Бунт Галатеи

13. Окончание съемок

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

– 1 –

Джеф лежал с закрытыми глазами, боясь шелохнуться. Лишь бы не потревожить Кару, свернувшуюся в кольце его руки. Нет, она не спала. Ему просто нужно было решить, что – и как! – ей сказать. Как ему разговаривать с этой юной девушкой, которую он только что сделал женщиной?

В чисто физиологическом плане ему, пожалуй, не в чем было себя упрекнуть. Даже если бы ему было известно заранее, что Кара девственна, он не мог бы обойтись с ней бережнее. Другое дело, что в этом случае он вообще никогда бы на это не пошел.

Господи, он-то ведь уж не мальчик – и как он умудрился вовремя не понять, что происходит?! Следует признать, сказал он себе он с горькой иронией, что мужчина действительно в каждый определенный период способен думать только каким-то одним органом. Тут уж или – или.

У него непроизвольно дернулся угол рта. Плохо дело.

Как он ни старался, Джеф не мог стряхнуть ощущения, что им попользовались. Это было неприятно, но и это было не самое плохое в данной ситуации. Хуже было то, что он не мог понять, с какой целью.

Нет, его немаленький опыт общения с женщинами вообще и с голливудским контингентом в частности услужливо подсказывал ему несколько вариантов, один отвратительнее другого. Начинающая актриса и режиссер. Помилуй боже. Можно было попробовать сыграть на разных его чувствах, в зависимости от обстановки.

Чем больше он об этом думал, тем гаже ему становилось.

Каждый из приходивших ему на ум вариантов вполне укладывался в то, что произошло, – включая мельчайшие детали ее поведения и даже ее физическую невинность. За исключением, как говорится, пустяка: личности мисс Кары Дэхан, как он себе ее представлял.

Джеф неплохо разбирался в людях и в жизни не так уж часто ошибался. Скорее он склонен был думать о ком-то слишком хорошо, так что ошибиться в другую сторону ему доводилось действительно редко. Он незаслуженно оскорбил тогда Кару при их знакомстве, но ведь тогда он ее совсем не знал. Теперь же они были знакомы уже несколько месяцев, и – она представлялась ему совсем другой.

Оставалось принять один из двух выводов. Либо Кара цинично просчитала все шансы и сознательно разменяла в этом раунде один из козырей, надеясь на реальные дивиденды, – либо весь его опыт плюс способности к аналитическому мышлению никуда не годятся.

Вопреки всякой логике, теории вероятности и здравому смыслу, верить хотелось во второе.

Джефу хотелось сейчас раздвоиться, встать напротив себя же и вмазать себе в челюсть. Можно и сломать. Есть за что.

И как он должен был теперь с ней разговаривать, скажите на милость?

Тут Джеф почувствовал на коже плеча горячие капли. Он закусил губу и изменил позу, вытаскивая руку из-под ее тела. Кара подняла голову.

Джеф прочистил горло.

– Я сделал тебе больно?

– Нет, ты… – она сглотнула слезы. – …Очень ласково.

А ты мне сделала, подумал он. Дотянулась до самого сердца.

В этот момент он мучительно завидовал шалопаям вроде Шона – молодым и веселым, легко развлекающимся и потом легко переводящим женщин в разряд «просто друзей», после гимнастических упражнений по обоюдному согласию и к обоюдному удовольствию сторон. Он так не мог.

– Иди в душ первая, – сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал, как обычно.

Что уж, мол, тут такого. Все взрослые люди.

Ему хотелось застонать вслух – казалось, так можно чуть разрядить тяжесть в груди.

Кара безропотно перекатилась и встала на ноги, поспешно прикрываясь простыней. На ней алели пятна. Джеф резко отвернул голову.

Как будто он нуждался в осязаемом доказательстве! Уж на то, чтобы понять, что, собственно, произошло, его опыта хватило – но только было уже поздно.

– Что же ты натворила, Кара! – не выдержал он.

