Fake Management for Beginners

Глава 13

Они выбрались наружу тем же путем, как проникли. На улице по-прежнему уныло лило.

— Интересно, куда она может направиться, — пробормотал Квай-Гон больше самому себе.

Подозрения были: к панторанину. Который непонятно почему и зачем... хотя понятно, почему и зачем, пусть думать об этом было мерзко: потому, что пёстрый панторанский представитель просчитался так, что едва не погубил и себя, и всех, кто отправился к Нэгне с ним вместе. Разумеется, он при первой возможности подставил других, лишь бы себя выгородить. И вставал вопрос, почему учитель Дуку поверил именно ему, а не Квай-Гону, своему ученику и другу.

Но Квай-Гон сомневался, что Мэйдо рискнет ради панторанина угонять спидер среди бела дня. Оби-Ван изучил огромную лужу, поднял голову и рассудительно заметил:

— Учитель, но она же не выйдет, пока не убедится, что мы улетели.

— Она не может знать, где мы оставили спидер. И, судя по всему, она торопится.

Оби-Ван вздохнул и надолго задумался.

— А разве мы не должны наблюдать референдум?.. — наконец осторожно спросил он.

Квай-Гон прикрыл глаза и тихо, грустно рассмеялся: злиться душевных сил уже не было. Как объяснить ученику? Сказать — «референдум отменен», но тогда Оби-Ван задаст новый вопрос: когда за нами прибудет шаттл? И придётся объяснять, долго и занудно, про губернатора, про его планы, про Прию, про его доклад — донос — в Орден, про его невнимательность, про цепочки событий и мелкие знаки... разве ребёнок это сможет понять?

«И хорошо, что он мало что понял из информации Мэйдо», — недовольно подумал Квай-Гон.

— Референдум не сегодня, — наконец подобрал он слова, — а Сила криком кричит, ты ведь слышишь: надо помогать живым и защищать уже мёртвых. Долг джедая, мой ученик, долг джедая не в том, чтобы исполнять приказы или следовать правилам. Долг джедая — слушать Силу и помогать тем, кто нуждается в помощи.

Оби-Ван кивнул, показывая, что понял Квай-Гона и все обдумает чуть погодя.

— Надо поискать, как она покидала дом…

Буквально через пару метров Квай-Гон увидел, что полчаса назад вломился в открытую дверь. Заметить беглым взглядом искусно сделанный лаз было почти невозможно, но на этот раз Квай-Гон знал, что искать. Теперь следовало подождать... падаван, правда, изрядно промок, но не жаловался.

Минут через десять лаз приоткрылся. Квай-Гон был уверен, что Мэйдо его не увидит, но оказался неправ.

— Как же вы мне надоели, — насмешливо сказала она, пряча зеркальце. — Но одно очко я вам все-таки засчитаю.

— Могу я предложить вам руку помощи? — галантно поинтересовался Квай-Гон, широко улыбнувшись; дамы на эту улыбку всегда весело смущались.

— Я просила за меня не беспокоиться! — усмешка пропала, Мэйдо вспылила, но из лаза выбралась без проблем, несмотря на ранение, и теперь отряхивалась. — Что вам от меня еще нужно?

Она уже сменила клоунские тряпки на комбинезон и была при оружии. Квай-Гон снова вспомнил ее беспричинную злость под скалой и решил взять реванш, но он сам только что предложил перемирие, а Мэйдо на него согласилась.

— Услуга за услугу. Вы сняли жучок, я отвезу вас, куда скажете.

— Благодарю, но это несвоевременно. За что буду признательна, так это за то, что вы оставите меня, наконец, в покое.

Квай-Гон пожал плечами, Мэйдо развернулась и быстро ушла вниз по улице, не по направлению к почте, что означало — либо ей не нужна сейчас межпланетная связь, либо она путала следы. Но это было уже неважно.

— Давай проведаем кое-кого, — предложил Квай-Гон падавану. Если Мэйдо не собиралась наносить визит вежливости представителю Прие, возможно, был подходящий случай сделать это самому.

