв на очередном уровне игры.
Перевернувшись на живот, я попыталась успокоиться и заснуть, но каждый раз, стоило мне закрыть глаза, перед внутренний взором возникал образ Трейса со стеклянными глазами. Я никогда ещё не видела, чтобы его взгляд был таким безжизненным, лишённым света, который всегда горел в нём. Это пробирает меня до костей.
Я скинула покрывало с ног и снова развернулась, а потом ещё и ещё. Я не могла расслабиться: мне всё казалось, что нечто ползёт прямо под кожей. В голове скакали галопом мысли о будущем — о том, что от него осталось. Всё ещё так много вопросов без ответов, так много ужасных путей развития, а я блуждаю в кромешной тьме, ничего не зная. Жив ли Трейс? Смогу ли я спасти его? И самое страшное: если нет…
То что тогда?
Эта мысль вызвала новую волну тревоги, прокатившуюся по всему телу. Невыносимая мысль. Я старалась думать о чём-то другом, лёгком и приятном, но не могла ни за что зацепиться. Сколько бы я ни старалась, мой разум возвращался к той катастрофе, что творится сейчас с моей жизнью. И к его глазам, преследующим меня…
Я снова легла на спину и уставилась в стену напротив кровати. Было слышно тихое движение в соседней комнате — спальне Доминика. Он был достаточно близко, чтобы я могла это услышать, но недостаточно, чтобы мне полегчало от его присутствия.
Чем дольше я позволяла себе думать о нём, тем больше откликалась связь, умоляя меня о небольшой передышке, которую мог дать мне только он. Само собой, я держалась, не поддавалась, но заснуть от этого было только тяжелее.
Я снова перевернулась и нащупала телефон на тумбочке.
4:32
Понимая, что сон в ближайшее время мне не грозит, я вылезла из кровати и решила пойти на кухню, набить чем-то пустой желудок. Может, из-за этого я не могу заснуть.
Я тихонько спустилась вниз и набрала себе тарелку хлопьев. В тишине безлюдной кухни я прислонилась к стойке и помешала хлопья ложкой, размышляя над словами Габриэля про кровную связь. Чем больше я думаю об этом, тем больше склоняюсь к тому, что он прав: мне нужно что-нибудь, что поможет справиться с ломкой и при этом не позволит потерять себя окончательно, и если таким вариантом являются регулярные дозы, то я всеми руками и ногами за.
Всё лучше, чем эта мучительная боль от постоянного сопротивления.
Заставив себя поесть ещё немного, я сполоснула тарелку и на цыпочках поднялась по лестнице. Сердце и разум требовали, чтобы я вернулась к себе, но каким-то невиданным образом я оказалась перед дверью Доминика, раздираемая противоречивыми чувствами. Внутри меня шла война, грозившая разорвать меня надвое. С одной стороны, сердце кричало, чтобы я шла обратно в свою постель и стойко продолжала терпеть, чего бы мне это ни стоило. Но была и другая сторона. Ноги будто бы приросли к полу и отказывались уходить, несмотря на все мои мысленные проклятья.
По-видимому, у моего тела было своё мнение, и оно не хотело страдать вместе с сердцем.
Признавая поражение, я постучалась в дверь.
Ответа не было.
Я постучала снова, подождала две секунды и открыла дверь.
Кажется, терпение — это не моё.
— Ты же понимаешь, что смысл стучать в дверь в том, чтобы дождаться ответа, — упрекнул меня Доминик ровным тоном, прозвучавшим как расстроенное пианино. Он лежал на кровати, без рубашки, скрестив щиколотки, и держал в руках книгу.
— Благодарю за урок этикета, — я неловко перенесла вес с ноги на ногу, всё ещё стоя на пороге. — Можно войти?
— Ну, в зависимости, — произнёс он, откладывая книгу. Очерченные мышцы пресса пришли в движение, когда он поднялся с кровати и направился ко мне в полумраке комнаты.
— От чего? — спросила я, изо всех сил стараясь не опускать взгляд.
— От того, зачем ты пришла.
Я сама не до конца понимала.
— Я не могу заснуть, — призналась ему, непроизвольно скользнув взглядом по его обнажённой груди, стоило ему остановиться прямо передо мной. Я тут же пожалела об этом, потому что мои щёки обожгло румянцем. Подняла глаза и увидела триумфальную улыбку.
— Нравится то, что видишь? — он подался вперёд, опираясь предплечьем на дверной косяк, как бы предоставляя мне лучший обзор.
Я мгновенно ощетинилась.
— Ты настолько уверен в себе?
— Ты даже не представляешь, — он ухмыльнулся, мои щёки так горели, что чуть ли не плавились.
Это была плохая идея.
Очень плохая.
— Мне не стоило сюда приходить.
— Наверное, — согласился он.
Мудак.
