Особняк

Глава 44. Побег

Джип тети Эмили и дяди Билли ждал их перед особняком. Папа донес тетю Эмили до машины и положил ее на заднее сиденье. Своим самым строгим и серьезным тоном он велел им сжимать ее кисть как можно сильнее и не разматывать свитер.

Через окно машины девочки наблюдали за тем, как папа с мамой поднимаются по ступенькам и снова входят в особняк. На какой-то миг они испугались, что стеклянные двери захлопнутся и родители окажутся заперты внутри, но уже через несколько секунд они снова вышли на улицу, волоча дядю Билли. Они спустили его с лестницы, а затем с некоторым трудом усадили на переднее сиденье. Он бредил и бубнил что-то о логических вентилях и ошибках, но девочки больше переживали за тетю Эмили. Она спала очень крепко, и из-за этого они нервничали. У тети с дядей мало времени.

– Бет! – голос отца был очень строгим и встревоженным. Из-за этого девочки подняли взгляд, а Расти, который сидел сзади, залаял. Мама была уже на середине лестницы и направлялась обратно в особняк, но вдруг остановилась.

– Двери, – сказал отец.

Да, двери в особняк оказались закрыты. Мама с папой потратили несколько бесценных минут, стуча в дверь и прося Нелли открыть, пока Рут наконец не позвала их.

– Мам, – закричала она. – Тете Эмили нужно к врачу. И дяде Билли тоже.

Мама посмотрела на их отца, а затем на них.

– Мы должны помочь и Шону.

Роуз вышла из машины, предоставив Рут сжимать запястье тети Эмили.

– Нелли не пустит вас внутрь, – сказала она.

– Но…

Роуз поднялась по ступенькам и взяла маму за руку.

– Уже слишком поздно, – сказала она. – Нелли не отпустит его.

Обе девочки это понимали. Для Шона уже все кончено. Но не для тети Эмили и дяди Билли.

Однако и их жизни висели на волоске.

Поездка от особняка Игл до Уиски Ран стала настоящей пыткой. Мама хотела сесть за руль, но папа настоял на том, что, учитывая погоду, будет безопаснее поставить машину на самоуправление. Таким образом, она ехала безумно медленно.

Через час, проехав всего полпути до Уиски Ран, сквозь белое покрывало они увидели мигалки: им навстречу ехала снегоуборочная машина. Их мобильные телефоны все еще не работали, но Нелли позвонила за них, чтобы убедиться, что они доедут до больницы. Доктор в Уиски Ран сделал все от него зависящее, чтобы стабилизировать состояние тети Эмили, пока медсестра работала с дядей Билли. Их обоих истыкали иголками, облепили трубками и окружили пикающими и мигающими аппаратами.

Вскоре врач вернулся к Бет и Ротко и сообщил им, что здесь, в Уиски Ран, они больше ничего не могут сделать.

– Нужно отправить их в нормальную больницу. В обычной ситуации я бы распорядился, чтобы пациентов перевезли на вертолете в Сиракьюс, но, учитывая погоду, лучшим вариантом будет пустить вперед снегоуборочную машину и ехать за ней. Думаю, их состояние достаточно стабильно, чтобы выдержать транспортировку.

Они провели в больнице долгую ночь. Каждые пару часов папа выходил к машине, ненадолго заводил ее, быстро выгуливал Расти и прогревал автомобиль. Но по большей части они просто ждали.