Оби-Ван устроился в спидере и всем видом демонстрировал, что полностью подчиняется воле учителя. И, несмотря на его серьезное и сосредоточенное лицо, Квай-Гон видел, что падаван разрывается между надеждой на приключение и грустной уверенностью, что его в это приключение опять не возьмут.

Представитель Прия стоял под дождем с мрачным видом, рассматривая снижающийся спидер. Вряд ли он ожидал увидеть Квай-Гона, особенно после того, как так вовремя доложился Ордену. Квай-Гон же решал, стоит сразу высказать все недовольство или позволить Прие насладиться чувством, что противник пребывает в счастливом неведении.

— Я прибыл вместе с падаваном, — с радушной улыбкой крикнул Прие Квай-Гон, выбираясь из спидера. — Разве не замечательно? Три джедая — лучше, чем один, не так ли?

Если панторанин и был с этим согласен, то виду не подал, только выдавил из себя подобие улыбки в ответ на радостное приветствие Оби-Вана. И смотреть на его убитую физиономию было едва ли не веселее и приятнее, чем на детский восторг ученика. Потом он подошел к спидеру.

— Раз уж вы здесь, — начал он и запнулся, будто что-то решал для себя. — Погода не слишком располагает, но не совершить ли нам небольшую прогулку?

— Координаты? — с показным равнодушием спросил Квай-Гон. Замешательство Прии его забавляло, но он не мог понять, с чем оно связано: с осознанием чувства вины или это было что-то иное.

— Точных координат я не знаю, придется искать, — очень неохотно признался Прия. — Нам нужна Красная Гора, это где-то километров двести отсюда к северу. Надеюсь, топлива хватит.

— Разве это не Нэгна? — удивился Квай-Гон, немедленно вспомнив слова отшельника Юргылина. Меньше всего он ожидал, что сейчас выплывет странный совет, больше смахивающий на издевательство.

— Нет. Это другое место, оно необитаемо. Слишком часто там сходит пирокластическое облако.

— Сорок восемь раз горело небо, — припомнил Квай-Гон, — за сорок восемь полных звезд. Что это значит? Извержение?

— Сорок восемь звёзд — три местных года. А горящее небо... горящее небо местные используют для описания слишком многих и слишком разных вещей. Но фалнауты понимают, что в вулканах огонь земной, а не небесный.

Сила что-то настойчиво говорила. Что-то важное, что было сказано точно тогда же. Мэйдо ушла и не слышала этих слов, Ата, скорее всего, не обратила внимания, а Прия — не придал им значения?

«На случайность совсем не похоже. Ты ведь любишь ходить, а? Так возьми урожай дураков и сходи туда с ними. Вдруг ума прибавится?»

Квай-Гон замер.

— Что он сказал после этих сорока восьми звезд? — быстро спросил он. — Ты помнишь?

Сейчас, второй раз за все это время, он ощутил с представителем... нечто вроде общности. Ощутил, что они — пусть разные, пусть нагруженные ошибками и неверными мыслями, пусть несовершенные, но всё же — джедаи. На лице панторанина отразилось запоздалое понимание.

— Взять урожай дураков, — медленно произнес он.

— И сходить, — добавил Квай-Гон. — Он спросил, любишь ли ты ходить.

Который раз официальный представитель Ордена на Венисиоле нестерпимо глупо ошибался. Сознательно или нет, еще предстояло выяснить. Прия молчал, Оби-Ван застыл, боясь спугнуть удачу: назревало что-то интересное, и он надеялся, что не останется в стороне.

Квай-Гон тоже помолчал, прокручивая в голове совет отшельника. «Возьми урожай дураков» — было ли это важно? Кого он имел в виду? Самого Прию и Квай-Гона? Скорее всего. Ату? Она стояла рядом с ними.

— Тогда сделаем, как он говорил, — решительно сказал Квай-Гон. — Но сначала захватим еще одного дурака.

* * *

На ферме ливень уже закончился. Нут и Ата проверяли сельскохозяйственных дроидов и выпускали на поле, какая-то местная глазастая тварюшка, ничего не боясь, сидела на невысокой ограде и чистила рыжий хвост.

