Аннотация: На страницах рассказов англо-американских писателей XIX–XX веков читатель встретится с хорошо знакомыми сказочными персонажами и призраками, обитающими в старинных домах, с учеными-оккультистами и опасными артефактами, с ведьмами и демонами. О вторжениях зловещего и сверхъестественного в повседневную жизнь, о драматичных столкновениях суеверий прошлого и скептицизма настоящего повествуют – иногда в шутку, иногда всерьез, порой неспешно, а порой с почти детективным напряжением – мастера готических историй Элизабет Гаскелл, Генри Джеймс, Эдит Уортон, Джон Бакан, Уильям Фрайер Харви и другие авторы. Большинство произведений, вошедших в сборник, печатаются в новых переводах, ряд рассказов публикуется на русском языке впервые.
Книга добавлена: 25-08-2023, 13:46
Содержание
- Мистические истории: День Всех Душ (сборник)
- Уютный загородный дом с центральным отоплением: несколько слов о готических новеллах
- Элизабет Гаскелл
- Фрэнк Ричард Стоктон
- Призрак и новая должность
- Призрак в наследство
- Генри Джеймс
- Съемный дом с привидениями
- Э. и Х. Херон
- История Кроусэджа
- История Флаксмана Лоу
- Эдит Уортон
- Мистер Джоунз
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- День всех душ
- Кливленд Лэнгстон Моффетт
- История о загадочной карточке
- Загадочная карточка
- Тайна карточки раскрыта
- Артур Квиллер-Куч
- Джон Бакан
- Путешествие, не принесшее барыша
- Уильям Фрайер Харви
- Часы
- Мисс Корнелиус
- Комментарии
- Элизабет Гаскелл
- (Elizabeth Gaskell, 1810–1865)
- Фрэнк Ричард Стоктон
- (Frank Richard Stockton, 1834–1902)
- Генри Джеймс
- (Henry James, 1843–1916)
- Э. и Х. Херон
- (E. Heron (Kate Prichard, 1851–1935),
- H. Heron
- (Hesketh Hesketh-Prichard, 1876–1922))
- Эдит Уортон
- (Edith Wharton, 1862–1937)
- Кливленд Лэнгстон Моффетт
- (Cleveland Langston Moffett, 1863–1926)
- Артур Квиллер-Куч
- (Arthur Quiller-Couch, 1863–1944)
- Джон Бакан
- (John Buchan, 1875–1940)
- Уильям Фрайер Харви
- (William Fryer Harvey, 1885–1937)
Когда миссис Клейберн очнулась, первой ее мыслью было запереться на замок, второй – достать револьвер мужа. Он не был заряжен, но она отыскала патроны и ухитрилась зарядить оружие. Далее, вспомнив, что Агнес перед уходом отказалась унести поднос с чаем и сэндвичами, она внезапно почувствовала голод и набросилась на еду. Позднее она вспоминала, как была удивлена, заметив стоявшую рядом с термосом фляжку с бренди. Выходит, Агнес заранее планировала свое исчезновение и даже то, что госпоже, которая обычно не употребляла спиртное, понадобится подкрепить себя до возвращения служанки. Миссис Клейберн налила немного бренди в чай и жадно его проглотила.
Далее (как впоследствии рассказывала мне кузина) ей удалось разжечь камин, после чего она, согревшись, залезла в постель и набросила на себя все одеяла, какие нашлись. Вечером ее помутненному болью сознанию то и дело мерещились неясные страхи: она боялась, что останется лежать одна, без помощи, пока не замерзнет насмерть; боялась и самого одиночества. У нее не осталось сомнений, что дом пуст – пуст весь, от подвала до чердака. Она не знала, почему так в этом уверена, но чувствовала, что причина заключается в особом характере тишины – тишины, которая сопровождала ее во время осмотра дома, а теперь окутала как саван. Она была уверена, что, если бы поблизости присутствовало, даже скрытно, человеческое существо, в этой плотной тишине возникла бы тоненькая трещинка, как от камешка, брошенного в стекло…