Бунт Галатеи

– 20 –

Ехать домой в полдень было как-то глупо, а съемок на сегодня, естественно, не намечалось. Кара решила остаться на студии и полистать сценарий. Шону нужно было куда-то бежать, но он открыл для нее свою гримерку.

– В тесноте, да не в обиде, – сказал он, пропуская ее вперед.

Кара огляделась. Небольшая комната с гардеробом, зеркалом и диванчиком – а что еще нужно? Еще в углу была раковина, и на небольшой тумбочке стояла упаковка минеральной воды.

– Здорово! – обрадовалась она. – Тогда я здесь немножко посижу?

– Сколько угодно. – Он бросил ключ на туалетный столик и послал ей воздушный поцелуй. – Запрешь потом.

Кара с наслаждением скинула туфли – они были довольно удобные, по ноге, но новые, и этим все сказано! Положила рядом с собой на диван увесистую папку и бутылочку с водой, вздохнула и углубилась в сценарий.

Она и не заметила, как пролетело два часа. Подняла голову, только когда услышала какой-то шум в коридоре.

Сначала смех, который она сразу узнала. Джеф. У него, кажется, был талант смеяться, да еще так заразительно, или улыбаться во весь рот в ответ на любое, потенциально обидное, замечание. Начала разговора она не слышала, но, судя по характеру его смеха, к которому она уже начала привыкать, разговор забавным не был.

– Ну слушай, Джеф, эта мисс Дэхан… – упомянул кто-то.

Кара не рискнула выглянуть в коридор, а по голосу она собеседника Джефа узнать не могла. Поскольку память на голоса у нее была не очень, она так никогда и не выяснила, кто это был с Джефом. К счастью, наверное.

Они остановились недалеко от ее двери. Надо же, такие совпадения не только в фильмах бывают, подивилась Кара. Тихонечко она поднялась на ноги – благо босиком, – и спряталась за дверью.

– Эта мисс Дэхан – она же дочка мистера Крейга Уоллеса, так?

– Ну так, – отвечал Джеф.

– Вот этого магната, богача, продюсера и всё такое.

– Ну.

Кара прижалась щекой к стене за приоткрытой дверью, молясь, чтобы ее не увидели и не услышали.

– Так ты с папочкой, что ли, договорился? Продюсерская поддержка, промоушн и все такое? А я-то гадал, как это ты ее взял даже без кинопроб! Да брось ты, мы давно с тобой работаем…

Кара похолодела. Она и не подумала о такой возможности!

Господи, – она отчаянно ждала ответа Джефа, чтобы узнать, можно ли уважать…

…нет, не его. Себя скорее. И Крейга тоже. Хотя Крейга-то винить не в чем, если он в конце концов решил пристроить приемную дочку в приличное кино…

Джеф молчал. Почему-то в этот раз он не рассмеялся.

За это время Кара успела уже ухнуть в бездну отчаяния, и наобещать себе Бог знает чего, и заречься...

– Только потому, что мы с тобой давно работаем вместе, – сказал он наконец очень медленно и размеренно, – я тебе отвечу. Мой ответ сводится к следующему: то, что ты выдумал, оскорбляет меня, её и мистера Крейга Уоллеса тоже. Я в таких сделках не участвую. Пора бы уже это знать.

Кара сползла по стенке.

– Да ладно, Джеф! – пошел на попятную невидимый его собеседник. – Ну извини. Просто – была бы взаимовыгодная сделка, ничего такого! …Да и этого Уоллеса – чем уж я так оскорбляю! Было бы только правильно, если бы он с его деньгами поспособствовал бы карьере дочки…

– Его дело, – сухо отвечал Джеф. – Я и не знал тогда, что она его дочь. Ее агент об этом умолчал, и имя у нее другое.

– Ну, имя – дело десятое, – заметил собеседник. – Все равно она его дочь. Люди верно говорят.

Кара боялась упустить хоть слово.

– Ну конечно, она его дочь, – сказал Джеф. – Общеизвестный факт. Даже меня уже просветили: он ее удочерил, когда ей было десять лет.

