Проблема символа и реалистическое искусство

3. Досоветские и советские лингвистические словари

B. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка, т. IV, изд. 2, Спб. – М., 1882, переизд., М., 1955, стр. 185 – 186

(«Символ… сокращенье, перечень, полная картина, сущность в немногих словах или знаках. Символ веры, исповедание всей сущности или основ ее, в перечне. Изображение картинное, и вообще чертами, резами, знаками, с переносным, символическим, иносказательным значением. Держава символ власти. Весы символ правосудия. Кулак символ самовластия. Треугольник символ св. Троицы»).

Толковый словарь русского языка под ред. Д.Н. Ушакова, т. IV, М., 1940, стлб. 181

(«Символ… первонач. условный опознавательный знак для членов какой-нибудь организации, тайного общества. Предмет или действие, служащее условным знаком чего-нибудь, выражающее, означающее какое-нибудь понятие, идею… Круг – с. вечности. Пальмовая ветвь – с. мира. Художественный образ, в котором условно выражены идеи и переживания, преимущественно мистические… Символ веры – 1) краткое изложение основных догматов церкви… 2) перен. то же, что кредо»).

C.М. Ожегов, Словарь русского языка, М., 1949, изд. 10. 1973, стр. 757

(«Символ… Предмет или действие, служащее знаком чего-нибудь отвлеченного, какого-нибудь понятия. Пальма – с. мира. Якорь – с. надежды»).

Словарь русского языка в 4-х томах, т. IV, М., 1961, стр. 131

(«Символ… Предмет, действие и т.п., служащие условным обозначением какого-нибудь понятия, идеи. Белый голубь – символ мира. „Великая русская река! Она – символ нашей вольности, нашего раздолья и нашего богатства“. Новиков-Прибой, Волга. „На подзеркальнике стояли полукругом семь слонов – традиционный символ счастья“. С. Никитин. Семь слонов… Художественный образ, условно передающий какую-либо мысль, переживание. „[Символисты] стали жертвовать внешней правдой и даже правдоподобностью ради выявления в символе избранной ими идеи“. Брюсов, Смысл современной поэзии… Условное обозначение какой-нибудь величины, принятое той или иной наукой. Символы химических элементов. Кристаллографические символы. Символ веры… Краткое изложение основных догматов христианской религии»).

Словарь современного русского литературного языка, т. 13, М. – Л., 1962, стлб. 809 – 810

(«Символ 1. Что-либо, служащее условным обозначением какого-либо понятия, идеи. 2. Символ чего-либо, Голубь – символ мира. „Несут за спящим стариком И тирс, символ победы мирной, И кубок тяжко-золотой“. Пушкин, Торжество Вакха. „Твой черный крест – символ страданья. И примирения символ – Навек в моем воспоминанье черту глубокую провел“. Огар. На могиле друга. „Гордо развевается на корме советских кораблей родной боевой флаг – символ силы и непобедимости нашего народа“. Новиков-Прибой, Моряки в боях.

Символ веры. а) Краткое изложение основных догматов христианской религии. б) Основные убеждения: основы какого-либо мировоззрения. „Василь Василич прихлопывает нам оранжевой печатью семимильные мандаты. Я на свой улыбнулся не раз: тут целая программа в сто параграфов, устав, весь мой символ веры“. Фурманов. Мятеж, 1. „Мы стали беспощадней и грубей, Полынной горечи черпнув без меры. Во имя жизни заповедь „Убей!“ Мы приняли как первый символ веры“. Сурков. Заповедь мстителей. 2. Художественный образ, условно передающий какую-либо мысль, идею, переживание… 3. Условное обозначение какой-либо величины, понятие, принятое той или иной наукой… „С помощью символов химических элементов легко можно изображать молекулы различных веществ“. Несмеянов, Радиоактивные элементы и их применение, 1, 2»).

Э. Хэмп, Словарь американской лингвистической терминологии, пер. и доп. В.В. Иванова, под ред. В.А. Звегинцева, М., 1964, стр. 190.

([Символ/ы]… Приметы, или группы примет, условно представляющие какую-либо языковую форму. Символический… Символические формы имеют дополнительный оттенок, благодаря которому они более непосредственно передают значение, чем обычные речевые формы).

О.С. Ахманова, Словарь лингвистических терминов, М., 1966, стр. 404 – 405

(«Символ… Знак, связь (связанность) которого с данным референтом является мотивированной». Ср. здесь же «символ фактический», «символ звуковой», «символическая фонетика», «символическая функция», «символическая ценность», «символический принцип орфографии», «символическое письмо», «символическое поле»).