Она повернулась к нему. Глаза были уже сухие.

– Что? – переспросила она так же сухо.

Джеф сел на кровати.

– Всё неправильно, – сказал он.

– Что именно?

– Место. Время. Человек. Причины, черт побери!

– Позволь мне самой решать.

Он посмотрел на нее гневно, но в глубине его души шевельнулась беспомощность.

– Кара, – проговорил он медленно. – Честное слово. Кажется, я должен извиниться за всё. Я много старше, опытнее и… Этого не должно было случиться. Но, Кара…

Пятна не давали ему покоя – он не мог их видеть!

– Не волнуйся, – усмехнулась она, перехватив его взгляд. – Это не на твоих руках кровь: никто не убит. Ничего не произошло.

Джеф уставился на нее, не понимая.

– Что, черт побери, значит «ничего не произошло»? – спросил он с холодным гневом. – Произошло всё, что только могло произойти. Из разряда того, что никогда не должно было.

Кара покачнулась.

– Ну разумеется, – согласилась она. – И это было по выс…

– Кара, – перебил Джеф. – Я не бью женщин, но я близок к тому, чтобы сделать что-то непоправимое, если ты закончишь эту фразу.

Она снова села на край постели, с противоположного края. Они помолчали – и, как это всегда бывает, начали следующие реплики одновременно.

– На самом деле я… – сказала она.

– Надеюсь, ты объяснишь… – сказал он.

Они снова осеклись.

– Давай ты, – кивнул Джеф.

Кара облизнула губы и посмотрела ему в глаза.

– Я полагаю, – произнесла она четко, – ты сейчас пытаешься придумать мои мотивы и мои тайные замыслы. Я тебя не виню – с волками жить, по-волчьи выть. Я просто даже и представить не могу, чего ты мог себе насочинять.

Джеф встретил ее взгляд.

– У меня были разные мысли, – ответил он искренне. – Но я изо всех, изо всех сил стараюсь не думать ничего плохого. Зачем тебе это понадобилось, Кара?

– Зачем люди спят друг с другом? Я очень этого хотела в тот момент. И я не жалею.

Кара немножко подумала. Слезы вновь текли по ее щекам, и Джеф смотрел на это, как зачарованный. Казалось, сама Кара слез не замечала. Или она была совсем уж гениальной актрисой.

– Вот увидишь, – сказала она. – Я никогда не буду предъявлять на тебя никаких прав, ни с кем не стану это обсуждать, никогда тебе не напомню о сегодняшней ночи. Знаешь, говорят, что лучше уж жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.

В эту минуту Джеф почему-то никак не мог согласиться с этой житейской мудростью.

– 2 –

Кара ушла в душ и в который раз вспомнила, как удобно там реветь. Почти как под дождем.

Ей казалось, что под дождем она стояла целую вечность назад. С тех пор изменилось всё – а она сама почему-то осталась прежней.

Она сказала Джефу правду: об этой ночи она не жалела. Но, судя по всему, между ней и Джефом порвалась та тонюсенькая ниточка, которая их было связывала. И это осознание было невыносимо…

Джеф неторопливо мерил комнату шагами. Конечно, всё было не так. Она зря выбрала его; он в эти игры не играет. Хотя он сразу поверил Каре, для него было яснее ясного, что это никогда не должно повториться между ними.

Ее слова недвусмысленно показывали, что она старается быть взрослой и прагматичной. Наверняка именно так она сейчас и думает. Разумом Джеф понимал, что это, наверное, лучший способ поведения в сложившихся обстоятельствах; так они и поступят. Официально забудут, как прошла эта ночь, и постараются вести себя как ни в чем не бывало. Единственно возможный способ. Однако сердце продолжало ныть. Можно считать его кем угодно, но для него это всё же не было очередным эпизодом.

– Кошмар какой-то, – пробормотал он вслух. – Просто какой-то кошмар.

