Элегия смерти

Следственный изолятор Чэнду

– Рао Дунхуа, на допрос! – рявкнул один охранник, пока другой открывал металлическую дверь камеры.

– Опять? – усмехнулся Хуа. Он был выше их обоих и чувствовал свое превосходство.

– Поди плохо? – Охранник нетерпеливо его подтолкнул. – На этот раз к тебе действительно большая шишка.

Большая шишка? Хуа фыркнул. Высоко подняв голову, он вышел из камеры; один охранник шел позади него, а другой впереди. Вскоре они оказались перед камерой Леопардовой Головы.

– Цянь Яобинь, на допрос! – объявил охранник.

Дверь распахнулась. Прежде чем Леопардовая Голова успел сделать шаг, Хуа бросился вперед. Одно быстрое движение – и цепь наручников Хуа ударила заключенного по нижней челюсти. Леопардовая Голова отшатнулся и упал на пол.

– Стоять!

Подбежали охранники, один приставил дубинку к шее Хуа. Леопардовая Голова с трудом поднялся, его подбородок распух и покраснел – внезапной атаки он никак не ожидал. Хуа впился глазами в бывшего товарища.

– Как же я был глуп, называя тебя братом!

– Я и правда перед тобой виноват. – Леопардовая Голова потер подбородок. – Вот почему позволил тебе нанести удар.

– Неужели? – презрительно усмехнулся Хуа. – Неблагодарный гаденыш! Жду не дождусь, когда тебя казнят.

Леопардовая Голова шагнул вперед.

– Ты не прав. Я совсем не такой, как ты думаешь.

– Да неужели? Тогда какой ты, черт возьми? Ты вонзил мне нож в спину, продажная тварь!

– Ошибаешься. Я десять лет выживал в преступном мире, на мне шрамов не сосчитать. Но я никогда никого не предавал, моя совесть чиста.

Хуа холодно посмотрел на него.

– Хотел бы я знать, о какой совести ты говоришь.

– Скоро узнаешь, – ответил Леопардовая Голова.

Десять минут спустя они вошли в комнату для допросов, где их ждали несколько полицейских. Хуа узнал комиссара Суна из городского Бюро общественной безопасности. Рядом с ним сидели капитан Ло Фэй и капитан Ши Цзяньцзюнь, а чуть поодаль – начальник следственного изолятора Тянь. Ну и компания!.. Хуа, впрочем, не слишком волновался. Он сидел и ждал, что будет дальше.

Леопардовая Голова занял второй стул и напустил на себя равнодушный вид, только блеск глаз выдавал его беспокойство.

Ло Фэй наклонился к комиссару Суну и пробормотал:

– Не стоило ли их разделить?

Комиссар отмахнулся.

– Незачем. Пожалуйста, опишите вкратце дело.

Капитан кивнул.

– Это подозреваемый Рао Дунхуа, бывший телохранитель покойного Дэна Хуа. Его обвиняют в убийстве вице-президентов Линь Хэнганя и Мэн Фанляна, которое произошло в здании «Лунъюй» в ноябре прошлого года, а также в поджоге на прошлой неделе, в результате которого погиб Гао Дэсэн. Свою вину он не отрицает. Отчеты по его делу я подготовлю в ближайшее время, возможно, даже к утру.

Комиссар Сун тяжело вздохнул.

– Здание «Лунъюй»… Дом ужасов!

Ло Фэй повернулся к Леопардовой Голове.

– А это подозреваемый Цянь Яобинь, он же Леопардовая Голова. Более десяти лет проработал у Дэна Хуа, прежде чем перешел к Гао Дэсэну. Участвовал во множестве бандитских разборок.

Леопардовая Голова неожиданно усмехнулся. Комиссар Сун постучал указательным пальцем по столу и повернулся к человеку слева от себя.

– Цзяньцзюнь, покажите им документы.

Ши Цзяньцзюнь взял папку и обратился ко всем собравшимся:

– Папка была опечатана в тысяча девятьсот девяносто втором году. Не могли бы вы убедиться, что с тех пор ее никто не открывал?

Комиссар Сун осмотрел печать, затем передал папку Фэю.

– Вы тоже посмотрите.

Капитан изучил печать и дату: 3 сентября 1992 года.

Ши Цзяньцзюнь потянул за нить, выглядывающую из-под печати, и печать разломилась надвое. Папка распахнулась, и капитан вытащил стопку бумаг, которые вручил комиссару Суну.

Леопардовая Голова внимательно наблюдал за происходящим; при виде документов он напряженно подался вперед.

Ло Фэй поднял брови. Хуа нахмурился, поняв, что ему предстоит услышать еще какие-то новости.

Комиссар Сун взял лист из стопки и передал его Ши Цзяньцзюню.

– Прочитайте характеристику.

