Да, нет, возможно

Глава семнадцатая. Джейми

«Всем привет! Спасибо, что пришли. Хочу отнять у вас минутку времени и поздравить мою сестру – мазл-тов, Софи…»

Удалить.

«Согласно еврейской традиции Софи теперь считается взрослой, но я всегда буду думать о ней как о маленькой девочке, которая так часто писала на пол…»

Удалить. Софи меня убьет.

«Когда моей сестре было шесть, она заменила все яйца в упаковке оторванными кукольными головами. Я никогда так не кричал…»

Фу.

Не знаю, почему все видео тостов, которые выложены в интернете, выглядят так, словно говорящим они ничего не стоили. И где все эти люди нашли столько забавных и трогательных историй о детстве. Я не шучу: в моих воспоминаниях мы с Софи выглядим очень странными. А смешные случаи на бумаге почему-то кажутся печальными.

«Помните, как Софи год звала меня “да-да”, потому что забыла, что я не ее папа?»

Удалить. Удалить. Удалить.

Я смотрю отсутствующим взглядом на открытое приложение для заметок. Пустой лист смотрит на меня в ответ осуждающе.

Я больше не могу. Перекатившись на живот, я проверяю время. Сегодня утром оно идет исключительно медленно. Можно уже будет наконец три часа, чтобы я мог заехать за Майей? Вместе мы отправимся сначала за «рыбками», а потом на агитацию. И возможно…

Ладно. Посмотрим, хватит ли у меня смелости.

Я захожу в бабушкин аккаунт в Instagram[15], чтобы полистать фотографии в ее профиле. Мне очень нравится вчерашний снимок – селфи у буфета с подписью «Ид-мубарак». На нем Майя выглядит очень милой и веселой: губы сжаты, взгляд устремлен наверх. Странно, но мне так и хочется оставить комментарий. Причем не от лица бабушки.

Может, пора уже смириться и завести собственный аккаунт?

Щелкнув по экрану, я открываю приложение камеры и несколько секунд изучаю собственное лицо. Выгляжу я… нормально. Наверное. Волосы у меня как раз удачно отросли (заметка: избегать стрижек). Мама и бабушка хором твердят, что летом я весь в веснушках и это мило. Возможно, они правы?

Все-таки приглашу ее. В этом же нет ничего особенного. Не то же самое, что позвать Брианну Хенк на медлянец. Просто дружеское приглашение.

Джейми: Слушай, предлагаю после агитации пойти в кафе Intermezzo и съесть по случаю окончания ида по кусочку торта. Что скажешь?

Отлично. Все отлично. Нужно сохранять спокойствие. Даже несмотря на анимированные многоточия, призванные подсказать мне, что Майя прямо сейчас печатает ответ. Наверное, пытается подобрать слова для вежливого эквивалента фразы «Фу, ни за что!». Боже. А если она заодно откажется и идти со мной в «Таргет», и на агитацию, и попросит только домой отвезти. Держу пари…

Майя: Звучит как план!

Ну ничего себе. Ничего себе. Она просто…

Но закончить мысль я не успеваю, потому что за дверь слышу обычное бабушкино «Тук-тук».

Я стараюсь ничем себя не выдать. Вести себя как обычно. Не как Джейми, который только что успешно пригласил Майю сегодня вечером в кафе. Это не свидание, конечно. Просто дело в том, что Intermezzo – это то самое кафе. Там познакомились мои родители. И да, вряд ли их можно считать образцом для подражания. Но все же. Встреча в кафе Intermezzo настолько близка к свиданию, насколько может быть встреча, которая им не является.

Но вдруг Майя думает, что это свидание?

Ха-ха-ха-ха-ха. Конечно же. Вряд ли ей такое даже в голову придет. Для нее «Джейми» и «свидание» – это взаимоисключающие идеи. И не только для нее.

– Джейми? Боже, ты же не спишь до сих пор, правда? – спрашивает бабушка. – Уже почти полдень!

– Я уже встал! Прости. Заходи.

Она открывает дверь и смотрит на меня с порога.

– Тебе сегодня разве не нужно на агитацию?

– У тебя сегодня агитация? – кричит из коридора Софи, проносясь мимо бабушки в мою комнату. – Когда?

– Не раньше четырех. В три я забираю Майю: мы сначала заедем в «Таргет» за печеньем. Собираемся устроить ему проверку.

