Царство селевкидов. Величайшее наследие Александра Македонского

Приложение Q

Титул Αὐτοκράτωρ не обнаруживается на монетах какого-либо другого греческого или македонского царя. (Позднее оно засвидетельствовано у одного из Аршакидов после 77 г. до н. э., Wroth. Num. Chron. 1900, p. 193.) Значение его несколько сомнительно, и он используется в различных контекстах, зачастую у классических авторов это посланники или генералы, которым дозволено действовать полностью независимо. Скорее всего, оно здесь связано с особыми обстоятельствами возвышения Трифона. Более конкретное использование (как перевод латинского imperator) вряд ли могло встретиться в Сирии в столь раннее время. Однако оно встречается в контексте, который, как нам кажется, проливает некоторый свет на его использование здесь. Македонские цари (Филипп, Александр, Антиох III), которых выбирали в качестве «главнокомандующих» свободные государства Греции, в этом качестве носили титул στρατηγὸς αὐτοκράτωρ (Diod., XVI. 89; Arr. Anab. VII. 9, 5; App. Syr. 12). Трифон мог желать уподобить свое положение их статусу, поскольку он был избран свободными греко-македонскими государствами Сирии.