Сердце титана

Глава 11. Неожиданная доброта

В жизни человека важны три вещи: первая – быть добрым, вторая – быть добрым, и третья – быть добрым. Генри Джеймс[59]

Я в одиночестве шагал по самому сердцу Таринеи – сорок второму сектору.

Здесь не было ничего особенного.

По самому дну долины бежал маленький ручеёк, извиваясь вокруг домов, а ещё там была заброшенная тропинка с причудливыми деревянными мостиками, казалось, построенными много лет назад. Любопытно, что чем дальше я шёл, тем сильнее чесались мои уши. Сначала я пытался их чесать, но от этого становилось только хуже. Потом у меня появилась гениальная мысль сунуть голову в ручей в надежде, что это успокоит зуд.

Но нет.

Вместо этого я сунул голову в невидимую под водой колонию жуков-плавунцов. Как вы можете представить, жуки не сказали мне за это спасибо. Естественно, эти жуки ещё и кусались, поэтому моя прогулка ненадолго превратилась в пробежку.

Наконец я нашёл маленький ресторанчик в нижнем этаже одного из небоскрёбов. Он не выглядел особенно популярным, но зато там был красивый настил прямо над ручьём. Был почти полдень, и, казалось, ресторанчик только что открылся.

Я плюхнулся за столик, и ко тут же подошла пухленькая женщина, чтобы принять заказ. Я сообразил, что у меня нет денег, и попросил разрешения немного посидеть за столом.

– Конечно, милый, – ответила она. Спустя минуту женщина принесла мне дымящуюся кружку горячей коричневой жидкости.

– Но я не смогу заплатить…

– В мире есть проблемы посерьёзнее, милый. – Женщина подмигнула мне и исчезла.

Как же она была права. От её поступка у меня потеплело на душе. Так обычно бывает, когда незнакомец неожиданно сделает для вас что-то хорошее.

Уши начали чесаться ещё сильнее, и я сдерживался изо всех сил, чтобы не вскочить на стол и не начать вопить и выдирать на себе волосы.

Я сделал глоток коричневой жидкости и тут же выплюнул её. Она была горячей и отвратительной на вкус. Я мысленно представил Дрейка, который несколько часов провёл у раскалённой плиты, чтобы её приготовить, добавляя то дохлых крыс, то соус песто и сок из гнилых яблок. Наверное, ему бы понравилось.

При мысли о Дрейке я нахмурился, и мои уши зачесались ещё сильнее, если такое вообще возможно. Обычно через какое-то время зуд стихал, но очевидно, теперь Зохары пытались преподать мне урок. Или же им просто стало скучно.

Столик был немного пыльным, и я начал на нём рисовать. Вскоре я уже писал в пыли свой кодекс.

Я раскрою свои лучшие качества.

Не очень-то хорошо у меня получилось, верно? Я бросил друзей в беде и попытался спрятаться от проблем. В глубине души я знал, что должен сделать. Знал и всё равно убежал. Я даже не смог ничего ответить Тессе, когда она сказала мне правду прямо в лицо.

Я буду держать своё слово.

Сколько обещаний я уже не сдержал? Точно не знаю. Возможно, это не столь ужасно, как всё остальное, но всё равно не слишком-то достойно.

Я буду помогать всем, кому смогу.

Даже не начинайте…

Я никогда не стану сдаваться.

Уф! Это же настоящая катастрофа.

Как будто в ответ на мои мысли, правое ухо, которое теперь не только зудело, но и горело, внезапно отвалилось.

В прямом смысле. Оно просто свалилось, с тихим печальным шлепком упало на стол, и я уставился на него, вспоминая историю, когда-то давно рассказанную Тессой (на самом деле всего несколько дней назад, но мне казалось, что прошла целая вечность) про её дядю Дариона, чьи руки однажды просто исчезли после неоднократного нарушения кодекса.

Я потянулся к уху, но не успел я его поднять, как к столу подлетела птица, схватила ухо и унесла его в небо.

Я вздохнул и потянулся к другому уху. Оно сразу же отвалилось, и я положил его на стол и с сомнением уставился на него. Наверное, я этого заслуживал. Я сумел оценить справедливое наказание. Я не обращал внимания на голос совести. Отказывался слушать его напоминания, и раз уж я предпочёл не пользоваться ушами, Зохары решили их забрать. Вполне логично.

– Ты выглядишь каким-то напряжённым, – произнёс голос.

Рядом со столиком стояла Лони и глядела на моё ухо. Её волосы были такими белоснежными, что почти светились на солнце.

Я встал и подвинул для неё стул.

– Вовсе нет. Скорее, задумчивым, но вовсе не напряжённым. Как ты меня нашла?

Она виновато улыбнулась.

– Возможно, я пошла за тобой. Прости. Я подслушала… слова Тессы. Решила, что тебе может понадобиться друг. И ещё Дрейк сказал пойти за тобой и попросить вернуться. – Лони уселась напротив меня и серьёзно посмотрела на моё ухо. – У тебя какая-то болезнь? Я никогда не слышала ни о чём подобном. Я учусь у бабушки. Точнее, я ученица в замке. Но я никогда ничего такого не видела.

