Бунт Галатеи

16. Финал

– 16 –

Утро было такое прозрачное и многообещающее. Как миллион тех утр, в которые все-таки ничего не происходит… однако это «многообещающее» неизменно поднимает настроение.

Можно же получать от этого удовольствие просто так.

Кара попросила собрать корзинку с ланчем, позвала Леона и отправилась в публичный парк. Ребенок поиграет у фонтана, она посидит на скамейке и подышит свежим воздухом. Вокруг будут пробегать озабоченные собственным состоянием здоровья спортсмены-любители; кто-то, кому повезло и не нужно идти на работу, удобно устроится на траве; по аллеям будут скакать дети и няни. Замечательно.

Так, собственно, поначалу все и было. Леону в парке понравилось, он убежал к фонтану. К счастью, там было мелко. Кара села неподалеку, чтобы его видеть, и подставила лицо ветерку. Солнце стояло еще невысоко, и ловить его лучи было приятно.

Стайка детей бегала вокруг фонтана, что-то задорно крича. Леон держался в стороне.

Вдруг она увидела среди мальчишек знакомую фигурку.

Рой? Точно. Рой Макфарланд.

У-уф, сказала она себе, закатив мысленно глаза и поблагодарив Всевышнего за столь своевременное предупреждение. Схватила в охапку корзинку и быстренько прикрыла ею животик. Откинула крышку и погрузилась в созерцание содержимого. Она понимала, что…

Конечно. Ждать ей не пришлось. На нее упала тень.

– Доброе утро, мисс Дэхан, – сказал Джеф.

Она подняла голову.

– Доброе утро.

– Итак, ты слишком занята, чтобы прийти на прием по случаю номинации первой большой картины в твоей творческой биографии на видную премию. Парк – дело другое. Очевидно, очень нужное и срочное, – продолжал он иронически, без приглашения усаживаясь рядом.

Пауза.

– Ну и хорошо, что не пошла, – неожиданно повернул разговор Джеф. В его голосе зазвучало что-то, подозрительно напоминающее заботу. – Выглядишь не очень. Лицо какое-то одутловатое… Пьешь, что ли?

Хорошо, что у него нет четырех младших сестер, как у некоторых…

Кара промолчала, просто потому, что ей не пришло в голову абсолютно ничего, что она могла бы ответить. Она была ну совершенно не готова к встрече с ним.

А к таким инсинуациям – тем более.

…Хотя Голливуд есть Голливуд, алкоголизм тут – пожалуй, меньшее из зол.

– Это кто? – спросил Леон, ткнувшись к ней под руку, как котенок.

Джеф удивленно поднял брови.

– Это… э-э… дядя, – кашлянув, начала Кара.

– Меня зовут Джеф, – представился тот.

– Ага, ясно.

– А тебя?

– Меня Леон. Ма, дай… – малыш потянул на себя корзинку с ланчем. Кара с силой дернула ее к себе.

– Нет, Леон, не сейчас!

– Ну мама!

Она была слишком озабочена тем, чтобы спрятать за корзинкой свое тело, и не сразу заметила, как у Джефа отвисла челюсть.

Он резко встал и зашагал к фонтану. Завороженно она следила за ним.

– Рой! – крикнул он. – Рой!

Мальчик подбежал к отцу. Они вместе вернулись в аллею.

– Привет, Кара.

Кара с улыбкой кивнула ему.

– Иди поиграй с Леоном. Покажи ему яхту, – приказал Джеф отрывисто.

Рой снисходительно посмотрел на четырехлетку.

– Эй, Леон. Пойдем, я тебе покажу свою яхту. Радиоуправляемую! Смотри, пульт.

– Ма?

– Иди, малыш, – разрешила Кара.

Дети испарились, и они с Джефом остались один на один.

Впервые за очень долгие месяцы.

– Я чувствую себя полным идиотом, – сказал он, снова устраиваясь рядом.

– Это очень заметно, – съязвила она. – Вид у тебя идиотский.

– Это твой сын?

Кара кивнула.

– Я спрашиваю себя, мог ли я ошибиться – с той кровью, – продолжал Джеф с предельной прямотой. – Может быть, я и не был твоим первым мужчиной. Возможно, у тебя тогда начинались месячные? Такое тоже бывает.

