Сердце титана

Глава 15. Е8

Женщины похожи на чайные пакетики. Вы не узнаете их истинной силы, пока не поместите в горячую воду. Элеонора Рузвельт[74]

Мы с Тессой так и не приземлились. Скорее, мы просто… появились в другом месте. Я не сразу понял, почему воздух такой густой. Потом я попытался сделать вдох и чуть не умер.

Мы находились под водой.

Я говорил вам, что это был мой несчастливый день?

Я принялся лихорадочно молотить руками и ногами, пытаясь выбраться на поверхность. Мне не удалось это сделать. В панике я чуть не выронил клетку. Спасло меня внезапное осознание, что в этой проблеме я «плаваю» и ничего не могу поделать (прошу прощения за каламбур)[75]. Я понятия не имел, что предпринять. Смерть казалась неизбежной.

Я распахнул плащ, повернул кнопку А7 («Озарение»), и меня тут же озарило: у меня нет выхода. Возможно, вам это кажется очевидным, но по моему опыту крайне важно осознать очевидную истину, когда вы находитесь в смертельно опасной стрессовой ситуации.

Вот что я понял: я мог находиться на глубине двадцати или тридцати футов под водой, или даже сотен футов, и я не знал, где верх. Я должен был как-то выбраться, и хотя я думал, что выхода нет, оказалось, что он всё-таки есть. Я повернул руку, отстегнул карман с кнопкой Е8 («Тайник»), сунул внутрь палец и повернул кнопку.

К тому времени в кармане уже побывало несколько человек. Когда позднее я спрашивал у них, каково это было, они описывали мне тёмную комнату без стен.

Но для меня всё оказалось совсем не так. Минуту я был совершенно уверен, что повернул не ту кнопку – возможно, это была кнопка, которую я никогда не использовал прежде, – и меня перенесли на нашу полянку посреди Пуха. Но на самом деле это был не Пух. Полянка была на месте. На месте были древощупальца, беспрестанно покачивающиеся от несуществующего ветерка, и наши кровати. И стол. Но небо и пространство между островками древощупалец были какими-то неестественными.

– Быстро же ты сообразил, Саймон, – сказала Тесса, откашливаясь и сплёвывая воду на пол промокшей клетки. При звуке её голоса я подпрыгнул. – Почему я всё ещё крошечная?

– Не знаю. Зато плащ позволил тебе попасть внутрь! Честно говоря, я не был уверен, что у меня получится. Мне ведь нельзя брать больше одного человека и всё такое. Может быть, он впустил тебя, потому что ты была перерублена пополам, потеряна во времени и уменьшена, и теперь ты, скорее, предмет, а не человек.

Тесса застонала, отжимая рубашку в крошечную лужу на полу.

– Разве мама никогда не говорила тебе, что невежливо приравнивать женщин к предметам?

– В кармане плаща всегда так?

– Наоборот, – ответила Тесса. – Обычно там темно и ничего не видно.

Она была права. Я сообразил, что вращающаяся тёмная субстанция между древощупальцами и на небе была на самом деле водой снаружи. Это было нечто вроде странного космического панорамного окна.

Тесса вытащила руку из клетки и тут же возникла рядом со мной. Теперь она была обычного роста, однако её летающая стеклянная платформа совершенно не работала внутри плаща и просто опустилась на землю. Это было не так уж и плохо, поскольку земля здесь была тёплой, как на настоящем Пухе. Тесса поёжилась и снова принялась выжимать волосы. Вода была очень холодной. Но почему я этого не чувствовал? Мой разум определённо замёрз сильнее, чем тело[76].

Тесса сунула руку в клетку и вытащила нечто похожее на красную почтовую марку, которая тут же увеличилась в размере.

– Ай! – воскликнула она. – Ты намочил мою книгу.

– Как думаешь, сколько времени это займёт? – спросил я, глядя на вращающуюся темноту снаружи.

– Не знаю.

– Если мы находимся в воде, мы уже должны всплыть на поверхность, так? Кожа ведь плавает… Да?

– Конечно… Я так думаю. – Тесса раздирала страницы книги и пыталась их высушить.

Я вздохнул.

– Мы можем долго здесь просидеть.

– Хорошо, что у нас есть что почитать, – весело сказала Тесса. Теперь она разглядывала обложку. – «Механика разума»… М-м-м… судя по всему, Брока её сам написал.

– Что?

– Я сказала, похоже, что Брока…

– Ты шутишь! – Я выхватил книгу у Тессы из рук и принялся изучать название. – Совсем забыл. Я знаю кое-кого, кто всё бы отдал, чтобы её заполучить!

– О чём ты говоришь, Саймон?

– Гладстон, – со смехом ответил я. – Он говорил мне про эту книгу и про то, как он ужасно хотел её прочесть, но так и не смог найти копию.

– Чудесно, – равнодушно ответила Тесса. – Можешь привести ему сувенир, если, конечно, мы здесь не умрём или ты не сумеешь спасти Вселенную. Ученик года. Мистер Совершенство, не могли бы вы меня к чему-нибудь прислонить?

– Что?

– Моя талия приклеена к куску стекла, гений. Я заметила, что ты прислонился к своей кровати. Разве не видишь, что я не могу ни на что опереться? Не видишь, что я не могу лечь? Не видишь, как мне приходится стоять совершенно прямо? Ты понимаешь, что всё это твоя вина и ты просто должен перестать задавать вопросы, сделать, что я прошу, и вернуть мне мою книгу?

Я всё понял и поспешил выполнить её просьбу.

