Бунт Галатеи

14. Объяснение с отцом

– 10 –

– Мисс Робинс? – посыльный приложил руку к кепке.

– Да, это я.

– Вам небольшая посылка.

Она дала пареньку на чай и открыла пакет.

Бутылка хорошего красного вина. Интересно, что за поклонник…

К горлышку привязана карточка.

«Вино дорогое, старое и выдержанное. Точно как ты. Только выдержки тебе немного не хватает, девочка, ты не находишь?».

Этот негодяй Постер осмелился так грубо пройтись насчет ее возраста!

Если бы не подколка насчет выдержки, она хватила бы бутылкой об пол, честное слово. Итак, она «дорогая и старая»? Она пошлет ему ответный подарочек!

Недолго думая, она схватила трубку телефона.

– Шон? Это Эдит.

– Здравствуйте, мисс Робинс.

– Вы еще бываете на студии у Джефа? Я кое-что забыла в своей гримуборной, не могли бы вы захватить с собой и передать это мне при встрече?

– С удовольствием, мисс Робинс. Что это?

– Это может прозвучать странно… но там был такой завядший кактус.

– Кактус.

– Ну… уже не совсем. Если его никто не выбросил. Такой… бывший кактус.

– И он вам нужен, – уточнил Шон.

– Да. Он мне дорог… как память об одном знакомом. Вместе с горшком, пожалуйста.

– Мне бы в голову не пришло его выдрать, – вежливо оскорбился мальчик.

Эдит положила трубку – на лице ее блуждала зловещая улыбка. Она сейчас сочинит сопроводительную карточку к подарку, чтобы эта сволочь, мистер Лайонел Постер, сразу понял, на какую деталь она намекает этим дохлым, свисающим кактусом.

– 11 –

Что теперь делать, спросила себя Кара.

Во-первых. Замотать эти несчастные полоски в туалетную бумагу и выбросить.

Во-вторых. Пойти к врачу.

В-третьих. Джеф. И Крейг. Оба в-третьих.

«Привет, – сказала Кара вполголоса и положила руку на совершенно плоский пока живот. – Привет, малыш. Ну как ты там?»

Она чувствовала себя распоследней идиоткой. Сидеть на полу между унитазом и душевой кабиной. Разговаривать сама с собой. Заниматься секс… нет, она скажет «любовью», не предохраняясь.

Кажется, Джеф что-то такое у нее спрашивал между поцелуями. У нее уже кружилась голова, у нее уже прерывалось дыхание, она уже совершенно ничего не соображала. Таблетки или спираль, что-то такое он спросил, она сказала «да», она на любой вопрос в этот момент ответила бы ему «да»…

Так что Джеф за это идиотское положение ответственности не несет. Даже хорошо, что у него не оказалось с собой презервативов; это его положительно характеризует. В смысле… в смысле он, очевидно, не собирался ни с кем уединяться, по крайней мере в этот вечер. И если бы не ее овуляция…

Кара тихонько застонала.

Значит, Крейг все же «в-четвертых».

После прошлогодней остросюжетной истории Кара и Крейг старались относиться друг к другу более бережно. Наверное, Крейг не слишком разозлится, когда узнает о ее беременности? Все равно, при одной мысли об этом Кару бросало в дрожь.

Конечно, это было наименьшей из обрушившихся на нее проблем – проблем, которые она сама на себя обрушила. Гнев Крейга, а, возможно, и его разочарование… это она как-то могла себе представить. Реакцию Джефа она себе представить не могла.

– 12 –

Переместившись на унитаз и разделавшись таки с гипнотизировавшими ее полосками в тестах, Кара пришла к следующим выводам.

Ребенка сохранить. На самом деле по этому поводу у нее не возникло ни малейших колебаний, ни на секунду. Она слишком тосковала по маме и вообще по любому родному человечку, чтобы…

Тут на нее накатил истерический смех. Дебора – вошла я в роль, ничего не скажешь!..

