Навстречу смерти. Практические советы и духовная мудрость тибетского буддизма

Заключение

Ниже приведены основные стихи, обобщающие наставления для бардо умирания и бардо дхарматы, взятые из «Тибетской книги мёртвых» [Tibetan Book of the Dead, 1975, 99]:

Теперь, когда надо мною нависло бардо предсмертного мига,

Я отброшу любое цепляние, томление и привязанность,

Без отвлечений войду я в ясное осознавание учения

И выведу своё сознание в пространство нерождённого ума;

Покидая это тело, построенное из плоти и крови,

Я буду знать, что оно лишь временная иллюзия.

Теперь, когда надо мною нависло бардо дхарматы,

Я оставлю все мысли страха и ужаса,

Я распознаю всё, что проявляется, как мою проекцию,

И буду знать, что это видение бардо;

Теперь, когда я дошёл до этой критической точки,

Я не буду бояться ни мирных, ни гневных [божеств] — моих собственных проекций.

Окончательное сущностное наставление о том, что делать во время смерти: отпустите всё, что может потянуть вас назад. Смотрите вперёд, отпустите и — расслабьтесь.

4. Чем помочь другим, когда они умирают