– В смысле, он разыскал ее, когда ей было десять лет. Она его незаконнорожденная дочь, Джеф, неужели не понятно?

Она побледнела.

Нет, Ник, ее брат по матери, предоставил ей исчерпывающую информацию о том, кем была их мать и кем был отец Кары. Никакого отношения к шоу-бизнесу он не имел. Нет, нет…

Но был ли где-нибудь, когда-нибудь такой приютский сирота, который был бы на все сто уверен в своей биографии? Неужели это могло быть правдой?

– Знаешь что, – голос Джефа прозвучал неожиданно резко. – Мне до этого нет совершенно никакого дела. И тебе быть не должно. И чтобы никаких разговоров об этом на моей съемочной площадке не было. Если хоть кто-то – хоть одна живая душа – об этом будет трепаться, уволю к чертовой матери, и тебя вместе с ними.

Судя по звукам, он развернулся и пошел прочь.

– Джеф! – раздалось вдогонку, и, видимо, его незадачливый сотрудник поспешил за ним.

Хорошо, что Кара уже сидела на полу…

Конечно, Крейг никак не мог быть ее биологическим отцом. Но он для нее был самым лучшим отцом на свете.

И слава Богу, что Джеф среагировал именно так. Кару переполнила искренняя благодарность, и она мгновенно простила его за неприятные обстоятельства их знакомства.

– 21 –

Эдит была не только самой старшей из занятых в картине актеров – она была еще и самой известной, самой востребованной, самой занятой и соответственно самой высокооплачиваемой. Поэтому вначале Джеф решил отснять совместные сцены Жаклин и Деборы, чтобы отпустить Эдит. С Шоном она уже закончила работу, пока им не везло с молодыми исполнительницами.

Поэтому Шон получил передышку, а вот Каре, наоборот, пришлось с самого начала максимально собраться. Контакта с Эдит у нее не было, вне съемочной площадки они ни разу не поговорили по-человечески. Вообще-то Каре это не слишком мешало, но хотелось работать в более теплой обстановке.

Ну ладно. Всю свою жизнь – так уж сложилось – Каре приходилось слушать, и слушаться, мужчин. Это было привычно и неизменно. Крейг Уоллес. Сводный брат Ник Лоран (подчинение ему едва не привело ее к самым плачевным последствиям… но она не винила в этом никого, кроме себя). Дядя Том, в конце концов. В колледже у нее сложились отличные отношения с Шоном… Джеф достойно продолжал этот ряд. Он был режиссером и точно знал, что и от кого ему нужно.

С женщинами она всегда ладила хуже. Точнее, они обычно существовали как-то параллельно. То, что история повторялась с Эдит, Кару нисколько не удивило.

Жаль было только, что «снежная королева» играла роль ее матери.

Вначале стали снимать сцены в помещении – эпизоды общего характера, не требующие слишком большого напряжения. Приезд Жаклин в пансионат, чтобы забрать Дебору. Домашние разговоры матери и дочери.

Постепенно Кара расслабилась и вошла в ритм съемочной группы.

Приезд на студию. Переодевание. Актеров, как шахматные фигуры, расставляли перед камерой, объясняя, кто где стоит и в какой момент куда идет или поворачивается. Осветители устанавливали прожекторы, операторы находили оптимальное место для камер. Потом была короткая репетиция: актеры повторяли свои реплики и передвижения (то, что сейчас в полную силу играть не обязательно, Кара поняла не сразу). Режиссер наблюдал за прогоном, если нужно, давая актерам указания. Затем за дело брались гримеры.

Когда все были готовы, Джеф снова обсуждал предстоящую сцену с каждым актером в отдельности, объясняя ему конкретную задачу на этот эпизод. Потом следовала непосредственно съемка. Количество дублей зависело, как правило, от режиссера: он стоял рядом с главным оператором. Запечатленный на фотографии в журнале стульчик с именем Макфарланда на спинке редко ему пригождался, Джеф предпочитал всегда быть в гуще событий.