– Отлично. – Софи хлопает в ладоши. – Мама сегодня рано уйдет с работы, чтобы закончить рисовать на доске указатель, и это уже никакому контролю не поддается. Я сейчас напишу ей, что поеду с вами. Ха!

– А тебе не нужно ли учить отрывки из Торы? – подозрительно спрашиваю я.

– Не-а.

– Или еще что-нибудь?

– Нет. Мое время принадлежит только вам с Майей.

– Вот нам повезло, – вздыхаю я. Но Софи в ответ только улыбается.

Софи, естественно, всю дорогу до «Таргета» болтает не умолкая. И когда мы оказываемся внутри, ситуация только ухудшается.

– Ты бы видела его лицо, – говорит она, пока мы идем к отделу товаров для оформления дома. – Он так старался все их поймать, но танжело все падали и падали. Водопад из танжело! Погоди, у меня, кажется, есть видео!

– А мы можем не…

– Ой, смотри! Если наложить вот этот фильтр, Джейми становится похож на Рейчел Мэддоу.

– Софи!

– Я думала, тебе нравится Рейчел Мэддоу! – Она виновато на меня косится. – Майя, он ее обожает, честное слово. Они с мамой раньше каждый вечер смотрели ее ток-шоу о политике и, представляешь, записывали тезисы, чтобы потом обсудить…

– Я сейчас прямо тут лягу и умру, – обещаю я.

Майя смеется.

– По-моему, это забавно!

Она быстро обнимает меня, а потом отходит в сторону, к висящей на стене голове плюшевого единорога.

– Это что вообще такое, трофей с охоты?

– Кому может прийти в голову охотиться на единорогов? – удивляется Софи. – Мне они нравятся!

– Очень нравятся, – уточняю я. – Очень-очень.

– Я хотя бы помню, что их не существует. – Софи легонько шлепает меня по руке.

– Так, минуточку: сибирские единороги существовали, – поправляю я. – Просто вымерли.

– Серьезно? – улыбается Майя.

Софи позволяет ей пройти на пару метров вперед, а потом с сияющей улыбкой поворачивается ко мне.

– Она точно с тобой флиртует.

– Тише ты!

– Не беспокойся, я все поняла. – Она похлопывает меня по плечу. – Пойду на разведку.

Через секунду Софи уже оказывается возле Майи, которая стоит рядом с витриной настольных ламп, и указывает на парня в новенькой рубашке, ужасно похожего на Райана Гослинга.

– Посмотри-и, – шепчет она достаточно громко, чтобы я тоже слышал. – Какой хорошенький. А тебе какие парни нравятся, Майя?

Потом Софи – убить ее мало! – поворачивается ко мне и подмигивает.

Майя, к счастью, не обращает на это внимания.

– Не такие, – тоже шепотом отвечает она. – Этот какой-то модник. И почему он без носков? Кто такие ботинки надевает на босую ногу?

– Точно, – хихикает Софи.

Так-так-так. Похоже, младшему братцу Райана Гослинга следовало бы чаще задумываться об обуви. А знаете, кто всегда в носках? Джейми Голдберг. Ни на что не намекаю.

Софи тем временем продолжает докапываться до истины. Какие парни нравятся Майе – или, может, не парни? Мне трудно понять, смущена Майя или ей весело. Наверное, не плохо, что Софи так старается, но, если бы она и правда хотела помочь, могла бы просто… перестать быть третьим колесом.

Зато ей самой это все ужасно нравится. Она всегда дразнит меня за наивность. По ее мнению, мне давно пора найти девушку. На самом деле в основе этой настойчивости не забота обо мне. Ей просто хочется найти девушку для меня самой. Стоять у руля отношений. Чтобы не дай бог не пропустить ни секунды этого путешествия проклятых.

К тому моменту, как мы добираемся до штаб-квартиры избирательной кампании, все мои мысли крутятся только вокруг одной проблемы. Пока мы ходим с агитацией, я не могу вспомнить даже собственное имя, не то что заслуги или предвыборные обещания Россума. К счастью, Майя не теряет хватки, и даже Софи, оказывается, на удивление хорошо осведомлена обо всех необходимых фактах. Будем откровенны: моя сестра иногда просто невероятна.

