Время для Инженера времени

Я кивнул. Подобное решение меня устраивало. Прокормление одной не слишком… массивной девчонки вряд ли напряжет мой бюджет, тем более, что платить ей жалование — никто не собирается. По крайней мере — до присяги. Так что посидит, подумает…

[1] Мальстрем — водоворот в Норвежском море у северо-западного побережья Норвегии. В переносном смысле (ср. «Кто изведал мальстремы и мель» («Капитаны» Н. Гумилева)) — любой огромный водоворот.

[2] Элен сила луменн оментиэльво — «Звезда осияла нашу встречу» (квениа).

[3] Миргарон — Драгоценный господин (синдарин)

[4] Анкуалэ — агония (квениа).

[5] Орн Пад — «Древо Путей» (синдарин).

[6] У. Шекспир, «Ромео и Джульетта».

[7] Нар-Анияро — «поднявшийся первым, первенец» (квениа)

[8] Зерцала личные не были самостоятельным доспехом, а лишь усилением корпусной брони, которые одевались поверх кольчуги или пансыря. Зерцала личные всегда состояли из четырех больших пластин: нагрудной, наспинной и двух боковых.

[9] Из телеграммы американского писателя Марка Твена (псевдоним Сэмюэля Ленгхорна Клеменса, 1835—1910) агентству «Ассошиэйтед Пресс», которую он направил в связи с появившимися в газетах сообщениями о его кончине.

[10] Opus Magnum — Великое Делание (лат.). Величайшее достижение алхимика, процесс приготовления Красного эликсира Магистериума, иначе называемого так же Философским камнем.