Атласный башмачок
- Автор: Поль Клодель
- Жанр: Религия и духовность: прочее
- Дата выхода: 2010
Читать книгу "Атласный башмачок"
ДОН КАМИЛЬО Довольно смешно смотреть, как вы требуете одновременно и тотчас же
Удовлетворения для тела и для души!
ДОН РОДРИГО Моя ли в том вина, если обе сущности слиты во мне так сильно, что образуют единое целое?
ДОН КАМИЛЬО Но что может эта бедная женщина?
ДОН РОДРИГО Все, что я имел, — ах, и груз так тяжек, что мне кажется, будто это целый мир —
Я принес ей в себе. Неужели ей нечего мне дать взамен?
ДОН КАМИЛЬО Но что может она дать взамен?
ДОН РОДРИГО Если бы я знал, я бы не просил ее об этом.
ДОН КАМИЛЬО Ну что ж, для вас нет другого ответа, кроме отказа и веления уезжать.
ДОН РОДРИГО Я принимаю его.
ДОН КАМИЛЬО А я остаюсь.
ДОН РОДРИГО (вполголоса) Я остаюсь.
Смотрит на письмо. Да, именно эти два слова она предназначила для меня. Написано черным по белому. Никаких сомнений.
Она выбрала именно вас.
ДОН КАМИЛЬО Я понимаю ее лучше, чем вы, во мне есть что–то от женщины, и я сумею лучше справиться с ней, что бы вы об этом ни думали.
Она может подарить мне благо, а вам лишь зло.
ДОН РОДРИГО И уже лишила вас должности коменданта.
ДОН КАМИЛЬО Я сам уступил ей мое место. Да, уже есть нечто, что я дал ей, а она приняла от меня.
ДОН РОДРИГО Остальное придет со временем.
ДОН КАМИЛЬО Я позвал ее, она пришла. Но не скрою от вас, что благо, которое она может принести мне, страшит меня больше, чем зло.
ДОН РОДРИГО Так вышлите ее.
ДОН КАМИЛЬО Ваша милость изволит насмехаться, но верите вы мне или нет, я бы уже давно отослал ее, если бы мог.
ДОН РОДРИГО Я приду вам на помощь.
ДОН КАМИЛЬО Здравый смысл и случай, честолюбие и приключение, я никогда не желал иных хозяев.
Она уже здесь, она вошла в мою жизнь, как судьба, перед которой я бессилен.
ДОН РОДРИГО Как некогда Елена.
ДОН КАМИЛЬО Вы, несомненно, считаете, что, едва вы уедете, едва ваши паруса скроются из виду,
Она тотчас упадет в мои объятия?
ДОН РОДРИГО Я не скажу тотчас. Но положитесь на время и на ад, который окружает вас.
Она не выдержит долго, безнаказанно, одна у берегов вашего желания…
Я попросил бы вас, сударь, проводить меня в комнату, которую вы для меня приготовили.
ДОН КАМИЛЬО Мои службы уже занялись починкой вашего корабля.