Ладно. Второе. Работу над фильмом срывать она не будет. Благо съемки наверняка закончатся до того, как что-нибудь станет заметно. Нельзя все же так подводить режиссера. Джефа.

Третье. Джефу она ничего не скажет.

Для него эта ночь с самого начала была ошибкой.

И – он ведь с момента знакомства считал ее лгуньей, а она так гордо оскорблялась. Теперь она действительно солгала ему, да еще в таком непростительно важном вопросе. Оставалось только продолжать лгать. Да и как она сможет хотя бы глаза поднять, если Джеф спросит ее, намеренно ли она так поступила! Ведь, господи, каждый ее жест и каждое слово можно принять за часть плана, за заранее отрепетированные… даже слова для этого не найдешь.

И – хорошо, если он лишь заклеймит ее презрением. А вдруг он сочтет себя обязанным что-то предпринять? Например – о боже – жениться на ней? Это же будет сущий ад, если такого мужчину, как Джеф…

Она закончит съемки. Расскажет все Крейгу. И уедет из этого Голливуда, с Крейгом или без него, уедет, родит и воспитает малыша, и Бог с ней, с этой карьерой киноактрисы.

Обидно только, что Джефа она тогда никогда больше не увидит.

– 13 –

– Мистер Постер! – прокричал посыльный.

Лайонел показался из рубки своей яхты.

– Да?

– Вам пакет!

Он вытер руки полотенцем и расписался в квитанции. С его лица не сходила улыбка. Посмотрим, на что решится Эдит?

Открыв посылку, он расхохотался и долго не мог успокоиться. Ядовитая карточка развеселила его еще больше.

О нет, Эдит! Даже не надейся, девочка.

– 14 –

Озвучивание фильма оказалось очень странным процессом. Хотя за плечами Кары уже было несколько работ, это были эпизоды телевизионных сериалов, где звук записывали сразу.

Здесь же ей приходилось снова играть те же сцены, внимательно следя за своей экранной копией и стараясь, чтобы движения губ совпадали.

Несмотря на репетиции, несколько первых дублей Кара завалила. Когда с артикуляцией все было в порядке, голос звучал напряженно и неестественно. Она просто не знала, что делать, все валилось из рук, да еще эта дурацкая студия со стеклянными стенками, эти дурацкие наушники!

Джеф был рядом. Она не могла вытерпеть его понимающий взгляд. Хорошо хоть, что наедине они не оставались.

– Ну это же твой первый опыт, – внушал он. – Через несколько дней все наладится, ты у нас умница.

– Через несколько дней? Я же знаю, как мы отстаем от графика.

Он отмахнулся:

– Работа практически закончена. Может быть, мне еще понадобится переснять самый финал, но там слов нет. Потребуется немного времени и на сведение звуковой дорожки и видеоряда. Музыкой я очень доволен, это уже половина успеха.

Композитор был другом Джефа. Он писал музыку уже только к готовому фильму, когда проникался его духом, но у гениев свои причуды, и Джеф шел на этот риск. Сейчас он только что не потирал руки, предвкушая то самое сведение.

– Я ее не услышу?

Джеф немного подумал.

– Если захочешь.

С его стороны это была значительная уступка, Каре это было известно.

– Не обязательно.

Джеф улыбнулся, подкалывая ее:

– Давай оставим это как стимул? Когда успешно справишься с озвучанием, я позволю тебе послушать какую-нибудь тему, идет?

– Тему Деборы?

– Эту только в награду за озвучание самых ответственных сцен, – подмигнул ей Джеф.

Кара захлебнулась водой, которую поднес ей ассистент.

– Их тоже надо переозвучивать?

– Что?

– Ну… самые ответственные.

Джеф и в самом деле не сразу понял, о чем она, а потом покатился со смеху:

– Ах, эти! Они у нас без слов, Кара.

– Я боялась…

– …что я заставлю тебя стонать и вскрикивать?

Ничего такого он не вкладывал в эту фразу, но между ними немедленно проскочила маленькая колючая молния. Кара даже удивилась, что никто из присутствующих этого не заметил. Сама она чуть вздрогнула, как от удара током, а Джеф вдруг перевел дыхание.

