На бензоколонке только девушки
- Автор: Фэнни Флэгг
- Жанр: Современная проза
- Дата выхода: 2014
Читать книгу "На бензоколонке только девушки"
«Суп с йогой»
Марвэлин страшно огорчилась, когда Сьюки сказала ей правду.
– То есть вот это все про матросов – тоже неправда, значит?
– Неправда, милая, и молодой человек, с которым я встречаюсь еженедельно, – не мой любовник.
– Так кто же он тогда?
– Если я тебе скажу, ты обещаешь никому не проболтаться?
– Конечно.
– Я хожу к психиатру.
– В «Вафельный дом»?
– Да, и не только туда. Мне за это не стыдно, но лучше бы, чтоб оно по городу не ползло. А к нему в приемную так, чтоб никто не узнал, не попадешь. Вот он и согласился встречаться со мной в других местах.
– О. Так а зачем тебе вдруг психиатр?
– Ну… ой… у меня накопилось напряжение.
– Детские проблемы?
Сьюки ответила:
– Да, точно. Детские проблемы.
– Знаешь, Сьюки, у меня, когда я начала встречаться с Эдной Иорбой Зорброй, колено какое-то тугое было, и она сказала, что тело накапливает напряжение от травм раннего детства, а йога – один из лучших известных ей способов освобождаться от них. И йога и впрямь творит со мной чудеса.
Марвэлин принялась таскать Сьюки буклеты из «Супа с йогой» – студии, которую она посещала. Сьюки обычно их выбрасывала, но тут что-то почувствовала в теле некоторую неподатливость и задумалась: может, это
А началось все в очень юные годы. Сьюки помнила, как в ее семь лет Ленор, верная форме и безразличная к фактам, взялась написать и поставить подлинную историческую живую картину под названием «Сага Симмонзов Селмы» с собой в главной роли. Первая сцена происходила на просторной южной веранде, где Ленор (изображая собственную бабушку) размещалась с двумя внуками (в роли внуков – Сьюки и Бак), сидящими у ее ног. И по сей день Сьюки помнила, в каком ужасе была, когда поднялся занавес перед громадным залом. У нее была всего одна реплика: «Ой, бабушка, ты отбила всех этих янки в одиночку. Вот это смелость». Но когда подошло время говорить, с Сьюки случился такой сценический мандраж, что она окаменела. К счастью, Бак произнес эту реплику за нее. А потом была живая картина «Молодежной лиги красоты матерей и дочерей». Та тоже не обошлась гладко. Неудивительно, что тело такое неподатливое. И потому Сьюки подумала: может, и стоит попробовать йогу. Купила коврик и лосины и записалась на «Поток инь для начинающих».
На следующее утро она явилась спозаранку на занятия. Приветствие солнцу далось ей хорошо, а вот дальше, на растяжке «раскрытие бедер», она, похоже, сделала что-то не то, поскольку потом на встречу с доктором Шапиро еле доковыляла.
Доктор Шапиро уже ждал ее в новом месте, которое она для них нашла, – «Дом стейков и эля Эй-Джея» на трассе 78. Он обеспокоенно смотрел, как она хромает к их столику.
– Все в порядке?
– А, да. – Она присела и поморщилась от боли. – Вы когда-нибудь йогой занимались?
– Нет.
– Ну вот если соберетесь, мой вам совет: осторожнее с растяжкой «раскрытие бедер».
– Спасибо, учту на будущее, – ответил он.