К счастью, на кровати были подушки, и я подложил их Тессе под спину и прислонил её к ножке стола.

– Жаль, что у нас нет одеял, – сказал я, заметив, что она всё ещё дрожит. Тут же на полу рядом со мной возникла стопка толстых шерстяных одеял. А у меня в животе затрепетало.

– Ух ты! – сказал я.

– Ух ты, – согласилась Тесса, глядя на одеяла.

Я схватил одеяло и накинул его ей на плечи.

– Саймон, – попросила Тесса, – скажи, что у нас есть миска клубники.

– У нас есть миска клубники.

Я снова почувствовал трепет в животе, и на полу у моего колена появилась большая стеклянная миска, полная клубники.

– Чёрт! – воскликнул я. – Тесса, я могу создавать клубнику.

Тесса схватила миску, сунула в рот несколько ягод, закатила глаза и, не прекращая энергично жевать, сказала:

– Саймон, я думаю, ты можешь создать здесь всё, что угодно. – Она снова поёжилась, отставила в сторону миску и стала выжимать рубашку. Внезапно Тесса застыла на месте, и её глаза сверкнули. – Саймон! Скажи, что на мне совершенно сухая новая рубашка.

– Тесса, на тебе совершенно сухая новая рубашка.

Мокрая рубашка Тессы исчезла, и на её месте появился крошечный ярко-розовый верх от бикини.

– САЙМОН! – закричала Тесса, заворачиваясь в одеяло. Я густо покраснел.

– Боже… Извини!

– СКАЖИ, ЧТО НА МНЕ ТОЛСТЫЙ, ТЁПЛЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ СВИТЕР С ДЛИННЫМИ РУКАВАМИ И ВЫСОКИМ ВОРОТНИКОМ!

Я в точности повторил слова Тессы, стараясь не думать ни о чём, кроме толстых уродливых свитеров. К нашему облегчению, на ней сразу же появилась одежда.

Тесса сердито глядела на меня целую минуту, а я смотрел на свои ногти.

– Ты ничего не хочешь мне сказать? – спросила она.

– Ну… Когда это случилось, я что-то почувствовал… Знаешь… Какое-то движение в месте сосредоточения моей силы. Думаю, это была настоящая магия!

Тесса закатила глаза.

– Это не то, что я имела в виду. Но думаю, это очень важно. Саймон, кажется, ты прав. То, что ты сделал – настоящая магия!

– Это вполне разумно, – продолжал я, радуясь, что нам удалось сменить тему. – Если плащ служит моим направляющим сосудом, как сказал Дрейк, значит, поскольку я действительно нахожусь внутри этого сосуда, магическая энергия начинает двигаться беспрепятственно.

– Но, – заметила Тесса, – это не объясняет, каким образом ты смог сделать все эти вещи. Одно дело – сделать одеяла, но создать еду из ничего – крайне сложное магическое искусство. Как ты смог это сделать, если не знаешь, как именно это делается?

Я пожал плечами.

– Обычно я вообще не знаю, что делаю. Так что какая теперь разница?

– Разница есть.

Мы замолчали, размышляя о том, что значит это новое открытие. Снаружи было темно. Вдалеке не было видно никаких огней. Никаких пузырьков на воде. Ничего, что указывало бы на то, что мы приближаемся к поверхности. Я подумал, что бы ещё создать, какое волшебство сотворить теперь, когда я, кажется, был способен на всё.

Тесса ела клубнику, погрузившись в собственные мысли.

На этот раз я решил подумать, а не произносить вслух, и в нескольких футах от нас вспыхнул яркий костёр. Глаза Тессы расширились, и я широко улыбнулся. Она задумчиво прикусила губу и плотнее завернулась в одеяло.

– Саймон, – сказала она, – нам надо обсудить, о чём тебе можно и нельзя думать?

– Нет.

– Хорошо. – Тесса съела очередную ягоду, а я изо всех старался не думать ни о чём в особенности. Точнее, я старался вообще ни о чём не думать. Мне совершенно не хотелось думать о каких-то случайных и вместе с тем неприятных вещах, например, гигантских кроликах с острова Яп или о чём-то в этом роде. Меня успокаивало лишь то, что я должен был заставить магию воплотиться в жизнь, а не просто думать о ней.

– САЙМОН!

А может быть, и нет. У меня за спиной возникли несколько гигантских кроликов с острова Яп и с любопытством смотрели на Тессу и её клубнику. Я снова сосредоточился, и они исчезли.

– Ладно, – прошептала Тесса. – Ладно. – У неё дёргался глаз, как всегда бывало в тех случаях, когда я случайно уничтожал весь мир. Если бы у неё были ноги, она бы встала. Но теперь ей оставалось лишь погрозить мне пальцем. – Я хочу, чтобы ты лёг спать, Саймон. Хорошо? Просто поспи немного, а когда у меня появится план, я тебя разбужу. Думаю, это будет лучше, чем если ты просто… Ну, ты понимаешь…

– Случайно отправлю нас в небытие?

– Точно, – ответила она и вздохнула с облегчением. – У тебя есть кнопка, помнишь? Та, которая заставляет тебя спать.

– Знаю. А5. Проблема в том, что она в плаще, а если ты не заметила, плаща на мне нет. Мы находимся внутри него.

– Да. Я знаю. Но я уверена, если ты просто скажешь что-то вроде «я хочу уснуть», это сработает.

– Сон без сновидений?

Тесса приподняла брови.

– Без единого.

Я вздохнул.

– Ладно. Я хочу заснуть сном без сновидений и проснуться тогда, когда захочет Тесса.

И я заснул.