Я развернулась и попыталась уйти, но он быстро схватил меня за руку и вернул обратно, закрывая за мной дверь на замок.
Я попала.
— Дом…
Он прижал палец к моим губам, не давая договорить.
На секунду я растерялась, подумав, что он услышал, как кто-то идёт по коридору, но затем его рука скользнула с губ и легла на мою талию, и я поняла, что третьи лица здесь ни при чём, тут только мы.
— Может, скажешь, зачем ты на самом деле здесь, — он смотрел на меня так, будто уже знает ответ. Как если бы я пришла по зову кровной связи.
— Не за этим, — отрезала я, но слова даже мне самой показались ложью.
Его голодный взгляд опустился на мой рот, а затем на шею.
— Тогда зачем?
— Я… не знаю.
Его глаза вновь посмотрели в мои.
— Не играй со мной в игры, ангел. Мне это не нравится.
— Я не играю.
— Нет?
— Нет.
— Тогда что ты делаешь?
Правда в том, что у меня нет ни малейшей идеи, какого хрена я творю.
— Я просто… Не могла заснуть, и мне было одиноко.
— Вот как, — Доминик задумался. — Значит, ты просто решила меня использовать, — спокойно добавил он.
— Что? Нет! — моё лицо тут же покраснело от смущения. — Я не собиралась тебя использовать.
Ну, по крайней мере, я не думала об этом так.
Уголок его губ приподнялся в кривой ухмылке.
— Я не говорю, что я против.
Я не смогла сдержать улыбку, но она тут же исчезла, сменившись стыдом. Как я могу улыбаться, когда в моей жизни творится весь этот кошмар?
— Не делай так, — произнёс он, проводя большим пальцем по моим губам.
— Как?
— Не прячь улыбку, — он поднял мой подбородок, чтобы я посмотрела прямо ему в глаза. — Ты достойна радости, ангел. Не позволяй сомнениям убедить тебя в обратном.
Не знаю почему, но от его слов внутри меня что-то оборвалось, и горло внезапно сжало от скорби.
— Мне лучше правда пойти к себе, — сказала я, избегая его взгляда, хотя он стоял так близко, что я вдыхала его аромат.
— Почему?
— Потому что я на грани слёз, Доминик, и не хочу расплакаться перед тобой.
— Похоже, ты немного опоздала, — он вытер слезу большим пальцем с моей щеки. Не сводя с меня своих тёмных глаз, он добавил: — Ты же знаешь, как я ненавижу смотреть, как ты плачешь, ангел.
Даже если это правда, ему это не мешает продолжать смотреть.
— Пожалуйста, ты всегда можешь отвести взгляд, — небрежно предложила я, чувствуя, как новые слёзы оставляют солёные дорожки на щеках.
— Хоть убей, не знаю, как это сделать.
У меня перехватило дыхание, и водопады из глаз на секунду прекратились, когда я посмотрела на него. Мне странно слышать это от него. Эти слова слишком тихие и откровенные, чтобы принадлежать такому, как Доминик, и всё же это сказал он. Это сбивает с толку и делает со мной странные вещи… как, например, вызывает желание подойти ближе, прикоснуться, впустить его… Вещи, грозившие мне полным уничтожением.
— Не говори со мной так, — я сжала кулаки до побелевших костяшек, заставляя себя оставаться на месте.
— Почему?
— Потому что, когда ты так говоришь, я в замешательстве, — не стала скрывать правду.
— То есть ты бы предпочла оскорбления?
— Да, — стоп. — Нет. Я не это имела в виду.
— Я вижу, что ты имела в виду под замешательством.
Я хотела ударить его в живот, но он перехватил мою руку и с улыбкой на губах накрыл мой кулак своей ладонью. Что-то внутри меня ожило, когда дистанция между нами сократилась. И внезапно для себя самой, вместо того чтобы отдёрнуть руку, я прижала раскрытую ладонь к его кубикам.
Он опустил голову, глядя на мою руку со смесью приятного удивления и любопытства.
— Это что-то новенькое.
— Ты про что? — спросила я, чувствуя себя зачарованной ощущением его кожи.
— Ты… прикасаешься ко мне.
И в следующую секунду я уже касалась его обеими руками, проводя подушечками пальцев по его коже так, будто я потеряла над ними всяческий контроль. Он издал низкий рык, провибрировавший из глубины горла, давая понять, что ему сейчас так же приятно, как и мне.
— Ангел, — тихое предупреждение, чтобы я вела себя осторожнее, но его глаза уже горят желанием. — Тебе лучше остановиться, пока ещё есть такая возможность.
Но это уже не в моих силах.
Я понимала, что ни к чему хорошему это не приведёт. Я знала, что стоять так близко к Доминику опасно, но каким-то образом, под покровом темноты, в которой меня терзают мои собственные демоны, он был единственным, кто мог подарить мне блаженную тишину.