Мир лабиринта и костей

Глава 3. Вспоминаю каждый шаг

Новость о возвращении Третьего сальватора распространилась по всей Омаге с невероятной скоростью. Прошло всего два дня, в течение которых Клаудия медленно, но верно вливалась в привычный ритм жизни, но этого времени хватило, чтобы каждый начал говорить только о сальваторе и людях, которые вернулись с ним. К Пайпер, что неудивительно, уже привыкли, а вот к Николасу до сих пор присматривались. Даже Гилберт не удостаивался такого внимания. Клаудия слышала мёртвых за спинами живых и знала: в Гилберта никто не верит. Впрочем, это было не её проблемой. Ни один из людей Второго мира не был её проблемой, исключая Энцелада.

— Тебя это не бесит? — наконец спросил Джинн.

Дел было много, но Клаудия знала, как важно уделить хотя бы несколько минут простым разговорам. Они с Джинном гуляли по Омаге, собирали слухи и узнавали, что изменилось за время их отсутствия. Точнее сказать, Клаудия узнавала: она подслушивала незнакомцев и мёртвых за их спинами, расспрашивала торговцев и гостей, прибывших в город пару месяцев назад. Не привлекать внимания у них не получалось из-за Джинна, который отрастил себе крылья, и Энцелада, угрюмый вид которого мог убить за одну секунду.

— Это бесит его, — ответила Клаудия, даже не оборачиваясь. Она знала, что Энцелад их слышит, и знала, что его действительно бесит приказ всюду следовать за ней.

Во дворце с этим возникла проблема. Когда рыцари поняли, что он следует только за Клаудией, они окружили его и сказали, что он арестован. Клаудия тогда смеялась до тех пор, пока Фортинбрас, за которым был послан один из рыцарей, не явился и не сказал, что Энцелад не имеет права следить за Клаудией во дворце. Он может сопровождать её на улицах Омаги, если Клаудия не возражала против этого, но во дворце — ни в коем случае. Энцелад, казалось бы, испытал облегчение (об этом и заговорила Диона, которую Клаудия вновь услышала), но Гилберт был не согласен.

Его спор с Фортинбрасом мог бы повеселить Клаудию, если бы не вмешался Киллиан. Он был куда более нервным и раздражался из-за любой мелочи, но Клаудия решила, что это не её дело. Пусть великаны сами разбираются друг с другом и учат Гилберта тому, как в Омаге завоёвывают уважение. Эту же цель она, в общем-то, поставила и перед собой. Энцелад был лишь рыцарем, который был обязан исполнять каждый приказ Гилберта, и Клаудия хотела показать, какое незначительное место он занимал в этом мире. Если не поймёт этого как можно скорее — и не заметит, как будет убит.

Хотя Клаудия была не против. Он раздражал её, и даже идея Джинна случайно столкнуть Энцелада с крыши уже не казалась ей такой плохой.

— Он пялится на мои крылья, — пробормотал Джинн, нервно передёрнув плечами. Огромные крылья встрепенулись и ударили Клаудию, которая едва не упала, однако Джинн вовремя поймал её за руку и помог восстановить равновесие. — Прости, ты просто… Ты такая маленькая.

— Я тебя прикончу, — прошипела Клаудия.

— Об этом я и говорю! Такая маленькая и злая убийца. Я тебя обожаю.

— То-то ты сразу встретил нас, когда мы оказались в Омаге.

— Ну прости, — фыркнул Джинн, прижав крылья к спине. Улица, по которой они шли, была довольно узкой, и не все успевали уйти с пути, чтобы не быть опрокинутыми его крыльями. — Я скучал по небу.

— Но это не твоё небо.

— Да, знаю. Но мне нравится летать. Звёзды кажутся ближе.

Уголки губ Клаудии слегка приподнялись в улыбке.

