Сердце титана

Глава 16. Губы и кинжалы

Целует Ночь – морские струи,

А землю – блеск лучистый Дня:

Но что мне эти поцелуи,

Коль не целуешь ты меня? Перси Биш Шелли (Пер. К. Д. Бальмонта)[77]

Король Таринеи Диамар со своей дочерью, принцессой Хиаменой, жил в первом секторе, в замке из светящегося голубого камня на склоне горы в окружении озера смертоносного огня. Всё это Дрейк узнал от Тава, пока они бежали к замку.

– Как мы туда проберёмся? – спросил Дрейк.

– Не знаю. Я никогда там не был! – ответил Тав, когда они свернули за последний угол, отделявший их от дома, через который можно было попасть в первый сектор. – А вот и он, в самом конце улицы.

– Разве там нет стражников? – удивился Дрейк.

– Нет. Только озеро. Оно заколдованное. Наверное, они считают, что, если тебе удастся его перейти, значит, ты достоин оказаться в замке.

Они остановились у двери, и Тав медленно открыл её и заглянул внутрь.

– Похоже, никого нет. Никаких стражников, как обычно. Только озеро и лодки. Пошли!

Тав исчез за дверью, и Дрейк последовал за ним, с трудом подавив чих. Уже в четырнадцатый раз за день он пожалел, что у него не было времени подготовиться и проверить свои способности, прежде чем приступать к миссии. Дрейк постоянно чувствовал, что мир находится на грани уничтожения, а он ничего не может с этим поделать.

Они оказались на каменистом берегу под тёмным звёздным небом. То тут, то там высились каменные колонны. Прямо перед ними раскинулось озеро – его спокойные чёрные воды отражали свет звёзд.

Посреди озера возвышалась неприступная гора, всю правую часть которой занимали светящиеся голубые стены, башни и ворота огромного замка. В далёких окнах мерцал свет, и Дрейк подумал, что это ужасно глупая затея.

– И как нам найти в этом замке оружейную комнату? Ты уверен, что мы должны красть копьё? Саймон может придумать способ получить то, что нам нужно, не убивая дракуладона.

– Мне всё равно, что нужно Саймону, Дрейк, – ответил Тав. – Я не смогу получить то, что нужно мне, не убив дракуладона. Я хочу стать учеником Броки, а он приказал нам убить дракуладона, поэтому именно это я и сделаю. Если Саймону удастся забрать свой камень, отлично. Только пусть не встаёт у меня на пути.

Тав жадно глядел на замок. Наконец он повернул голову и улыбнулся Дрейку.

– Но это не важно. Сначала самое главное, мой волосатый друг. Проблема состоит в том, как добраться до этих лодок. Полагаю, ты всё ещё хочешь пойти со мной? Ты всегда можешь вернуться. Лично я тебя не приглашал.

Дрейк сглотнул.

– Я… обещал Саймону, что помогу тебе.

– Точнее, будешь следить за мной. Так что ты решил? Идёшь или нет?

Дрейк вздохнул. Он не мог сказать Таву, чтобы тот отправлялся один. Мальчик-маг мог кому-нибудь навредить. К тому же нельзя было отрицать возможность того, что Тав прав и им действительно нужно копьё, чтобы добыть кровавый камень.

– Говоришь, там есть лодки?

Тав улыбнулся.

– Молодец! – Он указал на озеро, и Дрейк впервые заметил, что в тридцати или сорока футах от берега покачивались несколько тёмных изящных лодок. Они были длинными и узкими, с загнутыми вверх концами.

– Ладно, – сказал Дрейк. – Разве ты не говорил, что здесь должно быть огненное озеро?

Тав поднял с земли камень и швырнул его в озеро. Как только камень коснулся воды, она тут же вспыхнула, разбрызгивая в воздухе капельки лавы.

– Отлично. Значит, доплыть до лодок не получится.

– Нет, – согласился Тав.

– И полагаю, ты не умеешь прыгать на тридцать футов?

– Нет. Я мог бы сделать это при помощи магии, но насколько я знаю, магия на этом озере не работает. В этом-то всё и дело. Здесь самая лучшая магическая охранная система. Хорошая новость в том, что поскольку благодаря озеру замок в полной безопасности, в нём почти нет стражников, а значит, вторая часть нашей миссии будет намного проще.

– Если только мы сможем осуществить первую часть, – заметил Дрейк.

– Верно.

– Что это вы задумали?

Из-за колонны появилась высокая стройная девочка и подошла к ним – её белые волосы блестели в свете звёзд.

– Лони! – воскликнул Дрейк. – Что ты здесь делаешь?

– Я следила за вами, – просто ответила она. – Мне было интересно, куда вы идёте. Решила, что вам может понадобиться помощь. – Последние слова Лони произнесла немного застенчиво, сунув руки в карманы.

– Ещё бы! Ты ведь ученица в замке, да? Тебя учит бабушка? Ты должна знать, как перебраться через озеро.

– Конечно, – ответила Лони. – Это очень легко. Но это сработает, только если у вас есть дела в замке. У вас есть дела в замке?

– Конечно, – заверил её Тав.

– Законные дела?

– Вообще-то нет, – признался Дрейк.

– Тогда, боюсь, лодки не позволят вам переплыть озеро. Они позволяют сделать это только тем, у кого законные дела и кто не представляет для замка опасности.

Тав нахмурился.

– Я никогда там не был, – признался он. – Я надеялся, мы могли бы просто… ну, ты понимаешь…

– Проникнуть внутрь? – закончила Лони. – Это так не работает.

– Тогда что ты предлагаешь? – спросил Дрейк.

– Я предлагаю вам не красть у короля, – ответила Лони. – Вообще-то он мой босс. Вы ведь именно это задумали, да? Я случайно подслушала ваш разговор…

– Великолепно! – воскликнул Тав. – Кстати, у меня уже есть сообщник. – На его лице появилось недовольное выражение. – Полагаю, ты тоже захочешь уговорить меня не грабить оружейную комнату?

Лони повернулась к Дрейку.

– Почему ты идёшь с ним? Неужели тебе и твоим друзьям так нужна эта вещь?

Дрейк вздохнул.

– К сожалению, так и есть. Я бы не… То есть я не… Правда в том, что на кону судьба Вселенной.

– Я тебе верю, – сказала она.

Тав закатил глаза.

– Как романтично[78].

Дрейк покраснел. А потом он наполовину чихнул. То есть он начал чихать и попытался остановиться[79]. Из-за этого он издал такой звук, какой мог бы издать простуженный осёл, и из одной ноздри у него вылетела целая струя слизи.

Лони хихикнула.

– Всё хорошо? – спросила она, подавая Дрейку носовой платок.

– Боже! – воскликнул Тав. – Так ты нам поможешь или нет?

Лони откашлялась.

– Раз уж ты так вежливо попросил, то вот, держи. – Она вытащила из кармана тонкий нож и подала его Таву рукояткой вперёд. Он был длиной не меньше четырёх дюймов и выглядел ужасно острым. – Ударь Дрейка в живот. – Лони указала на место чуть выше пупка. – Вот сюда.

– Что? – взвизгнул Дрейк.

– Как можно глубже, – спокойно добавила Лони. – Не промахнись.

– Ладно, – ответил Тав и с силой ударил Дрейка в живот.