Ирландские чудные сказания

Джеймс Стивенс
100
10
(1 голос)
0 0

Аннотация: Джеймз Стивенз (1880–1950) — ирландский прозаик, поэт и радиоведущий Би-би-си, классик ирландской литературы XX века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. Стивенз подарил нам пять романов, три авторских сборника сказаний, россыпь малой прозы и невероятно разнообразной поэзии. Стиль Стивенза не спутаешь ни с чьим другим: он ироничен, невероятно богат и щедр — и пронизан бездонной ирландской историей и музыкой языка. Сам Стивенз — скорее из «когорты Джойса», яркий смелый модернист, умный наблюдательный сатирик, но его приверженность ирландской литературной традиции, глубокое знание языка и сильное национальное чувство создали для него уникальное место в ирландской и мировой литературе XX века. «Ирландские чудные сказания» (1920) — сборник из десяти древних ирландских преданий в переосмыслении Стивенза. Настоящий ценитель и хранитель древних голосов Ирландии, Стивенз бережно и при этом живо и искрометно переложил эти фантасмагории на более понятный нам современный язык, сохранив самоцветную россыпь устной разговорной речи, какую слышали изумрудные холмы в незапамятные времена.

Книга добавлена:
27-06-2023, 08:32
0
218
105
Ирландские чудные сказания
Содержание

Читать книгу "Ирландские чудные сказания"



Некоторые дополнительные источники бесценных сведений, не упомянутые в комментариях

1. Всемирная база данных хранения документов ирландской письменности: https://bilLcelt.dias.ie/vol4/browsemssources.php

2. Свод древне- и среднеирландских текстов с датировками и другими ценными сведениями о них: https://celt.ucc.ie//MS-OMIT/

3. Подробная хронология исторических событий на территории Ирландии, датировка по Дж. Китингу: http://www.historyfiles.co.uk/ KingListsBritain/GaelsIreland.htm

4. Свод текстов средневековой ирландской литературы, в разных переводах на английский: http://www.maryjones.us/ctexts/index_irish.html

5. База данных и электронных ресурсов по кельтологии:

http://www.vanhamel.nl/codecs/Home

6. Declan Kiberd. Inventing Ireland (Convergences: Inventories of the Present). Harvard University Press, 1997.

7. Mark Williams. Ireland's Immortals: A History of the Gods of Irish Myth. Princeton University Press, 2016.

8. Сергей Шкунаев. Предания и мифы Средневековой Ирландии (Университетская библиотека). Издательство МГУ, 1991.

9. Григорий Бондаренко. Мифы и общество Оревней Ирландии (Studio historical Языки славянской культуры, 2015.


Скачать книгу "Ирландские чудные сказания" - Джеймс Стивенс бесплатно


100
10
Оцени книгу:
0 0
Комментарии
Минимальная длина комментария - 7 знаков.
Книжка.орг » Мифы. Легенды. Эпос » Ирландские чудные сказания
Внимание