Переводчица

6

«Ох, Дина, что ж ты творишь…» — вздыхает внутренний голос.

«Он первый начал!» — отвечаю ему упрямо.

Тимур открывает рот, чтобы ответить, я мысленно подготавливаюсь, но тут практически бегом за стойку возвращается администратор и говорит торопливо:

— Приношу свои извинения за ожидание! Номер на двоих?

Меня накрывает волна протеста, а Тимур отвечает с ухмылкой:

— На одного. Люкс.

— Простите, но все люксы заняты… — с неподдельной печалью отвечает администратор.

— Мне нужно подняться в люкс на семнадцатом, — говорю резко, не дав ему ответить. В очередь! — Забронирован на Шахина.

— Эм… — администратор переводит недоуменный взгляд с меня на него, а Тимур подсказывает:

— Мы не вместе, — таким тоном, как будто я дерьмо, прилипшее к подошве его дорогих туфель. Ладно, чёрт с тобой, не до тебя.

— Светлана, — говорю мягко, прочитав её имя на бейджике, — я оставила в номере серёжку.

— Диана Вячеславовна? — припомнила моё имя, обрадовавшись, а я с облегчением выдохнула:

— Да.

— Простите, можно Ваш паспорт?

Я тут же полезла в сумочку, но этот чёртов контейнер с медовиком, плюс кипа распечаток анализов из лаборатории, которые я планировала изучить дома, плюс тонна другого хлама…

— Давай резче, — цедит Тимур раздраженно, а администратор начинает волноваться, в нетерпении переминаясь с ноги на ногу.

Вдох. Выдох. Просто достаю распечатки и контейнер на столик, туда же косметичку, ключи и телефон и вот он, дубликатом ценного груза. Протягиваю Светлане.

— Всё-таки надо провериться? — говорит ехидно, нахально пододвинув к себе результаты маминых последних анализов. Не самых впечатляющих.

На глазах невольно наворачиваются слёзы. Я давилась медовиком в родительской квартире, отмахивалась и бодрилась, но дела плохи. Причём, не ясно даже, в чём конкретно проблема, просто паршивые результаты по большинству показателей.

— Какой же ты мудак, — говорю тихо, глядя ему прямо в глаза. В его же вспыхивает тупая ярость, а я отворачиваюсь с равнодушным лицом и спрашиваю у Светланы: — Так я могу получить ключи?

— Разумеется! — отвечает, возвращая мне документ. — Одну минуту!

Я затолкала всё обратно под его насмешливым взглядом, со стойки взяла ключ-карту и пошла к лифтам, наконец-то моргнув и прогнав стоящие в глазах слёзы. Всё будет хорошо! Наверняка подхватила какой-нибудь новомодный вирус. Чувствует себя нормально, выглядит тоже, всё образуется.

Поднялась на этаж, зашла в номер и разревелась, закрыв лицо ладонями. Что я буду делать, если потеряю ещё и её? К кому мне ходить за советами? Кто будет напоминать мне поесть? Кто ещё меня так искренне полюбит? Никто и никогда.

Я расклеилась. Стояла у двери, не разуваясь, и хныкала, как маленькая девочка, напрочь забыв, зачем вообще вернулась, но вдруг раздался звонок, выведя меня из пучины жалости к самой себе.

— Алло, — сказала в трубку и услышала приветливый голос Светланы:

— Диана Вячеславовна, извините за беспокойство, но, может, всё же закажите услугу в номер? Господин Шахин звонил, очень расстроился, что Вы так ничего и не заказали…

Я улыбнулась и переспросила:

— Действительно звонил?

— Конечно! — ответила администратор с достоинством. — Буквально пару часов назад! Так как на счёт ужина в номер? Или, быть может, забронировать столик в ресторане?

— Ничего не надо, благодарю, — ответила мягко и повесила трубку.

Чёрт, а приятно. Я не стремилась к продолжению отношений, не ждала их, но внимание льстило. И отвлекало от проблем насущных. Так зачем я вернулась? Ах, да… серёжка. С утра точно была и это мамин подарок… вновь слёзы на глазах, но я буквально приказала себе остановиться. Завтра поспрашиваю коллег, у кого-нибудь наверняка есть контакты в медицине. Родственники или просто рекомендация, не важно. Главное, найти специалиста по крови, чтобы он грамотно расшифровал результаты анализов. Кажется, гематолог правильно. Не суть…

Номер действительно большой и на поиски я потратила ни много ни мало полтора часа, но серёжку нашла. И вновь мысленно послала Ибрагиму поток благодарности за то, что оплатил номер до понедельника. А ещё он, сам того не предполагая, обломал Тимура. Мелочь, а приятно.

Домой я зашла в начале двенадцатого, прошла в единственную комнату, гордо именуемую спальней, и брезгливо поморщилась. На полу валялись использованные презервативы и пустые пачки из-под них. Как, чёрт возьми, один лишь взгляд может так усложнить жизнь? И ладно бы, если бы он просто игнорировал меня, просто не замечал, как раньше, так нет ведь, я вдруг начала его раздражать. Я что, случайно прищемила ему яйца? Буквально.

В голове тут же закружились воспоминания. Я открываю дверь, прохожу, а он обнимает меня со спины и убирает волосы, нежно целуя шею и попутно расстёгивая платье. Вот оно, прямо под моими ногами. Я хватаюсь одной рукой за висящее на одиноком крючке пальто, ища опору, а его руки начинают движение вниз, под трусики, завершая начатое в такси. Тяжело дышит мне в шею, подхватывает под грудь во время оргазма, не даёт осесть на пол, прикусывает мочку уха и тихо хмыкает.

И мне бы выпроводить его ещё в тот момент, понятно же, что козлина последний, но он не останавливается, снимает с меня бюстгальтер и отшвыривает его в сторону, сминая грудь. Глухо рычит, слегка отстраняется, быстро расстёгивая рубашку, но я разворачиваюсь и перехватываю его руку. Моя очередь. Чёрт с ней, с рубашкой, потом. Расстёгиваю его брюки, толкаю к двери, с силой сжимаю единственное достойное, что в нём есть, глядя в глаза. Понимаю, что он не просто пьян, он в стельку, что можно устроить его на коврике и он тут же уснёт, но желание заставить его стонать подо мной преобладает и я продолжаю.

— Вот нахрена… — протянула с намёком на отчаяние и начала быстро убирать с пола доказательства своей глупости.

Сняла постельное бельё, остервенело затолкала в корзину в ванной, с трудом закрыв её, начала застилать свежее и увидела на полу под тумбочкой часы. Мужские, дорогие, красивые. Совершенно точно не мои. Совершенно точно не какого-то другого любовника, я никого ни разу не водила к себе.

Понуро опустила голову, положила их на столик и завалилась спать.