День Кары заканчивался еще одной встречей с Джефом: он беседовал с каждым актером о том, съемка каких эпизодов намечена на завтра, просматривал вместе с ними текст и разъяснял, чего он от них хочет.

Так прошла неделя. Вполне успешно было отснято три эпизода. Каре казалось, что Джеф доволен – ею и тем, как вообще идут дела.

– 22 –

Вернувшись как-то с обеда с одним из своих партнеров по бизнесу, Крейг Уоллес решил поговорить с дочерью.

Кара читала, забравшись с ногами на полукруглый диванчик у камина. Конечно, камин в такую погоду не горел, однако так все равно было уютнее.

– Видел сейчас в ресторане твоего режиссера, Макфарланда, с мисс Робинс, – сказал Крейг, привалившись на спинку дивана.

Кара отложила журнал.

– Добрый вечер, Крейг. Что ты говоришь?

Она пыталась выиграть немножко времени: не хотелось показывать, что известие неприятно ее удивило.

– Видел в ресторане Макфарланда и мисс Робинс. Она… – Крейг сделал паузу. – Своеобразная женщина. Пожалуй, нравится мне даже больше, чем Шарон Стоун.

– Ты находишь?

– Типаж похож. Такая же красивая, умная, стервозная. Я начинаю за тебя беспокоиться.

– Это еще почему? – вскинулась Кара.

Вот уж мне все равно, кого Джеф водит по ресторанам! Кроме того, Эдит актриса, а, значит…

– У тебя, наверное, не хватает опыта оценить ситуацию, – подлил масла в огонь Крейг. – Ну представь себе: мисс Шарон Стоун, только без «Основного инстинкта». Такая женщина! А ты пока еще у меня девчонка…

– Ну и что, я никак понять не могу! – начала терять терпение Кара. Господи, неужели у нее на лице написано, что ее интересует Джеф? – За меня-то ты почему беспокоишься? Хватит говорить загадками, я тебя не понимаю.

Крейг ласково потрепал Кару по волосам.

– Все будет зависеть от этого режиссеришки, – объяснил он веско. – Ему надо разглядеть тебя и преподнести соответственно, а то ты на ее фоне потеряешься. Скажут, что ты ничем, кроме обаяния юности, не выделяешься. А это жестокое заблуждение.

Слава богу, он говорил только о кино!

– Ну, не знаю… – с облегчением отвечала Кара. – Мне поговорить с ним об этом?

Крейг покачал головой.

– Не надо. Если у него ума не хватает, то ты ему мозги не вправишь. Надеюсь, парня не зря хвалили, и у него все-таки глаза на месте.

Он улыбнулся Каре, и Кара перевела дух. Сердце, заколотившееся было о ребра, потихоньку успокаивалось.

Нет, хватит; надо с этим завязывать.

– 23 –

На следующий день она тайком наблюдала за Эдит Робинс, пытаясь посмотреть на нее глазами мужчин.

Красивая – да, умная – точно. Стервозная. Некоторых уверенных в себе мужчин это привлекает. Джеф был уверенным в себе мужчиной.

Крейг сказал, что Эдит нравится ему больше Шарон Стоун. Это было что-то. Не то чтобы он был ярым поклонником мисс Стоун… Насколько Кара знала, жена Крейга, которую он до сих пор оплакивал, была совершенно из другой оперы. Она была мягкой, смешливой женщиной. Уж кому-кому, а Крейгу уверенности в себе было не занимать, и все же – это ведь его собственные слова, что Эдит ему понравилась.

Джеф репетировал сцену с Эдит, Каре было велено ждать. Она могла гулять по студии, повторять роль – потом режиссер еще раз пройдет всю сцену с ней. Но она осталась в павильоне, чтобы поучиться у них обоих.

Однако незаинтересованным взгляд не получался. Пожалуй, от правды никуда не денешься – он был немного ревнивым.

– Мы с тобой это уже обсуждали, – говорил Джеф, сидя на широкой кровати в декорациях спальни рядом с Эдит. – Господин Пампсон довольно сильно забавляется, издеваясь над стремлением Жаклин оставаться молодой и желанной. Мы договорились преподнести это по-другому.