Она с шумом втянула воздух.

– Думай, что хочешь! Какая мне разница!

Он помолчал.

– Даже забавно, – сказала она звенящим голосом, – вся эта история, с самого начала, заключается только в том, что ты обо мне думаешь. И ты вечно думаешь не то!

– Вот потому я и чувствую себя идиотом, – согласился Джеф. – Знаешь, мой опыт как мужчины показывает мне, что я не ошибался. Это я лишил тебя девственности.

– Похоже, ты ошибся с выбором профессии, – отрезала она. – В тебе погиб гинеколог, а не режиссер.

Но, как обычно, он мало обращал внимания на то, что она говорит.

Ей становилось тяжело дышать в его присутствии, но на духоту не спишешь – все-таки они сидели под открытым небом. Корзинка тоже давила на живот.

– Да отпусти ты ее, ради Бога, – сказал Джеф в сердцах. – Что ты так в нее вцепилась. Украду я твою еду, что ли?

– Кто тебя знает, – против воли она нервно хихикнула, что, конечно, было довольно глупо с ее стороны.

– Расскажи мне о Леоне, – потребовал он, и Кара в очередной раз не смогла ослушаться.

Но, как и тогда, когда она решилась поделиться с ним историей своих сложных отношений с Крейгом, свела всё к максимально краткому и сухому пересказу.

– Я посещала приют, в котором я выросла. Там я встретила Леона. Он хотел, чтобы я была его мамой. Я оформила над ним опеку.

– Это хорошо, – одобрил Джеф.

– Угу.

– Ты из-за него ушла из профессии?

– Тебе-то какое дело? – возмутилась она. – Радоваться должен, что теперь я не актриса, к тебе не имею никакого отношения и совершенно не лезу. Нет, теперь лезешь ты.

– Кара, – проговорил он тихо. – Я никак не могу понять, что между нами произошло.

Ребенок в ее чреве толкнул ее ножкой. Вот оно, живое воплощение того, что между ними произошло! Но как сказать ему об этом?

– 17 –

Небо начало затягиваться облаками.

Джеф задрал голову, чтобы полюбоваться этой картиной.

– Тебя хвалили, – сообщил он равнодушным тоном. – Да я и сам вижу, что Дебора тебе удалась. Ты ведь даже не видела окончательный смонтированный вариант, да?

Кара покачала головой. Она не смогла смотреть. Разумеется, Джеф и этого не мог понять; наверное, ему было обидно.

– У меня есть для тебя интересное предложение. Главная роль в следующем фильме.

– Джеф…

– Что? Ты прирожденная актриса. У нас с тобой хорошо получается работать вместе! Я думаю, что твой уход – большая ошибка.

– Ошибка, ошибка, ты просто зациклен на ошибках! – сказала она с раздражением. Вспомнить только, как он всё твердил ей тогда ночью, что они совершают ошибку. – Мы с Крейгом хотели найти родителей Леона, и, представляешь, они оба живы. А он сирота! Мать его оставила сразу, а отцу она и не говорила, что беременна. Вот так! Мы попробовали сообщить отцу Леона о том, что у него есть ребенок, но он подумал, что его бывшая сожительница пытается выбить из него деньги!

– Я бы никогда не оставил своего ребенка, – серьезно ответил Джеф.

Он видел, что Кара сейчас не столько возмущена поведением биологических родителей Леона, сколько зла на него, но не понимал, почему так.

– Да? – она захлопнула рот.

О-о, похоже, она все-таки поймала его в ловушку. Как же все непросто.

На плечо ей упала капля дождя, и вторая – на щеку.

– Ты не замечал, как жизнь иногда выстраивает мизансцены? – проговорила она, с ужасом осознавая, как именно должна закончиться эта встреча. – Вам, режиссерам, остается только учиться!

– Есть такое, – признал он.

Мальчишки уже бежали к ним; Джеф встал и подал ей руку. Кара медлила. Дождь усиливался; некоторые отдыхающие перебрались под раскидистые деревья, другие спешили к своим автомобилям.