Я бессмысленно уставился на неё и только потом сообразил, что она понятия не имеет, кто такие Зохары, и не знает про кодексы магов, поскольку всё это происходило в будущем.

– Нет, – ответил я. – Я просто нарушил обещание, и это моё наказание.

– Сурово. – Она кивнула. – Но нарушать обещания нехорошо.

– Да, – согласился я.

Мы неловко замолчали, а потом Лони заглянула в мою чашку.

– Ой! Тебе нравится пунджилак? Это мой любимый напиток.

– Кажется, у меня уже пропал аппетит.

– Жаль, – сказала Лони, жадно глядя на чашку.

Я улыбнулся.

– Угощайся.

– Спасибо! – Лони залпом выпила полчашки отвратительной коричневой жидкости, поёжилась от удовольствия и снова уютно устроилась на стуле.

Я засмеялся.

– Вы с Дрейком найдёте общий язык.

Она покраснела.

– Ты так думаешь? Мне он нравится. Он очень вежливый.

– Ясно. – Я был поражён её словами[60]. – Да, он самый лучший. Он любит отвратительную… я хочу сказать, он любит разную еду, и, наверное, ему здесь понравится, если ты его когда-нибудь пригласишь.

Лони принялась накручивать на палец прядь волос.

– Может быть, я так и поступлю. Знаешь, он уже несколько недель живёт у нас, но почти не смотрит на меня. Конечно, я знаю почему. Но он постоянно говорит только об одном. Знаешь, о чём?

– О настойке мужественности минотавров Якрат? – предположил я.

– Нет. О тебе. Саймон то, Саймон это… Кажется, я слышала о твоих приключениях не меньше трёх раз.

– Извини.

– Всё нормально. Ты правда из будущего? И ты здесь, чтобы найти способ спасти друзей?

– В общем, да.

– Тогда, может быть, тебе не стоит так сильно упрекать себя. Мне кажется, ты поступаешь правильно.

Я посмотрел на своё ухо, на которое в этот момент как раз сел какой-то жук. Он был ярко-красным, размером с ноготь на большом пальце. Очевидно, жук был очень голоден, потому что тут же начал жевать мою мочку.

– Стрекочущий жук! – воскликнула Лони. – Это к удаче!

– Не понимаю, какое отношение они имеют к удаче. Всего несколько минут назад я сунул голову в целую кучу этих жуков.

– Правда? – Лони прикрыла рот ладонями. – Это к огромной удаче!

– Вот и хорошо, – ответил я. – Она мне понадобится.

– Бабушке Локи не очень нравится твой новый друг, – продолжала Лони. – Его, кажется, зовут Тав?

– Да. – Я потёр голову. – Не уверен, какого я о нём мнения, но некоторое время нам придётся сотрудничать.

– Опять дал какое-то обещание или что-то в этом роде? – Лони снова посмотрела на моё ухо.

– Нет, он тоже раб, как и я, и один из нас должен убить другого или найти какой-то другой выход. Но только после того, как мы вместе победим дракуладона.

Лони тихо присвистнула.

– И как вы собираетесь это сделать?

– Понятия не имею.

– Вам действительно нужно его убивать?

Я пожал плечами.

– Я бы предпочёл этого не делать, но тогда одному из нас придётся умереть, и к тому же у него есть кое-что, что мне нужно.

– Звучит довольно запутанно.

– Ты и понятия не имеешь насколько, – улыбнулся я.

– Возможно, – согласилась Лони и откашлялась. – Знаешь, ты не можешь всё время прятаться. Остальные, наверное, уже придумали какой-нибудь план.

– Да?

– Конечно. Прошёл уже целый час, а они несколько недель собирали информацию, чтобы понять, как тебе помочь.

– Ладно, – сказал я. – Тесса всё ещё злится?

– Думаю, она будет злиться ещё некоторое время, Саймон. Но это не повод убегать.

– Ладно, – повторил я и поднялся из-за стола.

Лони допила пунджилак и пошла следом за мной по тропинке.

– Почему Дрейк послал за мной именно тебя? – спросил я.

– Разве это не очевидно? – спросила Лони и захлопала ресницами. – Я просто великолепна. Он решил, что ты не сможешь отказаться.

– Ну да, – согласился я. – Но тебе ведь нравится Дрейк, да?

Лони засмеялась.

– Не знаю. А это важно?

Я пожал плечами. Было так странно беспокоиться о таких мелочах, как Дрейк и девчонки, ведь жизни моих друзей, не говоря уж о судьбе всей Вселенной, висели на волоске. Но вместе с тем я почувствовал облегчение. Как обычно, именно повседневные мелочи придавали значение важным вещам.

– Хочу тебя предупредить, – сказала Лони. – Не знаю, что за план придумали твои друзья, но судя по обрывкам разговоров, которые мне удалось подслушать… Люди, о которых они говорили… Всё это кажется довольно опасным. Не уверена, что на твоём месте я бы стала бросаться навстречу опасности.

– Вообще-то это моё единственное хобби, – ответил я и подмигнул ей, как настоящий герой. – Неважно, бросаюсь я к ней или от неё, опасность обычно сама меня находит.