Двойной мир. Орбитальная сага

Глава 20

— Ты не говорила, что придется лететь на Огюст!

— А как, по-твоему, нам расшифровывать данные? У меня есть только часть из них, теперь я это понимаю. Наверное, потому они и позволили мне уйти — потому что знали, что я скачала только самую ерунду.

— А может, они позволили тебе уйти, потому что не желали тебе зла? — подала голос Софья. — Почему ты хочешь их убить вообще?

— Тебе не понять, — процедила Мэри.

— А ты попробуй объяснить. В чем причина вашей вражды? Насколько я понимаю, это вы вторглись на территорию нашей Галактики, а не подземцы.

— Мы не вторгались, просто заняли свободную территорию. И вообще, это к делу не относится. У меня есть приказ, который нужно выполнить.

— Хорошо, я полечу с тобой на Огюст, — решительно заявил Энрико. — По правде говоря, я и до того собирался туда наведаться. Хотел заглянуть в «Рассвет» и узнать что-нибудь о жизни своей сестры до того, как ты ее убила и заняла ее место, — на этих словах в его голос прокралась ненависть. — Хотя я рассчитывал сделать это под защитой военных, а не с тобой. Но, видимо, придется смириться с тем, что есть.

— Имей в виду, — несколько угрожающе протянула Мэри. — Если ты попытаешься связаться с подземцами и как-то их предупредить о том, что я собираюсь сделать…

— Я понял, — пробурчал Энрико. — Софа, я так понимаю, полетит с нами?

— Я бы в любом случае не отпустила бы тебя одного, Энри, так что ничего страшного, — успокаивающе протянула Софья.

Девушка мрачно сверлила взглядом оборотня, раздумывая, как бы им выпутаться из сложившейся ситуации. Способность оборотня убивать, выделяя какое-то вещество, была очень опасной. Софья могла бы отправить сообщение Заку или еще кому-то… но для активации нейрофона необходимо его коснуться, и это наверняка не останется незамеченным. Правда, теперь, когда Мэри сообщила им о том, что они полетят на Огюст, Софья задумалась, а как же она собирается это осуществить. Может, оборотень и способен менять обличье, а потому с легкостью может превратиться в мошку и влететь в космический корабль незамеченным, но они с Энрико такой способностью не обладали. И если они попытаются вылететь на Огюст, военные непременно обратят на это внимание и потребуют объяснений. Даже если им удастся соврать что-то убедительное, Михайлова наверняка захочет приставить к ним охрану, и будет совершенно права.

— Значит, мы друг друга поняли? — спросила Мэри.

— Поняли, — пробурчал Энрико.

— Отлично. А теперь идите за мной.

Софья с Энрико мрачно переглянулись и пошли за оборотнем, который направился… к окну.

— Эм…, — протянула Софья. — Не знаю, что ты там думаешь о людях, но мы не обладаем вашей способностью превращаться в птиц и летать не умеем. Во всяком случае, без каких-либо приспособлений.

— Не беспокойтесь, крылья вам не понадобятся, — усмехнулась Мэри, а потом открыла окно.

Софья осторожно выглянула из него, но не обнаружила ничего похожего на корабль, в который они могли бы сесть. Где-то далеко в небе летали аэрокары, а внизу по улицам бродили казавшиеся крохотными с такой высоты люди.

— Надеюсь, ты не ожидаешь, что мы спрыгнем? — недоверчиво спросил Энрико. — Ты же вроде хотела, чтобы я тебе помог.

— Ага, — кивнула Мэри. — А теперь садись на подоконник и нащупай ногами опору.

Энрико прищурился:

— У тебя тут замаскированный корабль, что ли?

— Ну наконец-то, дошло!

— Просто хочу тебя предупредить, что вокруг нашего дома летает аэрокар службы безопасности, и он может обратить внимание, если увидит, как мы…

— Да ничего он не увидит, — несколько раздраженно буркнула Мэри. — Вы ничего не замечаете?

