Старая погудка на новый лад. Русская сказка в изданиях конца XVIII века

Отдельные издания сказок

43. Сказка о французском королевиче Шатере и о прекрасной королевне Лукерии Ишпанской, как похитил ее злой дух и как она опять обретена. (СПб., 1788). СУС 301 А, В. Три подземных царства. Сказочная повесть, возможно, восходящая к переводному источнику, включающая традиционные для волшебной сказки мотивы: похищение невесты, поиски ее, медные и серебряные замки как символы медного и серебряного царств и др.

44. Диво дивное, чудо чудное. (СПб., 1788). СУС 571 Диво дивное. С данного текста издавалась в лубочных картинках (Ровинский, I, 64). Несмотря на публикацию сказка не стала в устной традиции широко распространенной: записано только 13 вариантов, причем один (Афанасьев, 256) восходит к данному тексту.

45. Смирный муж и драчливая жена. (Без указания места и года издания.) СУС 564 Чудесные дары (Двое из сумы). См. коммент. к № 3. По данному тексту издавалась в лубочных картинках (Ровинский, I, 61), переиздавалась в лубочных книжках, на ее основе создавались новые редакции.

46. Сказка о тридесяти трех летнем сидне Иване, крестьянском сыне и как сделался он чрез разум свой и хитрость великим царем. (СПб., 1788). СУС 532 Незнайка. В основе сказки лежит известный сказочный сюжет «Незнайка», но ему предшествует мотив чудесного исцеления сидня, обычно использующийся в былине об Илье Муромце, и мотив приобретения чудесного коня. В устной традиции конь добывается в своем царстве, здесь в чужом. Произвольное соединение мотивов типично для лубочных сказок. В тексте упоминаются имена героев известной сказочной повести о Бове-королевиче, также публиковавшейся в лубке, — Лукопер и Полкан.