Мать русалки ищет зятя

Глава 25

– Братва, – Натан собрал младших в гостиной, – у меня важный аннаунсмент [5]! Сестра замуж собралась!

– Что? – пооткрывали рты Адриан, Кирилл и Илья.

– Маринка собралась замуж! – повторил тритон. – Это пока секрет, они только заявление подали. Но нам уже сейчас надо подумать, как бы так аккуратно помахать ее хахалю лопатой и, если не сольется – чего им дарить, куда и как вообще это все едет…

– Помахать лопатой? – не понял самый младший.

– To give a shovel talk [6], – пояснил Адриан, после чего глаза Ильи просияли пониманием. – То есть пригрозить, что, если он нашу сестру обидит – закопаем, – с нейтрально-приветливым выражением лица закончил парень, что добавляло «шутке» остроты.

– То есть надо как-то выловить этого Маринкиного женишка на поговорить. И, по-хорошему, спросить бы у них, чего они сами хотят в подарок на свадьбу… – задумался Марк.

– А почему не сделать сюрприз? – надулся Кирилл. – Сюрприз будет веселее!

– Ага, и что ты им сюрпризом подаришь? – окоротил Натан.

– Ой, да можно спросить у тетушки какой-нибудь нашей, что принято дарить на свадьбы. Я почти уверен, что для таких поводов есть всякие традиционные списки… – задумался тритон, растекаясь по дивану и коленям брата.

Марк спихнул младшего с себя, как что-то мерзкое:

– Ага, и через полчаса вообще все наши будут в курсе, что Маринка собралась замуж. Или хуже: решат, что жениться собрался кто-то из нас, – тут все пятеро замолчали и вздрогнули от представшей им мысленной картины.

– К тому же наши традиционные подарки им будут ни к чему, – стал голосом разума Натан. – Ее мальчик – человек, да и сама Маринка под водой не живет, только иногда бывает; все традиционные штуки, связанные с обустройством нового дома, отпадают. Да и не поймут они значения всех этих древних символических ценностей.

– Поэтому проще и полезнее будет у них прямо спросить, чего надо, – кивнул Марк.

– …Получается, организуем встречу с Мариной и зовем ее туда с женихом? Чтобы обо всем поговорить?

– Да. И лучше бы в каком-нибудь укромном месте, чтобы не бояться лишних глаз и ушей, – добавил Кирилл, очень довольный тем, что младших тоже включили в обсуждение и принятие решений.

– Прогулка на катере? Максимально все свои, – предложил Марк.

– И пока вы закапываете жениха, я могу показать Марине все красивые пещеры! – воодушевленно закивал Илья.