Бунт Галатеи

7. Признание. Грейс

– 9 –

Кара боялась следующего съемочного дня. Она терпеть не могла скандалы, ей физически становилось дурно при первых звуках на повышенных тонах... Кто бы мог подумать – так хорошо все начиналось!

От неприятных предчувствий у нее, как обычно, заболел желудок.

Впрочем, с утра все было нормально. Гримерши о Лайонеле Постере слагали гимны. Осветитель оказался его земляком и был готов расшибиться в лепешку, лишь бы свет падал наилучшим образом. Стилист купила новый галстук и преподнесла его Лайонелу в подарок, на память о совместной работе над картиной.

Кара не завидовала себе: ей очень не хотелось оказаться на линии перекрестного огня между Лайонелом Постером и Эдит Робинс. Это было Бог знает что.

Джеф объявил, что не потерпит никаких выкрутасов. Наедине он строго выговорил Лайонелу, что, пока на него не потрачено так уж много пленки, его, в отличие от Эдит, легко можно заменить на другого актера. Чего, естественно, ему совершенно не хочется делать. Лайонел повинился и не смотрел Джефу в глаза. Это, пожалуй, было самое паршивое.

Эдит держалась еще более высокомерно, чем всегда. Началась съемка. И Эдит, и Лайонел выдавали реплики согласно сценарию, но Кара с ужасом видела, что – в первый раз – Эдит действительно не соответствует образу. Она не пытается заигрывать с Лайонелом! И внимание, которое он уделяет «Деборе», ее всего лишь злит.

Джеф остановил камеру. Кара ему не завидовала.

Он стал о чем-то шептаться с Эдит в декорациях столовой, и она кивала. Наверное, уговаривал сдерживать свои эмоции до сцены истерики, где она сможет выпустить пар.

Лайонел снова подмигнул Каре – она не знала, как реагировать.

Сумасшедший дом.

– 10 –

– Жаклин, – промурлыкал Лайонел, целуя ей запястье.

Как он был похож на огромного пушистого кота. Отвратительно. Она еле удержалась, чтобы не отдернуть руку.

Он не спешил ее выпускать – нежно поглаживая, старался заглянуть ей за спину, где стояла «Дебора». Все правильно.

– Ах, как я рада, что вы зашли, – медоточивым голосом проговорила Эдит, жеманно склоняя головку к плечу.

Джеф, стоявший за камерой, поднял вверх большой палец.

– Позвольте пригласить вас к столу – ах нет, позвольте сначала представить вам мою дочь, Дебору.

Теперь спутала текст она. Лайонел, стоявший к камере спиной, показал ей язык. Она сдержалась. Джеф махнул рукой – продолжать. Ошибка не слишком серьезная, Жаклин могла бы захотеть на минутку забыть о дочери.

– У вас обворожительная дочь, – удивился гость, в полном соответствии со сценарием. – И такая взрослая!

Чья бы корова мычала, седой плэйбой, подумала Эдит. Жаль, жаль, что не лысый…

Пытаясь как-то утихомирить Эдит и Лайонела, Джеф даже не дал Каре наставлений о том, как ей играть сегодня. Сейчас, пока была такая возможность, она кинула на него быстрый взгляд – и он ее понял. Кивнул, потом поправил прическу и медленно облизнул верхнюю губу: вспомнила, о чем мы говорили?

Кара улыбнулась: еще бы.

Сначала, правда, она взялась слишком лихо.

– Милая моя, – прошипел ей на ухо Джеф, остановив съемку, – ты переигрываешь. Ты не пытаешься отбить мужчину у матери. Тебе просто льстит его внимание. Не забывай о невинности Деборы!

Лайонел от души наслаждался своим эпизодом, это было очень заметно. Эдит наконец слегка расслабилась и позволила Жаклин быть чуточку вульгарной, чуточку смешной.

Каре удалось наконец уловить нужную волну и образцово-показательно применить некоторые из заблаговременно показанных ей «приемов флирта», чтобы Дебора понравилась «маминому ухажеру». В результате и она заслужила, в свою очередь, одобрительный жест Джефа из-за камеры.

