Всё не так! (книга 1)

Глава 7. Договора и встречи с амэти (вп)

Разобраться в юридическом тексте обоих договоров оказалось не так-то уж просто. Читались они тяжело. Во-первых, здорово мешал сам текст, наполненный специфическими юридическими терминами и оборотами. Во-вторых, "перевести" предложение на нормальный язык, не значит полностью понять написанное и досконально разобраться в нем. Тем более, что одного понимания всегда было мало. Иногда одну и ту же фразу можно толковать совершенно по-разному. В-третьих, пункты договора, дополняя друг друга, порождали порой совсем другое толкование, чем каждый пункт по отдельности. Конечно, папенька не оставил меня один на один с бумагами. Первые несколько листов он сидел рядом и учил правильно читать пункты договора, попутно объясняя многие юридические тонкости. Потом я занималась этим самостоятельно, но в конце дня неизменно сидела с папенькой, разбирая непонятое и возникшие вопросы.

Особенно неприятными в договорах были понятия, связанные с укладом жизни оборотней и их собственными формализмами. Тут даже папенька не всегда был уверен в верности своих выводов. Хотя к договорам и шло специальное дополнение со сносками. С горем пополам за два-три дня мне удалось по большей части разобраться с договорами.

Итак. Зелёная папка. Договор на заключение брака. Все выглядело совсем не так страшно, как расписала мне в свое время Софи. Пункты договора полностью описывали мои права и обязанности, как амэти. По большей части этот вид брака походил на наш.

Жене вменялось следить за собственным домом, хозяйством и слугами. Вмешиваться в хозяйственные дела жены муж не должен, кроме жёстко оговоренных случаев. К таковым относилась опасность для жизни жёны, неподчинение слуг (наказание которым за подобный проступок отмеряет супруг) или же не соблюдение женой прав подчиненных ей людей и оборотней.

Далее. Муж обязан полностью обеспечивать свою жену. Она должна иметь определённый достаток, который четко регулировался пунктами договора. В список необходимого входил довольно большой (если судить по квадратным метрам полезной площади) дом, штат слуг и охраны, количество одежды и её качество, продуктовое довольствие вплоть до перечисления продуктов с определенным нижним пределом на неделю и денежное содержание на дом, слуг и "булавки".

Супруг не имел права на физическое насилие в любой форме. Если таковое происходило по его вине, жена могла подать в суд и получить вместе с пожизненным содержанием развод. Смущала здесь оговорка "по его вине". Конечно, в договоре разъяснялся и этот тонкий момент, но несколько обобщенно. Упоминалось, что некоторые действия ( их список приводился) могут спровоцировать звериную часть оборотня, как результат - срыв, который для провокатора обычно завершался печально. В тщательно изученном списке не было ничего особо невыполнимого или как-то ущемляющего достоинства жены: не оскорблять супруга и его внутреннюю суть, в каких-то случаях опускать глаза и в определённых ситуациях оставаться неподвижной.

Все ранее перечисленные вещи, как и отказ жены от иной работы, кроме домашней, особого внутреннего протеста не вызывали. Ведь и у нас женщина обычно не работает, находится на содержании у мужа и следит за хозяйством. С этой стороны условия оборотни предоставляли намного лучше, чем в среднестатистической семье людских аристократов. Что же касается полной зависимости и возможного насилия... Если быть честной, то у нас жена тоже полностью зависит от мужа и от мужской тирании защищена даже хуже чем женщины в оборотневом браке.

Естественно, были и существенные отличия от наших браков. Во-первых, довольно замкнутый образ жизни, которого обязана придерживаться жена-амэти. Никаких общественных мероприятий - только вечера в кругу из членов семьи и близких доверенных знакомых мужа. Походы за покупками дозволены в обязательном сопровождении внушительной охраны. Общение с незнакомцами только в присутствии мужа или его доверенных лиц.

Все эти неприятные ограничения пояснялись в дополнении к договорам особенностями собственнических инстинктов оборотней. Игнорирование этих пунктов (опять же судя по дополнению), вполне могло привести к плачевным последствиям, а поэтому изолированная жизнь якобы служила только во благо самой супруге. Спорное утверждение, однако. Некоторым женщинам требуется постоянное общение, иначе мы в прямом смысле звереем. А это и для мужей может быть чревато.

Во-вторых, смущала меня передача почти всех прав на собственных детей мужу и его семье. Конечно, я понимаю, что дети-оборотни могут сильно отличаться от обычных деток людей и скорее всего требуют отдельного воспитания. Но то, что я не смогу вмешаться, даже когда увижу ущемление их прав или излишне суровое наказание, удивляло и вызывало внутренний протест. Даже количество встреч с собственными детьми после определенного возраста жёстко регулировалось пунктами договора! Отдельно настораживал тот факт, что детей от смешанных браков оборотни называли акти, а перевод этого слова не приводили. Нет, с этой частью договора точно что-то не так. Но вот что, мне выяснить пока не удалось.

Теперь второй договор. Красная папка. Огромная сумма на возмещение ущерба и аборт. Самое забавное, что везде это слово заменялось синонимичным словосочетанием "медицинское вмешательство". Конечно, можно было засомневаться в уравнивании по смыслу указанного словосочетания и слова "аборт", вот только множество пунктов и информация из дополнения однозначно на это указывали.

Во-первых, после подписания этого договора я обязана избегать любых связей с оборотнями. Ни при каких обстоятельствах не обращаться к членам их общества, не являющихся моей семьей. Не упоминать о происшедшей со мной беде. Не распространяться о тех фактах, что я узнала в дополнениях и прочее, прочее в таком же духе.

Во-вторых, в дополнении чётко было прописано: без определённого обряда, проводимого родственниками-оборотнями, дети не выживут. Однако в одном из пунктов оговаривалось полное отречение семьи Фо от моих детей. То есть после подписания этого договора они мне ничем не обязаны и хвостом не шевельнут дабы помочь. Разговор с наставником - фраугом Жаримом О'Дори, не успокоил. Лекарь честно признался, что не знает сработает ли мой дар на полуоборотнях. Всё таки, когда-то часть древних пришельцев потеряли способность к полной трансформации именно когда стали двуипостасными. Поэтому вероятность каких-то неизвестных осложнений была достаточно велика. Тем более, что наставник да и другие из пробужденных не сталкивались с ситуацией подобной моей.

Прочитав все выданные мне бумаги, я так и не пришла к какому-то конкретному решению. Ни один из договоров мне не нравился. В каждом из них были свои существенные минусы, которые вызывали глубокое неприятие. Отказаться от обоих и оставить детей? Можно. В этом случае кто-то из семьи Фо обязан провести обряд и беременность удастся сохранить. Вот только тогда я всю жизнь буду висеть на шее у родителей и наставника. Или по крайней мере пока дети не вырастут. Если учесть возраст папеньки и его проблемы с работой, ситуация складывалась неутешительной. Прямо сказать - печальной.

В расстроенных чувствах и метаниях пробежал мой четвёртый день из вытребованной недели. А вечером наконец-то пришло послание от фрауга Отор дель Го. В нём сообщалось, что на завтра и послезавтра в определённые часы были назначены встречи с амэти-жёнами его знакомых-оборотней.