– 3 –

Джеф вел машину молча, стараясь сконцентрироваться на дороге. Кара сидела рядом и тоже молчала, глядя вперед себя в одну точку. Как в такси – хотя таксисты и то стараются завязать разговор с пассажиром...

Вдруг Джеф замедлил ход и припарковал автомобиль у обочины. У него немножко дрожали руки, и – он был не совсем уверен, что сможет следить за дорогой и разговаривать одновременно.

– Кара, – сказал он, повернувшись к ней. – Я никогда не хотел причинить тебе боль. Ни физически, ни психологически.

Она кивнула.

– Я понимаю. Я знаю, тебе все равно больно. Мне ужасно жаль.

Всё у нее не как у людей, с досадой подумала Кара. Наверное, у ее ровесниц – и девушек моложе ее – расставание с девственностью проходит на более легкой ноте. А она – и сама вся не своя, и Джефа, до встречи с ней вполне нормального представителя голливудской богемы, заставила мучиться.

– Ничего, – отвечала она после паузы. – Ты же меня не насиловал.

В глазах Джефа вспыхнул гнев – но так же быстро погас.

– Не хочешь поговорить со мной по-человечески? – спросил он мягко.

Кара вздохнула.

– Извини. Я оказалась никчемной ученицей, которая никак не смогла усвоить даже первого правила флирта.

– "Флирт ничего не значит", – еле слышно произнес Джеф.

– Да. Теперь мне приходится учить новый урок – что секс тоже ничего не значит.

Джеф отвернулся, стиснув зубы.

– Я должен быть польщен, что в учителя ты и в этот раз выбрала меня, – не сдержался он.

Кара пожала плечами.

– Я могу только еще раз извиниться, Кара. Я не знаю, что еще...

Она вдруг посмотрела на него, не пряча глаз.

– Знаешь, что ты мог бы сделать?

– Что?

– Перестать извиняться и твердить, как тебе жаль, что все так вышло. В конце концов, девушка имеет право запомнить, что ее первая... – она осеклась, – интимная встреча... вызвала у ее... партнера не одно лишь только чувство вины.

Джеф снова скрипнул зубами. Она его с ума сводила.

– Что еще?

– Ты же хотел меня?

Он на секунду закрыл глаза.

– Да. Безумно хотел. И сейчас так же хочу, – сказал он ровно.

Кара вздрогнула.

– Не волнуйся.

– Да, знаю: это ничего не значит.

– Вот именно. Мы едем домой. Завтра на съемки. Там все будет по-прежнему.

– Конечно. – Ее губы дрогнули. – Эпизод из жизни. Один из...

Джеф в сердцах стукнул ладонью по рулю.

– Ну что, что ты хочешь этим сказать, Кара? Для меня это не было малозначительным эпизодом, как бы тебе этого ни хотелось; разве ты не видишь, в каком я состоянии! Если ты думаешь, что я очень уважаю себя за то, что поддался желанию, – это не так. Я жалею об этом. Но – мне было с тобой хорошо. Очень. Я...

Она слушала так внимательно, отчетливо осознавая: больше никогда.

– Всё, что приходит на ум, звучит как фразы из проклятых эротических романов, – почти выкрикнул Джеф. – Тебе недостаточно было сделать всё то, что ты уже сделала; хорошо, слушай: ты дала мне наслаждение – ты и правда солнце, и ветер, и огонь, и, держа тебя в объятиях, мужчина чувствует себя счастливым, – хватит тебе? Тебе хватит? Достаточно? Или уж расписать во всех подробностях?!

Он был очень зол. Кара видела, что, кажется, хватила через край, но ведь ей необходимо было иметь еще что-то, о чем она сможет вспомнить, после первой и единственной ночи с любимым человеком. И, как бы Джеф ни был зол, он это вроде бы тоже понял.

– Рассказать тебе подробно, а еще лучше – изложить письменно – правда? Чтоб положить начало пухлой папке твоих побед? Потом сможешь издать такой интимный дневник за большие деньги, правда!

Ничего он не понял…

– Я не заслужила, – перебила его Кара холодно.