Два дня назад Джинн рассказал им о том, что на самом деле он являлся чистокровным це́ем — или звездой, как считали люди его мира. Он жил на Небесах Хамаки, но пал, когда пытался выкрасть знания, которые помогли бы людям. В подробности Джинн не вдавался: даже не объяснил, что это за Небеса Хамаки, лишь сказал, что люди считали их фальшивым небом, за которым скрывалось настоящее. Джинн также не объяснил, как лишился крыльев и оказался в Сигриде, но сказал, что его убили особым железом, из которого когда-то были созданы его кандалы. Джинн сумел разбить их после того, как его наказание в родном мире закончилось, однако крылья не вернулись. Это произошло лишь после того, как его убили — вернее, его смертную, человеческую сущность, за которой боги его мира (Клаудии было привычнее называть их богами, чем цеями или звёздами) скрыли его настоящего.

Джинн довольно долго объяснял особенности железа своего мира и то, как его можно зачаровать с помощью крови, как оно ограничивало цеев, подобных ему, но так и не сказал, кто убил его. Он также исправлял каждого, кто исправлял его. Говорил, что его именно убили, а после он родился заново.

Клаудия решила, что Джинн спятил. Но он шёл рядом с ней, с огромными белыми крыльями с позолоченными кончиками перьев, и был жив. Большего она и не требовала.

— Как люди отреагировали на твои крылья?

Они уже свернули на улицу, которая должна была вывести их к кратчайшему пути во дворец, и Клаудия решила, что можно немного расслабиться. Даже несмотря на всё ещё угрюмого Энцелада, которого провожали подозрительные взгляды.

— Киллиана чуть удар не хватил, а Ансель был в восторге. Правда полетать он отказался. Эйлау долго их изучала, Джокасте было плевать, а Керук с Ингмаром… Ну, мне плевать, как они отреагировали. Я не задерживался в Артизаре. Хотя юная леди Эдон сказала, что у меня очень красивые крылья, представляешь?

Клаудия из последних сил выдавила улыбку. Думать о Керуке и Ингмаре было так же больно, как видеть могилу Магнуса, которую Киллиан приказал поставить на королевском кладбище в лесу, за дворцом. Джинн сказал, что за могилой ухаживают, но Клаудия так и не решилась её навестить. Она знала, что от тела Магнуса ничего не осталась, и никак не могла об этом забыть.

— А Ветон? — пробормотала она, желая отвлечься от тревожных мыслей.

Крылья Джинна дёрнулись. Поначалу Клаудия думала, что он до сих пор не привык к ним и тому факту, что всю его одежду пришлось перешивать, из-за чего надеть её он мог только с помощью магии или чужих рук. Но оказалось, что Джинн прекрасно справляется со своими крыльями: он довольно часто касался ими кого-нибудь, не стеснялся обнимать Пайпер и Стеллу и даже позволил Твайле, к которой относился с подозрением, потрогать перья. О том, что она является тварью, Джинн догадался сразу же. Но, к счастью, Фортинбрас убедил его и Киллиана, что Твайла на их стороне.

— Джинн?

— Сомневаюсь, что она не знала, чем закончится моё убийство, — тихо ответил Джинн, ускоряя шаг. Людей вдруг стало больше, и Клаудии пришлось прибавить скорость. — Но не могла же она преследовать именно эту цель! Вновь родившись цеем, я стал только сильнее. Она не могла об этом не знать.

— Что?

Джинн остановился и быстро огляделся. Наткнувшись на ледяной взгляд Энцелада, он покачал головой, мгновенно приблизился к Клаудии и закрыл их своими крыльями, отделяя от всего мира.

— Не думал, что Киллиан действительно сдержит слово, — сказал он. — Я просил его не болтать, дать мне немного времени, чтобы собраться с мыслями, но… Клаудия, это она убила меня. Это сделала Ветон.

***

Джонатан чувствовал, как громада дворца давит на него, однако виду не подавал. Ему не хотелось лишний раз беспокоить Пайпер: с этим отлично справлялся Кит, который сначала делал вид, что у него всё под контролем, а потом пугался любого нового лица. Каждому из них было трудно приспособиться к совершенно новому миру и принять, что их жизни фактически находятся в руках других.

