Pulgarcito – по мотивам сказки «Мальчик с пальчик»

Часть 4

"Сам хозяин здесь бывает нечасто, следит за всем одноглазый Пабло, он здесь главный, ему все отдают деньги, собранные милостыней", — продолжал высокий парень.

Диего поднял на него удивленный взгляд.

— "Да, мы все здесь нищенствуем, увечным и больным лучше подают", — грустно проговорил великан.

По деревянной лестнице, ведущей на второй этаж дома, застучали чьи — то башмаки. Подошел Пабло, на одном глазу у него красовалась чёрная повязка.

"Так, — скомандовал он, — все, кого привёз хозяин, живо идут мыться и переодеваться в чистую одежду, а свою отдают толстой Марте в стирку! Живей! — крикнул он прямо в лицо Диего, когда тот замешкался, снимая расшитую курточку, — Хорошая куртка, — с издевкой сказал Пабло, оскалив гнилые зубы в ухмылке, — жаль мала будет, — внимательно осматривая ее, продолжал Пабло, — но ничего, на выступления сгодится."

Диего попытался забрать свою вещь, но Пабло, смеясь поднял руку с курточкой Диего вверх и тот, как не пытался, не смог ее достать.

"Вырасти сперва, Pulgarcito", — гнусно уже гоготал Пабло и ему вторил хор подхалимов и прихлебателей.

Так Диего остался жить в Доме увечных, как называли его хозяева — Эрнан и его младший брат Антонио.

Однажды ночью, лёжа на своём мешке с соломой, Диего спросил у Хуана — великана, рост которого превышал 2 метра: «Что за люди хозяева?»

— А ты не понял до сих пор?

— Нет, они приезжали в нашу деревню, давали представления, было весело.

— Да, весело… Они собирают различных людей, чаще детей, отличающихся от других или ростом, или внешностью, или, как Бенита, размером ноги и возят их, показывая всем, это имеет успех.

— А акробаты, шуты, фигляры?

— Хозяева — братья, но у них большая семья и часть других братьев содержат бродячих комедиантов, вот с ними мы и ездим.

— Так кто же, все — таки хозяева? Рабовладельцы?

— Ты действительно не понимаешь? Если так, то в слишком спокойном месте ты жил. Это очень опасные люди — компрапекеньос 4— похитители детей. Но чаще они детей не похищают, а покупают, не желая погони.