Макбет

Эпилог

Шёл дождь. Бесконечный неумолкающий дождь, который барабанил в окна так, словно пытался их разбить — исключительно забавы ради. Такой дождь, который явно собирался изливаться на землю весь день, не прекращаясь.

Впрочем, Гермиона всё равно не планировала выходить на улицу. Как только пьеса завершилась, они втроём отправились к Дамблдору: она, Гарри и Драко, который больше не сопротивлялся.

— Он знает, что я его предал, — повторял Малфой пустым и пугающе равнодушным голосом. — Он доберётся до меня, что бы я ни делал.

Они встретились с Дамблдором и рассказали обо всём: как Драко против воли стал Пожирателем смерти, как он потерял рассудок и об этом узнала Гермиона, о плане Волдеморта и о двух зельях, которые позволили его остановить.

Территорию Хогвартса тщательно обыскали. Нашли тело Пожирателя, который подобрался слишком близко к школе, когда Драко выпил зелье, и не успел сбежать, оказавшись без защиты. Он находился всего в нескольких минутах от Хогвартса и, вне всяких сомнений, Пожиратель был не один.

Тело убрали подальше от посторонних глаз, поэтому о судьбе нападавшего Гермиона знала не больше, чем написал «Ежедневный пророк», — а лучше бы не знала и этого. Драко мог погибнуть точно так же.

Школу закрыли на каникулы раньше, и теперь студенты безвылазно сидели в своих гостиных в предпаническом состоянии, пока профессора спешно делали необходимые приготовления. Реальность быстро обросла слухами, исказив историю до такой степени, что сама Гермиона с трудом её узнавала.

Большую часть времени она проводила в гостиной факультета, осмеливаясь на короткие вылазки в столовую. Потом у школы появились кареты и всех студентов погрузили в поезд. Даже там Гермиона быстро скрылась в купе. Она задыхалась от толпящихся вокруг людей и их бесчисленных вопросов. Гарри тоже прятался большую часть времени.

Разумеется, как только они добрались до Ордена, — а Дамблдор настоял, что они не могут оставаться в школе после недавнего нападения, — Рон немедленно утащил их за собой и потребовал ответов. Мягко говоря, его не очень обрадовало сближение Гермионы с Драко. Однако после всего, что случилось в последнее время, Рон был наименьшей из проблем.

Почти всё время Гермиона проводила в своей комнате за книгами и учебниками или просто отдыхала. Бремя пьесы и всего, что было с ней связано, упало с плеч с поразительной внезапностью, и Гермиона с трудом верила, что всё действительно закончилось. Наконец, можно было просто выдохнуть.

Пока они ещё находились в замке, Гермиона просила разрешения увидеть Драко, но получила отказ. Сразу после встречи с Дамблдором его куда-то забрали, — никаких подробностей Гермиона не знала, — но, наверно, так всегда бывает, когда в военное время кто-то просит убежища у противоборствующей стороны. Драко допросили, чтобы убедиться, что его признание не коварный обман, — как будто он был в состоянии кого-то обмануть, — а затем выяснили все подробности о Пожирателях смерти, собрали информацию о Волдеморте, его планах и сторонниках.

Дамблдор заверил, что к Драко отнесутся с пониманием: убедятся, что он здоров, и помогут справиться с чувством вины и безумием. У Гермионы было предчувствие, что теперь, с окончанием пьесы, его сумасшествие пройдёт. Чувство вины останется с ним навсегда.

А ещё Дамблдор сказал, что Драко не задержат надолго. И вот, спустя несколько дней после начала каникул, когда дождь нещадно барабанил в окна, Драко появился на пороге дома на площади Гриммо.

Гермиона как раз читала и за стуком дождя не услышала, как он вошёл в комнату. Лишь когда он позвал её по имени, Гермиона с удивлением оторвала взгляд от книги.

— Драко! — воскликнула она, вскакивая с места, но тут же замерла в нерешительности. Её первым порывом было обнять Драко, но она не знала, может ли это сделать. Он стоял в дверном проёме, подбородок слегка вздёрнут, волосы гладко причёсаны, как и всегда.

На первый взгляд его внешний вид остался прежним, однако незримо поменялось то, как Драко держал себя, произошла едва уловимая трансформация в мимике и жестах, но она имела огромное значение.

Пьеса закончилась, и всё изменилось. Он больше не был жестоким Пожирателем смерти; она больше не была единственным шансом на спасение. И Гермиона не понимала, как себя вести.