Но мне все равно нужно найти способ как-то избавиться от нее до того, как мы поедем в кафе. О том, что мы идем туда, даже упоминать нельзя, иначе Майя позовет Софи с нами. Или Софи пригласит себя сама. К тому же мы говорим о моей сестре: если просто предложить ей пойти домой, она будет стараться присоединиться к нам с еще бо́льшим упорством. Поэтому придумывать какие-то аргументы нельзя. Она должна думать, что это ее идея.

Я жду, пока Майя отойдет на пару метров, чтобы заложить листовку за чью-то дверную ручку.

– Софи, слушай. У меня есть идея.

– Насчет того, как ты втрескался в Май…

– Тихо! – Я грозно смотрю на нее, хотя щеки у меня горят. Майя уже выходит на дорожку за нашими спинами. – Насчет комнаты для подростков, – быстро уточняю я. – Мне кажется, я знаю, как тебе следует преподнести маме эту идею.

– Внимательно слушаю, – косится на меня Софи.

– Предположим, ты согласишься, чтобы с вами там был кто-то из взрослых.

– Так суть в том, чтобы их там не было.

– Да, но что, если ты сможешь сама выбрать этого взрослого, – добавляю я. – Кого-то классного. Например, старшую сестру Андреа. Ее же Талия зовут, да? Разве она не в десятом классе уже?

– Талия вообще никуда не смотрит, кроме телефона, – задумчиво говорит Софи, медленно кивая. – Вообще никуда.

– Возможно, мама заплатит ей за то, чтобы посидеть с вами. Любая помощь годится, верно?

– Джейми, ты… гений!

– Почему? – спрашивает, подходя к нам, Майя. – Разумеется, спорить с этим я не стану.

С этими словами она легонько тыкает меня пальцем, и мой мозг окончательно выходит из строя.

Гений. Я с трудом могу одновременно дышать и моргать, но не возражать же, верно? Хотя…

– Я не…

– Нужно поговорить с мамой, – вмешивается Софи. – Джейми, отвези меня домой. Только не по Розуэлл-роуд, а то уже почти шесть вечера. Майя, забей адрес в навигатор.

Вот и все. Я снова и дышу, и моргаю, и расплываюсь в самой широкой улыбке.

Пока мы едем до кафе, Майя рассказывает мне о шоколадном торте, но стоит войти внутрь, как ее настроение меняется.

Администратор проводит нас к столику и оставляет меню. Майя плюхается на стул, подпирает голову рукой и начинает задумчиво разглядывать витрину с десертами.

Я сажусь напротив, стараясь вести себя как обычно. Хотя в кафе Intermezzo это не так и просто. Весь зал залит мягким светом свечей и заставлен крохотными столиками, за которыми едва можно поместиться вдвоем. Официанты и официантки снуют по узким проходам с подносами, заставленными кружками, от чужих разговоров кругом стоит легкий гул.

Майя по-прежнему молчит.

– Все в порядке?

– Ой… Да! – Она вздрагивает и поднимает на меня глаза с легкой улыбкой. – Прости. Задумалась.

– Все хорошо.

– Просто я… – Она корчит гримаску, смысл которой я не могу расшифровать. – Так странно. Обычно мы приходим сюда с Сарой.

– А. – Я мешкаю немного. – Если хочешь…

– Нет! Что ты! – быстро перебивает Майя. – Мы потом с ней сюда сходим еще раз. Просто я вдруг поняла, как редко мы в последнее время видимся. Из-за ее расписания встречу не так просто устроить. Сара вечно занята, а теперь еще, возможно, и уедет раньше в университет. Если ее позовут на ту работу, куда она отправила резюме. – Она на секунду умолкает, глядя на свечу в центре нашего столика. – У меня такое ощущение, словно Сара нашла мне замену, понимаешь? У нее есть подруга, Дженна, и Сара ею просто одержима. То есть да, мы почти не видимся, но, когда все же видимся, я только и слышу про эту Дженну. А вчера – слушай, это правда глупо, я знаю – я весь день ждала, чтобы она поздравила меня с окончанием Рамадана, потому что она никогда не забывает это сделать. Но этого так и не случилось, и тут я захожу на ее страницу в Instagram[16] и… – Майя быстро поднимает на меня глаза и смущается. – Прости, Джейми. Тебе необязательно слушать об этих дурацких сложностях…