Сердце титана

Глава 23. Огненная ярость

Прочь кротость и смиренье, – им дано

Нас украшать лишь только в пору мира;

Но чуть дохнёт свирепый пыл войны —

Зажгитесь злобой тигров; напрягайте

Всю силу мышц; воспламеняйте кровь;

Скрывайте доброту под маской зверства! Генрих V[112] (Пер. А. Л. Соколовского).

– Очнись, Саймон! Очнись!

Тайк трясла меня за плечо.

– Что? Что случилось? – Я моргнул, пытаясь привыкнуть к свету. Я знал, что нахожусь на арене, потому что сверху на меня лился ослепительный свет. «Феррари» превратилась в детскую игрушку с разбросанными по полу деталями.

– Ты действительно не умеешь управлять этой штукой, – сказала Тайк, второй раз за пять минут помогая мне подняться. Через плечо у неё по-прежнему была перекинута клетка с Тессой, которая, кажется, не пострадала. Я покачал головой, пытаясь привести в порядок спутанные мысли. Я на полной скорости въехал прямо в Чрево и, проносясь сквозь стену, повернул кнопку А3 («Проклятие»).

Однако, кажется, нашего грандиозного появления никто не заметил. Люди наверху кричали, пока огромный белый дракон носился по воздуху вслед за Тавом. По крайней мере мне показалось, что это был Тав. Он был слишком далеко и выглядел выше, чем в последний раз, а ещё на нём был длинный чёрный плащ и маска, сверкавшая золотом в огнях арены. Тав ведь не умел летать? Я не очень хорошо его знал, но полёт? Это было слишком даже для Тава.

Пока я стоял, размышляя, каким образом вмешаться в битву или как остановить её, моё внимание привлёк тихий звук. Я не уверен, как мне удалось расслышать его среди шума битвы. Это было нечто среднее между бульканьем и стоном. Я повернулся и увидел её. Лони. Она стояла, прислонившись к внешней стене, и всё её лицо было в крови.

– Нет! – крикнул я и бросился к ней.

– Со мной всё нормально, – сказала она. – Всё не так плохо, как кажется.

– Мы должны отвести тебя к целителю, – сказал я.

– Я сама целитель, – ответила Лони.

– Ты вся в крови!

– У меня рана на голове, – объяснила она и слегка пошатнулась. – Обычно они сильно кровоточат.

Я подхватил Лони и уложил её на землю. Тайк оторвала от рубашки рукав и забинтовала ей голову.

– Он сумасшедший, Саймон, – сказала Лони. – Тав. Сумасшедший. Украл копьё у короля. Убил стражников. Я пыталась его остановить.

– Уведи её в безопасное место, – велел я, поворачиваясь к Тайк.

– Саймон, – ответила она, – я не позволю тебе сражаться одному.

– Уведи её, Тайк, – повторил я, и мой голос стал резче. – Уведи её и возвращайся назад.

Тайк взяла Лони на руки и побежала к отверстию, которое я проделал в стене. Я вышел на середину арены и поджёг себя.

Это произошло случайно.

Вроде того. Я повернул кнопку D6 («Молния»), потому что решил привлечь всеобщее внимание, и мне показалось, что вспышка молнии как раз то, что надо. К сожалению, мои мысли были настолько сосредоточены на привлечении внимания, что я направил молнию прямо на себя. Таким образом, в самом первом акте битвы я взлетел на десять футов в воздух и поджёг штаны.

Но это сработало.

Придя в себя, я увидел, что Тав и дракон несутся к земле. Они одновременно коснулись пола, подняв облако пыли. Теперь мы втроём находились на равном расстоянии друг от друга, хотя дракон, естественно, занимал больше места. Его тело было размером с фуру, а когда он приземлился, ветер от его крыльев чуть не сбил меня с ног.

– Как мило, что ты пришёл! – крикнул Тав. – Я подумал, что ты сдался.

– Отличный плащ, Тав! – крикнул я, подбегая к нему. – Он позволяет тебе летать? Это просто потрясающе! Где ты его взял? Ты не захватил такой же для меня? Тав… Где ты взял эту маску?

Как только я разглядел морду шакала, по спине у меня побежал холодок. Я уже видел эту маску раньше, но не на Таве.

