Межкультурные коммуникации

Хотелось уйти вслед за Розой, не оборачиваясь. От этого всего становилось отвратительно тошно. От всех этих политических игр, от того, с какой лёгкостью Фрэнк о них говорил. Но было кое-что, ради чего Аманда осталась сидеть в кресле, нервно сжимая в пальцах ткань штанов.

— Вы подставили посла Сарека своими играми. Он потерял должность, совершил преступление в глазах своего народа.

— Ну, не то, чтобы прям мы, — пожал плечами Фрэнк, — там своих заинтересованных хватило, целая толпа. Честно — не знаю, кто и как. Нам просто было очень выгодно. Знаю, кто-то там обсуждал, что посол не совсем эмоционально стабилен. Лично я был за мягкую почётную отставку. Или за повышение с отправкой куда-нибудь подальше от Земли.

Аманда перестала мять штаны, сцепила пальцы в замок и сказала отрывисто, понимая, что либо озвучит это сейчас, либо уже не найдёт в себе такой отваги:

— Я предлагаю тебе сделку.

Фрэнк заинтересованно поднял брови.

— Меня от тебя сейчас слегка тошнит, но…

— По правде, — он хмыкнул, — я читать эмоции не умею, так что, если бы мне об этом не сказала, я бы и не узнал.

— Я в курсе, — отрезала Аманда. — Ты знаешь, мы с Розой очень близки. Жили по соседству. Её отец ушёл из семьи, мама вечно работала, мои родители торчали в экспедициях, и мы проводили всё время вместе. Когда мама брала меня с собой на раскопки, Роза тоже обязательно ехала. Когда её мама собиралась к морю, меня обязательно везли с ними.

— Я… — неожиданно мягко и грустно начал Фрэнк, — знаю, что вы близки.

— Мы как сёстры, может, ещё ближе. Сделка такова. Я дам тебе возможность поговорить с Розой, и она выслушает тебя, потому что только я сумею убедить её это сделать.

— Допустим.

— Взамен ты поднимешь свои связи, используешь свои хакерские и прочие таланты и найдёшь, кто в посольстве подставил Сарека. И предашь эту информацию огласке, чтобы на Вулкане узнали.

Фрэнк присвистнул и спросил:

— А если я незаинтересован? Если Роза права насчёт меня?

— То я ничего не теряю, — заметила Аманда, надеясь, что в её голосе звучит больше уверенности, чем она на самом деле испытывала. — А ты не заинтересован?

Наверное, с минуту Фрэнк раздумывал, покусывая губу, потом ещё раз выругался и сообщил:

— Свидание. Роза пойдёт со мной на свидание и проведёт хотя бы час в моём обществе.

— После того, как ты добудешь информацию.

— Мне нужны гарантии.

— Звонок. Пять минут разговора по головидео в моём присутствии.

— Манипулировать людьми некрасиво, мисс Грейсон, — покачал головой Фрэнк, — но действенно. Вот чёрт, я, очевидно, выиграю пари. Роза меня убьёт, когда согласится со мной разговаривать. По рукам.

* * *

Дома Роза тоже ругалась, причём, если бы Аманду попросили выступить судьёй, она бы сказала, что у неё выходит лучше, чем у Фрэнка.

— Он та ещё политическая сволочь, — сказала Аманда, когда Роза выдохлась и пошла искать в холодильнике бутылку вина, — но он действительно в тебя по уши влюблён. Хотя бы послушай. Захочешь — после часа в ресторане швырнёшь ему в лицо тарелку спагетти и уйдёшь.

— Ты… — она вернулась, сунула Аманде в руки бокал, из второго отпила немного, — ты сделала меня предметом сделки. Убить тебя готова. Ради чего такое беспокойство, а?

Аманда знала, что этот вопрос прозвучит, и у неё был ответ, достоверный даже для неё самой.

— Мы стали если не друзьями, то хорошими знакомыми с Сареком. Он добрый, умный. И он не заслужил этого всего. Не могу отделаться от вины из-за того, что я, по сути, стала причиной его срыва.

Роза сделала ещё глоток вина, покачала головой и сказала:

— Одно радует. Я точно выиграю пари.

— Можно мне узнать суть пари?

— Это было бы нечестно, — и Роза показала ей язык. — Давай, набирай код. У него есть возможность в течение пяти минут слушать, почему именно я так сильно его ненавижу.