Софья нахмурилась, а потом сообразила:

— Я не чувствую ветра. Дай угадаю: твой корабль так присосался к окну, что заблокировал обзор со всех сторон?

— Именно. Так что не беспокойтесь, вы не упадете и вас никто не увидит. Давайте вперед.

Энрико тяжело вздохнул, но все же забрался на подоконник и свесил ноги с другой стороны. Сердце Софьи гулко застучало, когда она увидела, что ее муж балансирует на краю, можно сказать, пропасти. Испугавшись, она спросила:

— А почему мы не видим твой корабль?

— Вы увидите его, как только шагнете внутрь. Ну, давай же, смелее. Неужели вы думаете, что я хочу так вас прикончить? Есть гораздо более простые способы сделать это.

Софья на всякий случай крепко сжала руку Энрико. У нее были сомнения насчет того, что ей удастся удержать мужа, если под его ногами и в самом деле не окажется опоры, но она не могла не попытаться. Вот, Энрико вздохнул и опустил ногу в пустоту. Софья со страхом ждала момента, когда ей придется удерживать на себе весь его вес… но этого не произошло. Нога Энрико определенно стояла на чем-то невидимом. Вскоре мужчина опустил и вторую ногу, а потом выпрямился во весь рост, при этом не отпуская руку Софьи.

— А теперь ты, — подтолкнула ее в спину Мэри. — Давай, живее.

Убедившись, что Энрико падать не собирается, Софья тоже села на подоконник и осторожно нащупала невидимый пол. От головокружительной высоты (их квартира располагалась практически у самой крыши пятидесятиэтажного дома) ей стало дурно и, не сиди она сейчас, ее ноги наверняка бы подкосились. Софья поспешно закрыла глаза, собрала волю в кулак и просто сделала шаг вперед. Потом осторожно приподняла веки. Они уже не висели в воздухе. Они стояли во вполне комфортабельном корабле с плавными линиями. Этот летательный аппарат был гораздо больше по размерам, чем городской аэрокар, но почему-то казался хрупким и как будто игрушечным. Вся мебель была тонкой и готовой сложиться по первому указанию, но не было видно никаких панелей управления.

Мэри тоже скользнула в корабль, и только тогда Софья догадалась оглянуться, чтобы посмотреть, на что похож вход. Оказалось, что это нечто вроде прямоугольной шлюзовой камеры, стенки которой плотно прилегали к внешней стене их дома. Теперь, когда все трое оказались внутри, проем моментально закрылся. Мэри поспешила сказать:

— Присаживайтесь.

Она указала в сторону кресел, в которые Софья с Энрико поспешили опуститься. Тем временем Мэри отошла к дальней стене, на первый взгляд, совершенно пустой, и приложила к ней ладони. В ту же секунду Софья ощутила еле заметный толчок, сигнализирующий о том, что они взлетели.

— А тут есть окна? — поежившись, спросила девушка.

Едва она спросила, в стене возникло два круглых отверстия, затянутых прозрачным не то стеклом, не то еще каким-то материалом — на корабле оборотней нельзя было знать наверняка. Через них были видны сливающиеся в одно пятно высотные дома. Корабль, похоже, летел вверх, потому что вскоре в обзор попало ярко-голубое небо с редкими облачками.

— А нас военные не засекут? — спросил Энрико.

— Ну, они же не засекли эту штуку, когда она прилетела, — заявила Мэри, не отрывая ладоней от гладкой поверхности стены. — Вообще-то это не мой корабль, но его хозяин любезно мне его одолжил.

— Еще один оборотень?

— В общем, да. Вы же не думали всерьез, что в системе я единственный представитель этой расы?

— Значит, вас тут много?

— Ну, нас вообще очень мало осталось, а так, в принципе, несколько оборотней на планете присутствует.

— Что мы собираемся делать? — раздраженно спросил Энрико. — Я не уверен, что мне хватит мозгов скачать базу данных инопланетной расы, которая обогнала нас в своем развитии.