– Маску я украл в замке, – ответил Тав. – А плащ позаимствовал у своего брата Реллика.

– Нет. – Я шагнул в сторону. Это было невозможно. Ведь так? – Рон?

– Я нашёл оружие, которое может убить эту тварь, Саймон. Ты поможешь мне или нет?

Он взмахнул копьём, и я увидел, что оно намного больше, чем мне показалось вначале. Оно было не меньше двенадцати футов в длину, и металл ярко сверкал в свете арены. Наконечник копья был испачкан свежей кровью. Дракуладон не выглядел раненым, но тогда чья это кровь? Я подумал о Лони. Тав украл копьё у короля. Убил стражников. Я вспомнил про кровь у неё на лице.

– Что случилось с Лони, Тав?

Тав засмеялся, вращая копьё. Он приблизился к дракуладону, не обращая на меня внимания.

– С ней всё будет хорошо, Саймон. Пошли! Помоги мне убить эту тварь.

– Что случилось с Лони, Рон? И что ты сделал с Дрейком? ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С ДРЕЙКОМ, ЧУДОВИЩЕ?

Рон сердито стукнул по земле тупой стороной копья.

– Я сделал то, что должен был сделать. Если не хочешь мне помочь, хорошо. Но не мешай мне. Не думай, что я не убью тебя, потому что мы связаны в будущем. Я готов рискнуть.

Он повернулся и помчался к дракуладону, и чудовище раскрыло огромную пасть, выпустив пламя. Тав подпрыгнул и перескочил через огонь, но дракуладон сбил его в воздухе. Мальчик с силой ударился о землю и перекатился на бок. Секунду спустя он вскочил на ноги, высоко держа копьё.

Я вытащил Килантус и мысленно произнёс его имя, зажигая клинок.

– Тав! – крикнул я. – Рон! Тебе не нужно этого делать. Ты не обязан становиться… собой. Ещё не поздно повернуть назад.

Дракуладон ринулся в атаку, и Рон быстро отпрыгнул в сторону. Зверь тяжело топнул, вскапывая землю огромными когтями.

– В этом и есть твоя проблема, – ответил Тав. – Ты думаешь, что я хочу повернуть назад. Я никогда не хотел поворачивать назад, Саймон. Я знаю, кем стану. Теперь я знаю это ещё лучше, чем когда-либо. – Он бросился вперёд и выставил копьё, глубоко вонзив его в светлую лапу чудовища.

Дракуладон взревел от ярости и отбросил Тава в сторону, как сломанную игрушку. Потом он нагнулся, схватил копьё зубами и вырвал его из раны.

Ярко-синие глаза зверя уставились на меня. Его челюсти сомкнулись, и копьё треснуло пополам и упало на землю.

– Эй! – произнёс я самым драконоуспокоительным[113] голосом. – Я тебя не обижу. А ты ведь меня не съешь? Правда? ПРАВДА?

Дракуладон широко разинул пасть, и я вскрикнул и бросился бежать. Я сунул руку под плащ в поисках кнопки. Любой кнопки. Я совершенно забыл, что могу поворачивать их силой мысли. Я просто хотел, чтобы что-нибудь произошло. Но у меня не было времени. Дракуладон изрыгнул поток золотого огня (Погодите-ка. Золотого огня? Разве минуту назад он не был красным?).

На мгновение я ощутил тепло пламени. Но оно не испепелило меня насмерть. Не убило меня.

Едва коснувшись меня, пламя исчезло. Точнее, исчезло вообще всё. Арена, дракуладон, Тав и всё остальное. Я стоял внутри золотого бриллианта. По крайней мере так его мог бы назвать поэт. Очень сложно описать, как выглядит внутри звёздное сердце дракуладона. Пол был золотым и совсем не плоским. Стены мерцали, и я был уверен, что могу не только увидеть их, но и попробовать на вкус. Это было очень странно.

Но я был не один. Там стояла девушка. Не девочка, которую я видел в темнице, а молодая девушка лет восемнадцати с такой же белой кожей, как у дракуладона, лилово-зелёными волосами, как его крылья, и ярко-синими глазами.

– Привет, – сказал я.

– Саймон Фейтер? – медленно спросила девушка. У неё был сильный акцент, и я едва узнал своё имя. – Ты пришёл помочь?

– Я пытаюсь.