— Ну? — спросил Нут, подходя ближе и вытирая руки. — Напор ослаб, можно и поесть? Или… о, э… сэр? — он сдержанно поклонился Прие, и Квай-Гон отметил, что с полом представителя у него возникли затруднения.

— Ата, вы нам нужны. Оби-Ван, тебе... тебе придется остаться.

Отшельник не говорил про него ни слова. Да и не стоило тащить ребёнка пусть не на верную, но на весьма вероятную смерть. Квай-Гон не чувствовал опасности, но по опыту знал, что в одной связке с представителем Прией расслабляться не стоит. Оби-Ван изменился в лице, и на секунду Квай-Гон задумался, насколько он прав, лишая падавана возможности научиться хоть чему-нибудь.

— Но ведь он ваш ученик, — негромко вмешался Прия. — Будущий рыцарь, защитник тех, кто в защите нуждается... если вы не хотите, чтобы он шёл навстречу опасности с вами вместе, зачем вы взяли его в ученики? Я свидетель, в Ордене хватает более безопасных жизненных путей. Он мог бы стать, например, агротехником...

Вот только лекций о долге рыцаря и не хватало для полного счастья. Понятно, что этнограф не мог не завидовать тому, кому выпали удача и возможность стать чем-то большим, но... Квай-Гон помнил себя тринадцатилетним. Он тоже радовался, что взрослые берут его с собой, разрешают играть по их правилам. Тогда, а теперь он понимал, сколько ночных кошмаров, сколько залеченных, но не забытых ран мучают его сейчас потому, что тогда его, неготового, бросали против взрослых и по-взрослому жестоких врагов.

— Сказано про урожай дураков, — ледяным тоном напомнил Квай-Гон. — Оби-Вана даже близко там не было.

— Может быть, в таком случае стоит задуматься, о ком именно он говорил? — не сдавался Прия. — Я спросил, есть ли ему до моей компании дело, и есть ли разница, что кто-то успел…

Квай-Гон жестом остановил его излияния: и так было понятно, что он намекает на Мэйдо. Возможно, не просто так — для страховки, для нападения? Но Квай-Гон не собирался снова наступать на эти грабли.

— Мне он не мешает. Не знаю, чем он помешал лично вам, мастер Джинн, — бесстрастно закончил панторанин.

Ата улыбнулась Оби-Вану, оглянулась на Пери, который выбежал из сарая и был крайне разочарован тем, что что-то затевается без него, на нахмурившегося Нута, на Прию…

— Мне тоже он не мешает, — поколебавшись, фыркнула она. Два дурака объединились против третьего, но демократию джедаи должны были уважать даже тогда, когда она приводила к не лучшим результатам.

Нут поморщился, но препятствовать не стал.

— Долго не разгуливай, работы полно, — сказал он Ате и тут же обернулся к Пери: — А ты чего уши развесил? Зря учился? Показывай, на что способен...

Прия деликатно, но без улыбки подвинулся на заднем сидении, освобождая место, и Ата в ответ разочарованно надула губы. Спидер взлетел, зверюшка соскочила с ограды и теперь зыркала из прибитой дождем травы, Ата потребовала объяснений, Квай-Гон наскоро напомнил ей слова отшельника. Прия указал на ориентир — горы, к которым ушла гроза. До них было гораздо дальше, чем показалось вначале, спидер все летел и летел, а горы не приближались.

— До них километров сто пятьдесят, — сказал Прия, и они наконец догнали грозу.

Красные облака неслись так низко, что казалось — руку высуни из спидера, и зачерпнёшь их, как песок или такую же красную глину. Ветер усилился, Квай-Гон закрыл глаза и постарался не думать и не принимать решений самостоятельно: поднять спидер, развернуть его боком, так, чтобы попасть под встречный порыв, снова развернуть под изменчивое направление ветра. Выше, ниже, снова поворот, и еще один, и снова выше, ниже, немного вперед.

Иногда, нарушая концентрацию, приходили мысли — каково видеть человека с закрытыми глазами и отрешённым выражением лица, когда этот человек в грозу управляет спидером. Один раз Квай-Гон позволил себе об этом серьезно задуматься и тут же чуть не перевернул спидер. Урок он усвоил мгновенно.