– Имя: Цянь Яобинь…

Ши Цзяньцзюнь запнулся, посмотрел на Леопардовую Голову, затем на приложенную к бумагам фотографию. На снимке был изображен Леопардовая Голова, только моложе на десять лет и с коротко стриженными волосами.

– Пол мужской. Этническая принадлежность: ханьцзу[6]. Дата рождения: тринадцатое мая тысяча девятьсот семьдесят первого года. Образование: среднее. Политический статус: член партии. В сентябре восемьдесят седьмого года окончил школу номер три и поступил на срочную службу; служил в специальном подразделении. В августе девяносто второго года переведен в Бюро общественной безопасности Чэнду для проведения операции «Урожай».

Наступила тишина, все обдумывали услышанное.

– Ты что, полицейский? – недоверчиво произнес Хуа.

Леопардовая Голова не ответил, просто выпрямился и расправил плечи, словно пытаясь провести черту между настоящим «я» и образом для работы под прикрытием.

Цянь Яобинь стал полицейским одиннадцать лет назад. Когда он влился в преступный мир, его личное дело переместили в засекреченную папку. И он как-то связан с операцией «Урожай», упомянутой в конце документа. Что за операция потребовала от бывшего оперативника работать под прикрытием в банде долгих десять лет?

Комиссар Сун выбрал из стопки еще несколько листов и передал их Ши Цзяньцзюню.

– Прочтите и это.

– Бюро общественной безопасности провинции Сычуань одобрило заявку города Чэнду на запуск операции «Урожай». Руководителем операции назначен Сяо Хуа из Бюро общественной безопасности Чэнду; он же будет координировать действия групп. Офицер, выбранный для проникновения в банду Дэна Хуа, не должен состоять на службе в полиции города, следует рассмотреть возможность отбора из числа младших офицеров. Все документы, касающиеся данной операции, признать совершенно секретными, обеспечить безопасность сотрудника под прикрытием.

Ши Цзяньцзюнь открыл следующую страницу.

– Запись о переводе. Цянь Яобинь из двадцатого батальона специального назначения поступил на службу в ноябре восемьдесят седьмого года. На службе зарекомендовал себя прекрасно. В августе девяносто второго года батальон получил от Бюро общественной безопасности Чэнду запрос на участие товарища Цяня в специальной операции. После обсуждения комитетом запрос был одобрен, подготовлены документы о переводе. В целях обеспечения операции распространена легенда о том, что товарищ Цянь уволен за проступок. Данный документ будет передан на хранение в Бюро общественной безопасности Чэнду. Двадцатый батальон, семнадцатое августа тысяча девятьсот девяносто второго года.

Услышанное не укладывалось у Хуа в голове. Человека рядом с собой он считал гнусным предателем, а теперь выяснилось, что имел дело с полицейским под прикрытием, посланным уничтожить «Лунъюй»… Как относиться к тому, кого он считал соратником в течение десяти лет?

– Хорошо. Очень хорошо, – только и смог выдавить Хуа после долгой паузы.

– Статус Цянь Яобина всем понятен? – Комиссар Сун обвел взглядом присутствующих и наконец тяжело посмотрел на начальника Тяна.

Тот спохватился и приказал охранникам:

– Немедленно отпустите офицера Цяня.

Охранники сняли с Леопардовой Головы наручники. Один из них даже пробормотал:

– Прошу прощения.

Леопардовая Голова пожал плечами, затем обогнул стол и встал рядом с остальными полицейскими.

– Садитесь, Цянь, – сказал комиссар Сун, потянувшись за своим портфелем. – Мне нужно прочитать еще один документ. – Он вытащил лист бумаги и начал громко декламировать: – «Письмо о назначении. Партийный комитет Бюро общественной безопасности города Чэнду с одобрения Бюро общественной безопасности провинции Сычуань объявляет, что товарищ Цянь Яобинь настоящим повышается до заместителя начальника Бюро общественной безопасности Чэнду. Документ вступает в силу немедленно. Одиннадцатое октября две тысячи третьего года».

Цянь встал по стойке смирно и отдал честь, когда комиссар завершил чтение.

– Отлично. – Сун похлопал его по плечу. – За десять лет вы совсем не изменились.

Цянь взял письмо о назначении, а комиссар повернулся к Ши Цзяньцзюню.

– Это капитан Ши Цзяньцзюнь из Бюро общественной безопасности. Вы будете тесно сотрудничать, чтобы довести операцию «Урожай» до конца.

– Можете на меня положиться. – Ши Цзяньцзюнь тепло пожал руку коллеге.

Комиссар Сун указал на Ло Фэя и пошутил:

– Вам его представлять не нужно? Вы и так старые друзья.

Цянь и Ло Фэй переглянулись.

– Капитан Ло Фэй, возможно, между нами были недопонимания в прошлом…

Ло Фэй на мгновение замялся, затем тоже пожал Цяню руку.

Хуа запрокинул голову и расхохотался.