Пропавшая сестра
- Автор: Эль Марр
- Жанр: Криминальный детектив / Зарубежная современная проза / Зарубежный детектив
- Дата выхода: 2022
Читать книгу "Пропавшая сестра"
— Да. Вижу. Но рядом с ним стоят двое мужчин.
Чан ругается по-французски.
— Тогда мы попали.
Я вижу, что она пытается найти выход из создавшегося положения, но не находит. С тех пор как мы познакомились, Чан постоянно проявляла великодушие, а я втянула ее в авантюру, которая может окончиться нашим арестом. Если мы сейчас выйдем, нас тут же схватят. Если попытаемся пешком вернуться на Монмартр, обязательно попадемся. Бог знает, что таит в себе французский уголовный кодекс. Может, у них и есть нечто вроде правила Миранды[65], но поди в нем разберись без переводчика.
— Чан, а мы далеко от Пантеона? Она бросает на меня косой взгляд.
— Кварталах в пяти, наверное. А что?
— Я знаю еще один вход в подземелье.
Я снова выглядываю на улицу, но Чан с силой тянет меня назад.
— Сомневаюсь. Большинство входов либо залиты бетоном, либо закрыты решетками. У этого дуба находится единственный известный мне вход в радиусе трех миль.
Меня распирает гордость оттого, что и я могу научить Чан чему-то.
— Единственный, говорите? А вот и нет!
Мы пробираемся по хорошо освещенным участкам улицы и перебегаем через каждый перекресток, только осмотревшись по сторонам. Один раз мимо нас проносится машина с сиреной. Медленно наступает утро, и как только взойдет солнце, больше не будет нужды прятаться.
У самого Пантеона я сворачиваю направо и пытаюсь вспомнить дорогу ко входу в подпольный бордель. Вот этого книжного магазина я не помню, поэтому поворачиваю обратно. А вот и круглосуточный магазин, возле которого Матье сделал одну из остановок во время экскурсии по историческим борделям.
— Шейна? — голос Чан напряжен.
Иду дальше, трусцой перебегая улицу, потом сворачиваю направо.
— Шейна, — снова говорит Чан. — Ты знаешь, что ищешь?
Кирпичная стена тянется на полквартала вдоль переулка. За ней — более оживленная улица, рю дю Ренар, та самая, где я, вырвавшись из цепких объятий Матье, поймала такси.
— Шейна, нам не обязательно идти туда, куда ходила твоя сестра.
Останавливаюсь посреди дороги, тяжело дыша.