Fake Management for Beginners

Глава 14

Сидеть в машинном зале Ате и Оби-Вану очень скоро надоело. Оби-Ван потерял терпение первым и теперь переминался перед дверью, Ата, стряхнув странное наваждение, подумала, что зря согласилась тут торчать. Почему именно она согласилась и даже не попыталась спорить, она не понимала, все вышло… слишком спонтанно.

В конце концов она решительно подошла к двери и поманила за собой воодушевившегося Оби-Вана. Они высунулись в коридор, озираясь по сторонам: оба джедая уже ушли, и даже шагов их не было слышно.

— Я меч не починил, — виновато прошептал Оби-Ван, и Ата ему ободряюще улыбнулась: опасаться здесь было некого.

Джедаев искать не хотелось: один наорёт за неподчинение, другой так посмотрит и что-то себе под нос пробормочет, что лучше бы наорал. Ата бодро шла по коридору, Оби-Ван следовал за ней и, кажется, даже без меча воображал себя её защитником, как она воображала его защитницей себя. И кто из них был прав? Он, она, оба, никто?

Всё было отвратительно сложно последние несколько дней! В детстве Ату учили, что джедаи — добрые волшебники, в которых нужно верить, и тогда они придут на помощь. Позже она узнала, что волшебства не существует... а потом — что волшебство есть, совсем как в детской книжке: «Огонь может стать бабочкой тем легче, что и бабочка может стать огнём».

Хорошо. Ата никогда не отказывалась признавать правду, подтвержденную фактами. Но волшебство не означало, что в джедаев можно верить.

Да и в кого из них? В красавца Прию, что флиртует с ней как мужчина, а с Мэйдо — как женщина? Который на самом деле не флиртует ни с кем, потому что у него обет целомудрия, и это всего лишь вежливость — или что? В Квай-Гона, которому откровенно плевать, какими средствами добиваться поставленной цели? В зашуганного ребёнка, которому не меньше тринадцати, а ведёт он себя... брат даже в девять лет был взрослее и самостоятельнее!

Ата привыкла верить только в себя и в простые, надёжные вещи, такие, как хорошие ботинки, крепкий комбинезон или надёжный датапад...

Она прислушалась: из-за одной из дверей доносился привычный, ставший ей родным тихий гул энергоячеек и энергораспределителей. Там должны были быть датакроны. Ата подергала дверную ручку, опасаясь, что комната заперта, но дверь открылась, стоило чуть сильнее нажать.

Помещение было обставлено, как небольшой вычислительный центр или операторская, глаз радовали три симпатичных новеньких датакрона.

— Ух ты! — восхитился Оби-Ван. — Мы теперь можем всё это взломать, да?

Ата потрепала его по голове.

— Это карается законом, — напомнила она.

Оби-Ван вздрогнул — видимо, к подобным условным, не обязывающим немедленно устыдиться и осознать собственную никчемность укорам он не привык. Он вообще чудовищно легко впадал в приступы самобичевания. «Они калечат детей, — подумала Ата. — Сравнить Оби-Вана и Пери… тот, хоть и получает временами от отца, никогда не станет считать себя из-за этого ничтожеством...»

Немного побродив по кабинету, она нашла провода от экранной установки, воткнула штекеры в гнездо. Стандартный разъём, стандартная заставка на экране... Датакроны не запросили ни скана сетчатки, ни голосового ввода, только выдали окошко под пароль. За информационную безопасность здесь отвечал полный кретин. А это значило... это значило возможность развлечься самой и развлечь Оби-Вана, раз он так жаждал увидеть чудеса рубки льда!

— Как ты думаешь, я смогу что-то сделать без помощи Силы? — беззлобно поддела Ата Оби-Вана. — Мне кажется, что смогу.

И, наблюдая за его реакцией, она быстро нажала несколько клавиш. Экран моргнул — она вошла в систему.

— Вы ведь сказали, что это незаконно!

Нарушить закон стоило просто ради того, чтобы подарить мальцу пару минут абсолютного счастья. И увидеть, каким восторгом светятся его глаза.

