Свет в океане

Регулус удивился её проницательности.

— Ми-ни-стер-стве. Да.

— Здесь Ми-ни-стер-ство не так кр-расиво, как наше, — чопорно сказала Габриэль, выговаривая каждый слог. — Наше ук‘грашено звёздами, оно блистает, а ваше напоминает бассейн для великанов, и все куда-то спешат, как мсье Дютийель. Это секрета‘грь папы. Он так торопился с работы домой, что выбежал из Министер-рства через стену и попался на глаза магглу! Тепе‘гь об этом знает вся Франция!(51)

— Он нарушил Статут.

— Да, за это его лишили п‘гемии за месяц!

— Не уверен насчёт Министерства, но законы у вас куда лояльнее наших.

— Тогда уедем отсюда. Хотя бы ненадолго. Работа в банке невыносимо скучная!

— Значит, дело только в этом? — прошептал Регулус. — Гоблинские бумажки так утомляют?

— Нет, — ответила она, заинтересовавшись застёжкой на его мантии. — Не только. Ты сказал, что встречи с неп‘гиятными людьми угнетают. Это Гермиона Гр-рейндже‘г — неприятный человек?

Регулус опустил голову и увидел значок на груди. Министерский значок. Он забыл о нём, а тот до сих пор не растворился — так и висел между ним и Габриэль.

— Я обвинил её в том, что она выдала местоположение Малфоев.

Габриэль нахмурилась.

— Ты глупый. Она бы никогда так не поступила с тобой и мадам Тонкс. Она знает, что Нар-рцисса вам дорога.

Регулус пошевелил плечами, как будто хотел избавиться от липкого чувства стыда. Он вспылил. Он толком не разобрался.

— Ты права, — Регулус сорвал значок, размахнулся и швырнул в волны. — Вы обе правы.

— Ты извинишься?

Регулус не ответил. Он не хотел думать о Гермионе сейчас. Боже, он вообще не хотел о ней больше думать. Несколько месяцев во Франции все только и ждали, когда они с Делакурами объявят о помолвке, и он сделал это, устав жить под гнётом вопрошающих взглядов. Что дальше?