— Ваши технологии похожи по своей сути. В любом случае, ты мой единственный вариант.

— А если я не справлюсь?

— Постарайся справиться. Мне бы не хотелось причинять вред твоей жене, ты же знаешь, но я могу, если придется.

Софья невольно сглотнула. Энрико успокаивающе приобнял ее, но девушке все равно было страшно. Нет, ее муж не был дураком — он бы не удержался на своей работе, если бы не понимал, как создаются программы. Но все-таки одно дело — тестировать программное обеспечение, созданное для людей, и совсем другое — разбираться в компьютерных технологиях другой расы. Что, если у Энрико не получится это сделать? А если получится? Что тогда? Неужели они тем самым поспособствуют геноциду?

Адмирал Патель лежал в больнице и был в таком плохом состоянии, что больше не мог командовать космическим флотом. Правительство обещало прислать им какого-нибудь другого адмирала позднее, а пока что руководство военной базой приняла на себя коммандер Рибейру. Так получалось, что раньше Патель, не любивший возиться с документами, спихивал на нее всю, так сказать, «бумажную работу», и теперь Рибейру уже давно растеряла весь боевой опыт. Михайлова была не рада тому, что в столь непростое время командование перешло к не очень опытному офицеру, но сама она была лишь лейтенантом, а потому не могла перепрыгнуть через правила протокола и возглавить базу сама.

И вот, пока Рибейру обустраивалась в кабинете адмирала и пыталась понять, что вообще происходит, Михайлова от нечего делать отслеживала сигналы Беллини и Новиковой. В основном эти двое перемещались внутри своей квартиры — проводили день дома. Михайлова, в общем-то, и не ожидала ничего другого, и была уверена, что сегодня они никуда не отправятся, однако приказов у нее не было, а потому девушка продолжала следить за ними. И тут случилось нечто странное. Согласно показаниям сигналов, Беллини с Новиковой только что вышли из окна и зависли в воздухе.

Сначала Михайлова решила, что это какой-то глюк. Может сигнал сместился из-за помех? Она провела рекалибровку оборудования, но все осталось по-прежнему. Более того, сигналы полетели по воздуху куда-то прочь от дома, как будто Беллини с Новиковой внезапно отрастили крылья и отправились в полет. А потом до нее дошло, что это неспроста.

— Что ж, придется доложить обо всем Рибейру, — пробормотала она себе под нос.

Поднявшись со своего места, Михайлова отправилась в кабинет адмирала. Коммандер сидела за столом, читая что-то на голографическом интерфейсе, и на лице ее стояла растерянность.

— Да, лейтенант, чего вы хотели? — спросила Рибейру.

— Я на всякий случай следила за Беллини и Новиковой, и вдруг обнаружила, что они отправились в полет без видимых средств передвижения, — пояснила Михайлова. — А ведь наши датчики регистрируют даже ховербайки, которые почти не испускают сигнала. Отсюда вывод: они летят на чем-то, что не в силах обнаружить даже сканеры космического флота. А такое возможно только в том случае, если летательный аппарат принадлежит расе, обогнавшей нас в своем развитии.

— Вы полагаете, что они летят на корабле подземцев? — уточнила Рибейру.

— Такое возможно, но я сомневаюсь, — покачала головой Михайлова. — Судя по нашему опыту с Закари Палмером, технологии подземцев позволяют замаскировать сигнал нейрофона. Я полагаю, что подземцы бы так и сделали. Тут что-то иное.

— Говорите прямо, лейтенант. Вы считаете, что это оборотни?

— Да, я так считаю, мэм.

— Но неужели оборотни не в состоянии замаскировать или заглушить сигнал?

— Этого я не знаю. Однако мне кажется, что подземцы не проявили бы такую небрежность, оставив сигналы незамаскированными.

— Хм, а что, если это не небрежность? Что, если они намеренно оставили их сигналы видимыми нам, чтобы мы заинтересовались и последовали за ними?