Она кивнула и села на стул, который тут же появился прямо из воздуха.

– Это очень странное место, – заметил я.

– Спасибо, – с улыбкой ответила девушка. – Это моё звёздное сердце. В нём я живу. Люди тоже живут внутри своих сердец? Я никогда не могла этого понять.

– Ну…

– Лето говорит, что это так. Он сказал, что ты придёшь мне помочь. И ты пришёл.

– Лето знает много такого, чего не знаю я…

– Меня зовут Тестраэлин. Я сохранила для тебя то, что пожелал спрятать другой. Ты можешь его забрать, но должен мне помочь. Броке нужно моё звёздное сердце.

– Да, – ответил я. – Спасибо. Мне жаль, что он хочет убить тебя ради сердца. Я сделаю всё возможное, чтобы тебе помочь…

– Но это не его тайная цель.

– Его тайная цель…

– Его тайная цель в том, чтобы пробудить мою мать. Бетангловис.

– Ты никогда никому не даёшь договорить? – спросил я. – Твою мать…

– Она лежит под землёй внутри живого камня. Скоро она почувствует, что я в опасности, и проснётся. Она будет в ярости. Она уничтожит этот мир. И умрёт. Она спит, потому что у неё нет сил пробудиться и жить.

– Ладно, – сказал я, поднимая руку. – Я очень рад, что вы с Лето пришли к соглашению, но я ничего не понимаю. Почему бы тебе просто не сказать, что тебе от меня нужно…

– Сражайся со мной! – крикнула девушка и вскочила на ноги. – Помоги мне, Саймон Фейтер! Не дай им меня убить!

– Им? – переспросил я. – Кому…

Видение исчезло так же внезапно, как и появилось. Вдруг я взлетел высоко в воздух и оказался на спине у белого дракона – мои ноги свисали с его шеи. Я увидел, как Тав летит вверх. Он держал в руках копьё, которое снова стало обычного размера.

Но он ещё не успел до нас добраться.

Я увидел на шее Тестраэлин толстую золотую цепь. Я точно знал, что висит на другом её конце. Я увидел застёжку, которая совершенно не отличалась от застёжки на ожерелье любой девочки. Конечно, это ожерелье, вероятно, весило около тысячи двухсот фунтов, поэтому мне будет тяжеловато справиться с застёжкой[114]. Однако я постарался сохранять хладнокровие, убрал Килантус в ножны и мысленно повернул кнопку В6 («Сила») в надежде, что она превратит меня в супермена.

В невероятном порыве неудивительной случайности[115] плащ-перевёртыш сделал то, чего я от него и ожидал[116]. Он сделал меня сильнее. Я расстегнул застёжку, взмахнул цепью над головой и повернул кнопку Е8 («Тайник»), поместив цепь вместе с камнем в карман плаща[117].

Должно быть, я не особенно торопился, потому что когда снова посмотрел наверх, копьё Тава было уже в трёх футах от моего лица и быстро приближалось. Я повернул кнопку В9 («Удача»), и копьё едва не коснулось моего носа. Правда, повезло?

Я взялся за рукоять и потянул, и Тав свернул с орбиты. Я схватил его за горло и отшвырнул в сторону, заставив описать арку высотой сто футов. Как здорово было обладать такой сверхъестественной силой. Жаль, что это длилось всего десять секунд…

Когда Тав вернулся, я попробовал повторить манёвр и получил удар в голову. Сверхъестественная сила не действует вечно. Тав снова попытался ударить меня, но Тестраэлин изрыгнула пламя и отогнала его.

Мы повернулись, собираясь догнать Тава, и тут моё внимание привлекло что-то на земле.

Это был Брока.

Он со спокойной решимостью вышел на арену, как будто всё шло по плану. А потом поднял большой чёрный арбалет и выстрелил.

Признаюсь, что когда впервые увидел арбалет, то не особенно забеспокоился. Что могло сделать такое небольшое оружие против Тестраэлин? Но когда Брока выстрелил, произошло нечто странное. Стрела начала расти. Приближаясь к нам, она становилась всё больше и больше. В первую секунду полёта наконечник стрелы стал похож на маленький холодильник. На второй секунде он стал размером с крылатую ракету. Ударив в Тестраэлин, он оторвал ей крыло.