Омагой управлял король великанов Киллиан из рода Дасмальто, и ни одно решение в пределах дворца не принималось без его согласия. Однако он почти не обращал на них внимания, предпочитая уделять время Фортинбрасу, Стелле и Клаудии, а также Гилберту, который до сих пор держался как можно дальше от всех и делал вид, будто он прекрасно понимает, что происходит. Джонатан также знал, что его ужасно злила ограниченность в перемещении — некоторые залы и коридоры были закрыты для них, у других дежурили стражники, которые всегда были готовы проводить их обратно. Даже к Стефану, хорошо известному в Омаге, относились так же. Неприкосновенность была только у Пайпер, которая, как прекрасно видел Джонатан, разрывалась, не представляя, за какое дело лучше взяться.

— Киллиан пообещал, что никто вам не навредит, — в который раз повторила Пайпер, крепко держа его под руку.

— У меня создалось впечатление, будто ему нет до нас никакого дела.

— Это неправда. Киллиан просто сложный. Немного. О, кажется, мы свернули к конюшням. Давай обратно.

Джонатан, вообще-то, не рвался на экскурсию, но быстро понял, что таким образом Пайпер хочет немного успокоиться. Когда Клаудия и Джинн, один из их союзников, вернулись из города, они что-то очень долго и яростно обсуждали за закрытыми дверями, а Пайпер так и не решилась к ним присоединиться. Теперь Фортинбрас и Киллиан где-то пропадали, Гилберт был под присмотром Стефана и Марселин, — они негласно решили на всякий случай быть рядом, чтобы предотвратить очередной конфликт, — а Николас и Кит составляли компанию Твайле, которая второй день отсиживалась в своей комнате. Где была Стелла, Джонатан понятия не имел.

— Ты ему доверяешь? — осторожно спросил он.

Джонатан знал, что за ними постоянно следят. Слуги, которые то и дело проходят мимо, стражники, случайные гости, мелкие драу. Даже сигилы были созданы таким образом, чтобы следить за каждым из них.

— Ты не называешь его королём, — напомнил Джонатан, когда Пайпер так ничего и не ответила.

Она нахмурилась, непонимающе уставившись на него.

— Ну-у… Да. Зачем? Он дядя Фортинбраса и Гилберта. К тому же, он сам не в восторге от того, что является королём.

— Да, конечно. Дядя Фортинбраса, — многозначительно добавил он.

Пайпер громко фыркнула.

— Только не начинай.

— Я и не начинаю. Но как искатель и уж тем более глава Ордена, позволь рассказать тебе несколько слухов, которые я собрал.

— Каким образом? — удивилась Пайпер, рассеянным взмахом руки поприветствовав какую-то женщину, прошмыгнувшую мимо них. Джонатан даже не успел рассмотреть, кто это был, а ведь Пайпер знакомила его с каждым, кого знала лично.

— Я искатель, — повторил он, посмотрев на неё сверху вниз, — и я всегда смогу собрать нужную информацию. Так вот, впервые ты попала в Омагу через портал, затем столкнулась с Катоном Беспощадным, вождём Дикой Охоты, который поначалу принял тебя за любовницу Третьего.

Пайпер прыснула от смеха.

— Ну?

— Что — ну? — посмеиваясь, уточнила она.

— Брось, я не такой уж и старик, чтобы не замечать очевидного.

— Тоже считаешь, что Гилберту тут тошно?

— Мы говорим не о Гилберте.

— И какой ты после этого друг? — сокрушённо прошептала Пайпер, покачав головой.

— Почему во дворце болтают о том, что ты любовница Фортинбраса?

— Потому что Катон псих! — выпалила она, сильнее сжав предплечье Джонатана. — Он лишь заботился обо мне, потому что я была не приспособлена к этому миру.

— Катон? — не понял Джонатан.

— Фортинбрас!

— И как это связано со слухами о том, что ты…

— Боги, никак! — Пайпер остановилась, отпустив его руку, и зло уставилась на него. — Что на тебя нашло?