Ящик с костями

Глава 30

Кирби вернулся на свою лодку поздно вечером. Внутри было словно в морозилке. Он включил отопление и приготовил горячий шоколад – густой итальянский напиток, в котором увязала ложка, – а потом добавил в него щедрую порцию рома. После посещения дома престарелых «Литтлдин» он провел час или два в Маунт-Плезант, работая над отчетом и пересказывая Андерсону все, о чем поведала ему Маргарет Холидей. Они также провели беглый поиск информации о Саре Карсвелл и Грегори Буте. Имя Бута ничего не дало, но им повезло с Сарой. Она была дочерью Дункана и Миранды Карсвелл, теперь уже покойных; еще у нее была сестра Хелен. Для звонков в регистрационное бюро было уже слишком поздно, поэтому с подробностями пришлось подождать. Однако Дункан Карсвелл был влиятельным человеком, что обеспечило ему страницу в «Википедии». И именно там Кирби нашел довольно важную информацию.

Дункан Карсвелл состоял в совете попечителей психиатрической лечебницы «Блэквотер» и горячо поддерживал деятельность Алистера Брейна, способствуя его продвижению по карьерной лестнице. Внимание Кирби привлекло местожительство Карсвелла: дом Марш.

Кирби плюхнулся на диван, засовывая ложку густого шоколада с ромом в рот. Чучело трехногой лисы наблюдало за детективом, пока тот обдумывал слова Маргарет Холидей. Во-первых, Эна лгала коллегам в хосписе, говоря, что навещала Маргарет, – а значит, Эна лгала всем до конца своих дней. Кроме того, у нее были отношения с Алистером Брейном. Являлся ли он отцом Карен «Комбинезон» МакБрайд или нет, еще нужно было выяснить: с учетом склонности Эны к вранью это могло быть очередной выдумкой. Однако смерть Сары Карсвелл абсолютно точно выдумкой не была. Еще предстояло выяснить, какую роль сыграла в этом Эна, но если окажется, что она в какой-либо степени была ответственна за случившееся, то не только у Тома Эллиса, парня Сары и отца ребенка, но и у самого ребенка мог быть мотив для убийства. Судя по всему, у Грегори Бута не было ни семьи, ни друзей, а если это правда, то можно было отбросить эту версию. И потом, был еще «Мандракс». Не может же быть совпадением то, что Эна усыпляла своих пациентов «Кваалюдом» и что таким же способом заставили навсегда замолчать ее саму?

Кирби казалось, что Сара Карсвелл – ключ к разгадке, или, скорее, единственный ключ, который у него есть. Один вопрос мучил его особенно сильно с тех пор, как он покинул Маунт-Плезант: он касался погибшей матери Чарльза Палмера, миссис Лайнхен. Носила ли она когда-либо фамилию Карсвелл? Карсвеллы могли продать дом давным-давно, и последние тридцать лет его владельцы могли меняться хоть каждый чертов год. Детектив включил ноутбук и напечатал в поисковике «Хелен Лайнхен Карсвелл», а потом нажал на кнопку поиска.

На его губах заиграла улыбка, когда он прочитал результаты запроса, и детектив показал лисе большие пальцы вверх. Ричард Лайнхен, член парламента, в 1967 году женился на Хелен Карсвелл, дочери Дункана и Миранды Карсвелл из дома Марш, Баттерси. Итак, Хелен была сестрой Сары, а значит, Чарльз Палмер был племянником Сары и кузеном ее таинственного сына. Маргарет Холидей не смогла вспомнить название сиротского приюта, в который его отправили, но, возможно, это удастся Чарльзу Палмеру.

Кирби собрал ложкой последние капли шоколада и уже подумывал о еще одном стакане рома, на этот раз без шоколада, как зазвонил его телефон: это была Изабель.

– Привет, – сказала она. – Увидела, что у тебя горит свет.