Как же он заставлял ее тогда вздыхать и всхлипывать, стонать и выгибаться, играя на ее теле мелодию нежной страсти.

По коже пробежал холодок, Кара стиснула зубы и наверняка покраснела.

Ой, не стоило ему так шутить.

Джеф быстро опустил веки, пряча отблеск молнии.

– Это лирические сцены, – поправился он, – там это было бы лишним. Там будет только музыка, Кара.

– Ага, так я и думала, – сказала она автоматически.

Ничего-то не зажило за три недели.

– 15 –

Ответная посылка от Лайонела не заставила себя долго ждать. Улыбаясь, Эдит разорвала пакет. По форме его содержимое было похоже на книгу.

Сверху лежала записка:

«Спасибо за подарок. Понимаю, ты засыхаешь. Бедняжка…

Однако, если говорить о фаллических параллелях… странные символы, Эдит. Колючки? Что-то я не припоминаю за тобой ни садистских, ни мазохистских наклонностей – по крайней мере, в постели».

Сволочь.

«Но это было много лет и много твоих мужчин тому назад».

Много лет – да. А мужчин… Не так уж и много.

Лайонел был идеальным любовником – гибким, чутким. Он ничего от нее не требовал, ничему не учил. В постели с ним было так же, как и вне ее, – всё естественно и, прости Господи, весело.

Она перевернула карточку – нет, больше ничего он не написал.

Разорвала еще один слой оберточной бумаги. Точно, книга – сначала Эдит чуть не выронила ее из рук, а потом уже просто швырнула на пол.

Каталог интимных принадлежностей из секс-шопа!

– 16 –

– Ты спишь в гримерке, ты рассеянна на площадке и вообще как будто подавлена, – подытожил Шон. – Давай выкладывай.

– Ну тебя, – возмутилась Кара. – Пусть я не могу сосредоточиться – не тебя же за это ругают, а меня! И вообще…

Она взмахнула рукой, со столика слетела банка с пудрой и разбилась. Кара взвизгнула.

Шон, сунув большие пальцы в карманы джинсов, задумчиво покачивался с пятки на носок и обратно.

– И прекрати качаться, мне это действует на нервы, – предупредила Кара.

Шон кивнул.

– И перепады настроения. А главное, спишь в гримерке, – повторил он. – Ну-ка…

Вытянув руку, он совершенно намеренно и бесцеремонно дотронулся до ее груди. Кара снова взвизгнула, на этот раз от боли.

– Больно, – сказал он удовлетворенно.

– Нет – ты что – себе позволяешь?!

Шон вытянул губы в трубочку, наморщил лоб, а потом преспокойно уселся на диван.

– У меня четыре сестры, – сказал он. – Все младшие. И еще племянник на подходе.

– Ну и…?!

– Думаешь, я не вижу симптомов?

Кара села на край туалетного столика.

– Симптомов чего? – утомленно спросила она.

– Беременности, Кара. Ведь правда?

Она смотрела на него пораженно, а он на нее – без удивления, с бесконечной добротой, как будто она была одной из его бесчисленных сестер или кузин.

Кара сморгнула.

– Ты никому не скажешь?

– Ты же знаешь, что не скажу.

Она кивнула.

– От Джефа, – произнес Шон утвердительно.

Кара вспыхнула.

– Откуда – как – какое твое дело! Если ты считаешь…

Шон только головой покачал.

– Ой, Кара, – проговорил он, и она разрыдалась.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

– 1 –

Вспышки, вспышки, вспышки фотоаппаратов. Фотографы самых разных изданий не жалеют сил и снимают всех подряд, чтобы не пропустить ненароком какую-нибудь сенсацию.

Очередной лимузин, очередная мускулистая фигура во фраке подает руку выплывающей из авто красотке в туалете от кутюр.

– Не мой это стиль, – с мягкой улыбкой прошептал Шон.