– Снято, – крикнул наконец режиссер.

Как кот, Лайонел цапнул все еще лежавшую на столе рядом с его локтем руку Эдит, быстро перевернул ладонью вверх и поцеловал.

– Благодарю вас, мисс Робинс. Сейчас это было в высшей степени удовлетворительно.

Кара не удивилась бы, если бы Эдит другой рукой дала ему пощечину; почему-то она подспудно ждала именно этого. Но та сдержалась.

– Джеф? – спросила она, величественно подняв подбородок.

– О’кей, Эдит.

Она встала и выплыла из комнаты.

– Это не женщина, – доверительно сказал Лайонел Каре, – а склад с боеприпасами.

Кара не поверила своим ушам. Это Снежная-то королева?

Впрочем, если имелась в виду готовность Эдит в любой момент взорваться гневом, – тогда да. Климакс, наверное, подумала про себя Кара, но ничего не сказала вслух. Хотя это наверняка соответствовало истине, озвучить эту мысль было бы как-то подло.

– 11 –

На этом Лайонел завершил свою работу над проектом, и Эдит могла быть спокойна.

Он подошел к Джефу, отдававшему какие-то указания команде.

– Эй, шеф.

– Да?

– Можно посмотреть то, что ты снял?

Джеф сначала отказался: он никогда не позволял актерам контролировать себя. Дай только палец – они мгновенно отхватят руку по локоть!

– Я ничего не скажу, не стану капризничать, – уговаривал Лайонел. – Я же не prima donna, Джеффри. Ветерану хочется посмотреть, не слишком ли отвратительно он стал выглядеть, вот и всё.

– Ты не примадонна, но кокетничаешь еще почище, – засмеялся Джеф.

Слава богу, сегодня обошлось без боевых действий на площадке. Ему до сих пор не верилось в это. От того электричества, которое «трещало» между Эдит и Лайонелом, можно было питать небольшую станцию. Если бы только он знал об этом раньше!

– Уважь старика.

– Ладно.

Он был многим обязан Лайонелу и не мог отказать в такой пустяковой просьбе. Они вдвоем устроились в просмотровом зале.

Вся сцена, когда ее смонтируют, будет занимать никак не больше пятнадцати минут – наверное, даже меньше. Все-таки это был художественный фильм, а не сериал. Пока же на просмотр отснятого материала у них ушел почти час.

Верный своему слову Лайонел не стал комментировать ни игру Эдит, ни свою собственную. Единственное, что он сказал, касалось Кары.

– Твою «Дебору», Джеффри, – проговорил он, положив ему руку на плечо, – скорее всего, ждет большое будущее. Если она не уйдет из кино, то вполне может стать настоящей «звездой». Посмотри только, как камера подчеркивает ее чувственность. – Он сложил пальцы щепотью и поцеловал. – Очаровательна!

Джеф кивнул, не отрывая взгляда от приоткрытых губ и длинных ресниц на экране. Он был полностью согласен с опытным актером.

– 12 –

Очередная неделя съемок. У Эдит оставалась одна-единственная сцена – выяснение отношений матери и дочери после злополучного визита. Сцена была не самая простая, и для Кары тоже. С самого утра Эдит взвинтила себя до предела – ей предстояло впасть в истерику, а истерить несколько дублей подряд и оставаться полностью владеющей собой оказалось не под силу даже ей. Досталось и гримершам, и костюмерам. Кара очень старалась не ошибиться во время съемки, чтобы не обратить гнев «Жаклин» на себя. К счастью, ее напряженность вполне вписывалась в то, что могла бы испытывать во время подобного эпизода Дебора.

Наконец прозвучало заветное «Стоп! Снято». Джеф одобрительно кивнул.

Эдит села на пол, положила голову на сиденье дивана и обхватила себя за плечи. Кара замешкалась:

– Все в порядке?

– Вон, – тихо произнесла Эдит.

– Что?