— Учитель тоже иногда так делает, — добавил Оби-Ван и смутился.

— Взламывает пароли? — удивилась Ата, но он помотал головой. — Ты его... боишься? Он тебя обижает?

Оби-Ван вспыхнул и отступил назад.

— Я… я не боюсь, — быстро забормотал он. — Вы не понимаете. Это… нет, я не боюсь, правда. Просто… я очень хочу стать рыцарем. И мне повезло больше всех… больше прочих...

Он побледнел, и Ата поняла, что задела что-то очень личное. Она протянула к нему руки, Оби-Ван покорно подошел, и она по-матерински обняла его, прижимая к груди.

— Я не нарушала закон, — сказала она ласково, словно убаюкивая. — Терминал общий, никто даже не старался запомнить пароль, его просто записали где придется, — она указала на полустертую надпись. — Вряд ли мы найдем что-то важное, но проверить стоит, правда? — Оби-Ван кивнул, на лице его появилась улыбка. — Хотя такое халатное отношение к информационной безопасности не перестает меня удивлять…

Ата вернулась к датакрону и продолжила печатать в консоли. Обычные приложения, ничего интересного, несколько фильмов… Важные данные, если они и были, находились под другой учетной записью, но Ата больше не видела нигде никаких пометок.

— Нужен еще один пароль. Его я угадать вряд ли смогу. Но ты можешь попробовать, — она отодвинулась, показывая Оби-Вану экран. — Давай. Не бойся.

— А как же закон? — пробормотал он.

— Разве твой учитель так не делает?

Нехорошо втягивать детей в сомнительные авантюры. Того хуже — учить их нарушать закон. Но Ата была уверена, что ничего законного тут не происходило.

Оби-Ван задумался, сидя перед консолью. Ата отошла в сторону, стараясь ему не мешать. Не то чтобы она была уверена в успехе — ей просто хотелось, чтобы мальчик ощутил себя нужным. Не обузой, а поддержкой.

Оби-Ван решился и нажал несколько клавиш. Ничего не произошло, и он беспомощно посмотрел на Ату.

— Давай попробуем еще раз, — предложила она. — Я знаю, ты можешь. Просто действуй, и всё получится.

Ее не покидало ощущение того, что ничего в самом деле не может быть сложного. Слишком всё здесь было… любительски? «Ответственный администратор или ушел в запой, или с горы свалился», — решила она и наскоро осмотрела помещение. Еще один экранный комплекс, два датакрона, сейф… Там могло быть что-то важное, а могло и не быть, но с сейфами Ата не связывалась никогда в жизни. И всё-таки подошла, почти безнадежно ткнулась в дверцу, и та открылась.

Пусто. Две полки и слой пыли, и всё. Стало немного обидно, но лишь на миг: отрицательный результат — тоже результат.

Оби-Ван вздохнул, очередной раз напрасно потыкал в клавиши. Ата начала рыться в ящиках столов, осматривать рабочие места. Гнутые скрепки, плёнка от гибкого диска, какая-то...

— Погоди-ка! — воскликнула она. — Тут что-то есть, давай попробуем.

Если один идиот записал пароль на самом видном месте, почему другому идиоту не оставить себе подсказку на флимзипласте? Если здесь все свои?.. Ата протянула обрывок Оби-Вану, тот набрал пароль…

— Не сдавайся! Сейчас проверим второй датакрон!..

Ко второму пароль не подошел, а третий еще не успел загрузиться, когда раздались шаги, и в кабинете появились Прия и Квай-Гон, недовольные, будто успели поцапаться. Ата на всякий случай заслонила Оби-Вана широким плечом, но Квай-Гону было не до падавана.

— Вот вы где, — Прия старательно делал вид, что всё в порядке. — Нашли что-нибудь?

— Пока нет, — пожала плечами Ата, — но мы пытаемся. Джедаи умеют угадывать пароли? Тогда вот вам два датакрона, прошу.