– Ага. То дело о «Блэквотер», оно… запутанное. Как ты? Куда-то ходила?

– Просто пропустила пару бокальчиков в студии, – Изабель замолчала. – Хочешь, зайду к тебе?

Кирби закрыл глаза и попытался не думать о том, что произойдет, если она придет.

– Нет, то есть да. Хотел бы, но… прости, Изабель, это дело…

– Все в порядке, не волнуйся. Как твоя мама, удалось ее навестить?

– Ага. Она… она ведет себя странно… – Он так погрузился в расследование убийства, что визит к маме казался уже давним событием.

– Ты узнал, что не так?

– Нет, – он заколебался. – Боюсь, это деменция.

– В таком случае ей нужно к врачу, Лью. Она сходит к нему?

– Думаю, да.

– Хорошо. А теперь о другом. Никогда не угадаешь, с кем я встречаюсь на следующей неделе, – сказала она.

– С кем?

– С Патриком Колдером.

– Как, черт возьми, тебе это удалось? – спросил впечатленный Кирби.

– Хотела бы я сказать, что все дело в моем умении убеждать, но сомневаюсь, что это так. В общем, я не знаю почему, но он изменил решение. Хотя какая разница, важно лишь то, что он согласился встретиться.

– Возможно, он увидел, как можно обратить эту ситуацию в свою пользу.

– Тебе он не нравится, да?

Кирби засмеялся.

– Нет. Это настолько очевидно? В любом случае хорошо, что он согласился поговорить с тобой. Я рад.

Немного поболтав, они пожелали друг другу спокойной ночи. Детектив подумывал позвонить отцу, но было уже слишком поздно. В течение дня он несколько раз пытался дозвониться до него, и ему уже начинало казаться, что тот его избегает. Отказавшись от идеи снова позвонить отцу, Кирби забил в поисковик «Терапия глубокого сна “Блэквотер”» и с удивлением обнаружил ссылку на статью о необъяснимых смертях пациентов во время лечения. По большей части в статье рассказывалось об американских клиниках, но в одном разделе упомянули и «Блэквотер». Судя по всему, там за эти годы произошло несколько несчастных случаев, связанных не только с терапией глубокого сна: необъяснимые смерти, самоубийство молодой медсестры, неподтвержденные обвинения в издевательствах – ничто из этого, как понял Кирби, не было доказано. Детектива поразило, насколько харизматичным и уверенным в себе человеком был Брейн. Очевидно, у доктора имелась склонность к авантюрам, но лишь спустя какое-то время после его смерти люди начали высказывать беспокойство по поводу его нетрадиционных, не говоря уже об экспериментальных, методов. Неудивительно, что, выйдя на пенсию, он забрал с собой все документы. На фотографиях доктор походил на что-то среднее между Чарльзом Дэнсом и Кристофером Ли, и Кирби вполне мог представить себе, как Брейн, словно вампир, невозмутимо бродит среди спящих пациентов.

Через час поиска информации об Алистере Брейне в интернете Кирби наконец забрался в постель. Река была тихой, лодка едва покачивалась, но пребывание на плаву давало ему ощущение невесомости, которое так успокаивало. Его мысли перенеслись к Изабель на другой лодке в конце пристани, и по телу пронеслась волна желания, из-за которой он едва не вскочил и не выбежал на причал. Вместо этого он сосредоточился на следующем шаге: завтра он попытается отследить Тома – мужчину, с которым сбежала Сара Карсвелл и который был отцом ее ребенка, – а также самого ребенка. Начать, очевидно, стоило с Чарльза Палмера.

Узнать что-то о Грегори Буте будет сложнее, ведь у него не было семьи и не осталось никаких медицинских записей о нем. А еще нужно было разобраться с участием Эны в терапии глубокого сна. В обществе об этом почти что забыли, но тело в отделении Китса доказывает, что кто-то по-прежнему помнил об этом. Вот только кто?