— Ты здесь, — она наконец смогла озвучить весьма банальное наблюдение. — Я не знала, что ты приедешь.

— Я тоже, — отозвался он, окидывая взглядом комнату. Гермиона на мгновение задумалась, как этот интерьер выглядит в его аристократических глазах. Конечно, изначально дом принадлежал семье Блэков, но пребывание Ордена внесло значительные изменения: появились удобные изношенные диваны, отданные владельцем, который собирался их выбрасывать; несколько жизнеутверждающих картин, развешанных по стенам миссис Уизли; свежий слой краски на стенах.

— Как всё прошло? — спросила она. — Тебя…

— Нет, они не допрашивают пленников под Круциатусом, — саркастично отозвался Драко. — Гораздо приятнее, чем у Тёмного лорда, должен сказать. Если бы это была война воспитания, хорошая сторона давно бы победила.

Губы Гермионы дрогнули. Она поняла, что Драко занял оборонительную позицию, и выглядело это весьма забавно.

— Будем считать, что ты сказал «У меня всё хорошо, Гермиона, а как твои дела?», — произнесла она. — Раз уж мы заговорили о вежливости.

Последовала пауза.

— Ну? — поторопил Драко.

Гермиона нахмурилась.

— Что «ну»?

— Как твои дела? — Его губы изогнулись в полуулыбке, и он прошёл глубже в комнату.

— Всё хорошо, — ответила Гермиона, внезапно осознавая, насколько странным был этот разговор. — Я почти ничем не занималась — только читала и делала домашнее задание.

Драко взял её книгу, заложив пальцем страницу, на которой она остановилась.

— Интересная?

— Мне нравится, — кивнула Гермиона, наблюдая за ним. — Это магловская книга. Мама подарила недавно.

Драко пожал плечами, перелистывая первые страницы и пробегая по ним взглядом.

— Пожалуй, она действительно магловская, если её купила твоя мать.

Гермиона замерла, наблюдая, как он читает. В воздухе повис немой вопрос, и она не знала, хочет ли задать его. Ответ мог причинить слишком много боли.

— Ты всё ещё веришь… веришь, что маглов нельзя считать людьми? — наконец решилась она, и голос прозвучал совершенно обыденно, будто она интересовалась его предпочтениями в литературе. — То есть…

Драко медленно закрыл книгу, аккуратно вернув на место закладку, осторожно положил её на стол и повернулся к Гермионе.

— Не знаю, — просто признал он, однако даже его небрежный беззаботный тон не мог скрыть внезапную тревогу, внезапную неуверенность, которая отразилась на его лице. В этот момент было что-то очень знакомое в его взгляде.

— Я тут подумал, — начал Драко, на краткий миг отведя взгляд, — может быть, ты поможешь мне найти ответ.

Гермиона улыбнулась. Хоть это и был не совсем тот ответ, на который она рассчитывала и знала, что никогда не услышит, его слова оставляли надежду на гораздо большее. Его ответ давал шанс на будущее. Будущее, в котором не будет безумия, будущее, в котором чувство вины могло ослабнуть, будущее, в котором Драко мог забыть о предрассудках, и будущее, в котором…

— Думаю, я могла бы тебе помочь, — с улыбкой ответила Гермиона и протянула ему руку.

Он её принял.

--------------------

Примечания:

Друзья, это было длинное путешествие, но мы подошли к финалу. Спасибо всем, кто писал отзывы и рекомендации. Особенная благодарность читателям, которые не теряли надежду во время долгого перерыва. 3,5 года — сложно поверить, как быстро пролетело время. И отдельное большое спасибо Рите Колдун за вдумчивые, эмоциональные и неизменно приятные комментарии <3

Все читатели, которые поддерживали работу — вы мои звёзды:)

Что дальше? В планах ещё одна переводная драмиона. Это большой, но великолепный фанфик. Буду рада, если вы присоединитесь к новому увлекательному пути;)

Новости и важную информацию публикую в группе ВК, присоединяйтесь к нашему тесному кругу, если вы ещё не там — https://vk.com/mars_peasant.

Другие околопоттероманские проекты:

Аккаунт в инсте с занимательными фактами — https://instagram.com/harrypotterfacts_ru

Канал в Телеграме — https://t.me/harrypotterfacts_ru

Перевожу забавные диалоги персонажей — https://vk.com/hogwarts_humor

А если захотите познакомиться со мной поближе, добро пожаловать в личный аккаунт — https://instagram.com/vasilieva.writer. Там нет ничего о поттериане, пишу про маркетинг, писательство, личное или когда что-то цепляет.