Выражение лиц у обоих было бесценно. В фильмах джедаи щёлкали пароли, как заебелка — орешки, но фильмам Ата не верила — надо быть полной дурой, чтобы верить. Тупее — только верить инфоканалу господина Рэндала Рина.

Скорость печати у джедаев была впечатляющая: Квай-Гон за считанные секунды доперебирался до звукового сигнала о попытке взлома. Прия вовсе остался в стороне, заявив, что обе консоли и так уже заняты. Хотелось то ли похвалить его за ловкий уход от неловкой ситуации, то ли обидеться на то, что лишил возможности посмотреть забавное шоу. Хотя с такой скоростью смотреть было не на что. Ата повернулась к своему датакрону и вызвала окно входа в учетную запись.

— Мы нашли лабораторию, — Квай-Гон недовольно смотрел на экран, горевший молчаливым укором его самомнению. — Только брошенное оборудование и провода. Что там делали, непонятно, но надо осмотреться, когда закончим здесь. За лабораторией, скорее всего, был морг. Зря я туда не сходил.

— В морг вы всегда успеете, — пошутила Ата. Окошко ввода загорелось зелёным светом, и она заслонила собой экран, пряча свою маленькую победу.

— Глупая шутка, — огрызнулся Квай-Гон. — В коридоре карта на стене, надо попробовать обозначенный на ней маршрут...

Ата вздрогнула: это Прия кончиками пальцев коснулся её локтя. Подмигнул и с интересом уставился в экран.

— У меня тут есть кое-что, — скромно призналась Ата. — Не знаю, насколько значимое.

Она кривила душой: переписки, проектная документация, лабораторные данные, результаты исследований, графики, отчеты. Все это было свалено в кучу, перемешано и обозвано так, что с первого раза не догадаться — «Папка 1», «Новая папка 1», «Новая папка 1.1», ей это мало о чем говорило, особенно лабораторные данные, остальным, судя по всему, тоже, но Ата была уверена — они нашли нужную информацию.

— Мой кристалл практически заполнен... — хмуро сказал Квай-Гон, но подсоединил всё равно.

— Интересно, чем? — шёпотом вопросил мироздание Прия, и по его тону Ате почудилось, что... он, например, считает, что у Квай-Гона на казённом кристалле записана полная версия «Пятнадцати форм слияния с природой» Ченыл. Или ей просто хотелось так думать?..

Папок было много. Разбираться, что важно, что нет, времени не хватало, Ата следила, как ползут по экрану две линии: загрузки данных и объёма дата-кристалла. Вторая была куда быстрее — вскоре короткий бряк оповестил, что места больше нет.

— Можете взять мой, он чистый.

Ата протянула руку; панторанин достал из рукава кристалл — оранжевая серия, экстра-объём, хорошая штука, не то, что зелёные, на которых только и хранить, что формы Ченыл, но тут её руку внезапно поймал Квай-Гон.

— Вы же понимаете, — серьезно предупредил он, — что это не просто копии документов? Эта информация будет доведена до Совета, и в этот раз я предпочел бы оставить эту привилегию за собой.

Не требовалось никакой Силы, чтобы ощутить повисшее в воздухе напряжение. Одностороннее, впрочем.

— Не нам решать, мастер Джинн, кому какая дана привилегия, — строго, почти слишком строго, но при этом тихим ровным голосом ответил Прия. — И мне всегда казалось, мастер-джедай помнит, когда время сводить счёты, а когда исполнять свой долг. Оставьте недорослям их выходки и дайте специалисту сделать своё дело. Тем более что всегда можно вернуться и забрать датакрон целиком. Мне бы такой пригодился...

Квай-Гон скривился, как от хлористого кальция, но просьбе-приказу подчинился. Ата забрала у Прии дата-кристалл, начала копирование. И то ли неприятное напряжение, то ли внезапно пропавшая с лица Прии привычная отстранённая улыбка, то ли растерянность и страх Оби-Вана были тому виной, но Ате мерещилась странная угроза. «Дообщалась с колдунами, поздравляю», — вяло подумала она.