– Ты на машине? Моя совсем рядом, пошли, – поторопил Джеф и потянул корзинку у нее из рук. – Ну не простужаться же детям из-за твоих капризов!

Она вздохнула и выпустила злополучную корзинку. Джеф переложил ее в другую руку и снова подал руку Каре, помогая подняться. Неизменно остается джентльменом, она подкалывала его раньше.

Кара встала на ноги. Леон и Рой умчались вперед, к машине, и Джеф, в общем ненамеренно, скользнул взглядом по ее изменившейся фигуре. Она видела, что ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать суть изменений. Потом же его лицо окаменело.

– Ну да, – с вызовом отвечала она.

– Ну па-па! – крикнул Рой от машины.

Не сказав ни слова, Джеф быстрым шагом пошел вперед, Кара – за ним.

– 18 –

…А в машине были дети.

Иначе она бы наверняка услышала в свой адрес что-нибудь не слишком приятное.

Рой, Кара и Леон устроились на заднем сиденье – Кара в центре, как бы заслонившись детьми от праведного гнева Джефа.

– Куда мы поедем? – спросил Рой.

– Н-никуда. Я пока не отвечаю за свой стиль вождения, – Джеф положил лоб на руль.

– Ты классно водишь, – возразил мальчик.

– Угу.

Джеф поднял голову, на секунду обернулся, чтобы посмотреть Каре в глаза, и безнадежно уточнил:

– Это точно от меня?

Она кивнула.

Она понимала: Голливуд есть Голливуд. Мало ли. Переспросить никогда не мешает, пусть даже сроки совпадают.

Дождь стекал по лобовому стеклу.

– Ну хотя бы «дворники» включи, – попросил Рой.

– Папа в шоке, нельзя немного помолчать?

Он все же протянул руку и включил «дворники», и теперь они шаркали по стеклу. Шурх – шурх. Шурх – шурх.

– А это что? – снова нарушил тишину Рой, вытаскивая из-за спины папку. – Углы острые.

– Сценарий для мисс Дэхан.

– Я больше не актриса, Джеф, так что засунь его себе в… – Кара кинула папку под ноги. – Да вон хоть себе в багажник.

– Эй, полегче! Тут дети! – предупредил Рой.

Леон завозился на сиденье.

– Неправильно говоришь, – авторитетно вступил он. – Надо говорить: засунь его себе в задницу.

– Леон! – взмолилась Кара. – Так нельзя, что это за выражения!

– Ты первая начала, – вступился за ребенка Джеф.

Кажется, понемногу дар речи начал к нему возвращаться.

– Ничего подобного, – покраснела Кара. – Я сказала только, что можно положить эту папку в багажник. Леон, немедленно извинись!

Леон надулся, через силу пробурчал: «Извините» и уставился в окно, где ничего не было видно из-за дождя.

– Зато у меня скоро родится братик! – объявил он, наконец найдя, чем утешиться и похвалиться.

Взгляды Джефа и Кары пересеклись в зеркале заднего вида, и оба, неожиданно для самих себя, вдруг прыснули.

– Я, наверное, тебя придушу, Кара, – сказал он ей. – Клянусь, я...

– Па! – возмутился снова Рой.

– …Не переживай, сынок, у тебя тоже скоро братик родится, – еле слышно, сквозь зубы пробурчал Джеф.

– Что? – переспросил мальчик.

– Ничего. Это я Каре… – пояснил отец. – Везти вас с Леоном домой?

– Шок уже прошел? – осведомилась Кара.

– Какая ты быстрая. Дай мне хотя бы пару дней.

Джеф смотрел в глаза ее отражению.

Она отвела взгляд. Чего ей ждать?

И он отвез их домой.

– 19 –

Когда машина подъехала к особняку Уоллеса, Джеф вышел, чтобы открыть дверцу и помочь Каре выбраться наружу. Если бы только она не была такой неуклюжей из-за живота – ей бы хотелось опередить его и самой легко выскочить из машины. Но пришлось ждать, а потом еще и подавать ему руку.

Он аккуратно потянул ее вверх.

– Я позвоню. Надо поговорить, – сказал он, не глядя ей в глаза.

Кара кивнула.

– Без малолетних свидетелей, – уточнил он.