– Оставьте меня.

Подоспевший Джеф подбородком указал Каре на дверь: «выйди пока», и опустился на пол рядом с Эдит. Было видно, что Джефу не впервой было разбираться с эмоциональными срывами творческих личностей.

Да уж, сказала себе Кара, отступая. Вполне понятно, почему он не хочет иметь дела с актрисами вне студии.

– 13 –

Кара знала, что с окончанием совместной работы с Эдит Робинс они заканчивают также павильонные съемки. Все эпизоды с Шоном и Эдит уже отсняли раньше, и теперь Джеф планировал переместиться, как он выразился, на «пленэр». В павильоне была запланирована еще только одна сцена – постельная, но снимать ее Джеф не спешил.

Каре и Шону обещали по небольшому трейлеру, где они смогут отдыхать в перерывах между репетициями и съемками. Поэтому сегодня она задержалась на студии, собирая какие-то вещи, которые ей было удобно хранить в гримуборной. Кроме того, ей захотелось прочесть все оставшиеся в сценарии эпизоды. С одной стороны, воплощение отношений Деборы и Жаклин далось ей нелегко, как в плане актерского мастерства, так и из-за особенностей личности Эдит. С Шоном будет легче, но, с другой стороны, там ей предстоит изображать любовь…

Когда Кара наконец собралась уходить, студия была практически пуста.

Проходя мимо декораций гостиной Жаклин, она случайно заметила одинокую фигуру на диване. Джеф. Стоит ли обращать на себя его внимание? Она замешкалась.

Он увидел ее сам.

– Иди сюда, Кара.

– Эдит успокоилась? – поинтересовалась она, присаживаясь рядом с ним на диван.

– Ну да. Отработала блестяще, но пар выпустила не весь. Бывает.

– И часто?

– Что?

– И часто тебе приходится принимать удар на себя? – уточнила Кара.

Джеф устало усмехнулся.

– Случается. Я знаю, чего я хочу от актрисы в кадре, и, если она может мне это дать, я как режиссер чувствую, что обязан как-то это ей возместить. Иногда, как сейчас, это стоит определенных энергетических затрат.

– Сожалею.

– Да что ты. Ничего же не произошло.

Он снова улыбнулся, но она видела, как он утомлен сегодня.

– Ты все же не психоаналитик, – возмутилась она. – Ты не обязан вникать в эти проблемы. Почему люди считают, что имеют право изливать все это на тебя?

– Потому что я главный, – сказал он с восхитительным апломбом. – По крайней мере здесь и сейчас.

– 14 –

Итак, теперь они снимали на природе. Каре еще не приходилось так работать, и ее привлекала эта новизна. А еще у нее появился свой крошечный фургончик, где было зеркало, диванчик для отдыха, запас минеральной воды и даже небольшой душ. Все, что нужно для счастья!

Первые сцены с Шоном снимать было невероятно легко и приятно. Они валялись на пляже, кидались друг в друга песком, потом брызгались – и просто дурачились. Джеф сказал, что его не интересует, о чем они будут при этом разговаривать, потому что эти сцены все равно пойдут в сопровождении музыки. Конечно, он отдавал кое-какие распоряжения, но в основном сетовал на возраст и положение, не позволяющие ему к ним присоединиться. В ответ на это Кара прицелилась как следует и бросила в него горсть песка. Главное было – не попасть в камеру.

Когда объявили перерыв, Кара подошла к Джефу.

– Кстати, а что это будет за музыка?

Все члены съемочной группы разошлись, и они остались на кромке пляжа вдвоем. Джеф, скрестив ноги, сел на песок и стал просеивать песок сквозь пальцы.

– Потом услышишь. Будет тебе сюрприз.

Она уже успела понять, что он видел фильм скорее как собственное от начала до конца произведение, чем как совместный труд. Он, разумеется, признавал заслуги актеров, композитора, стилиста и прочих членов команды, но ему было трудно делиться замыслами с кем бы то ни было. Монтажом он тоже занимался вплотную.