Fake Management for Beginners

Большая комната была полутемной — ради экономии энергии, мерцали несколько белых мертвенных ламп, слегка тянуло дымом и жженым мясом. Оби-Ван безжизненно лежал на широкой кровати. Пери, испуганный и заплаканный, стоял на коленях, и возле его шеи губернатор держал включенный меч с желтым клинком.

— Я вас вообще-то не ждал, — с тоской поведал губернатор. — Вот только зачем, господин джедай? Я видел, как вы шли сюда.

— Вы знаете, что творится снаружи? — спокойно спросил Квай-Гон. — Весь город охвачен огнем. У вас здесь, наверное, фильтры, но вам они не помогут. Бросьте меч, вы легко отрубите и себе что-нибудь.

Если бы его голос дрогнул хоть на мгновение, последствия могли оказаться непоправимыми. Квай-Гон не знал, что с Оби-Ваном. Не знал, откуда взялся Пери, хотя и догадывался… прибежал, когда начался ураган? Но основной задачей было сделать так, чтобы это хаттово отродье случайно не дернуло жирной рукой.

— Вы сейчас отойдете туда, — губернатор кивнул в сторону кровати, — приляжете рядом, а мне дадите уйти.

— Вам некуда уходить, — все так же ровно продолжал Квай-Гон. Фонарик Мэйдо погас еще до того, как он открыл дверь, и губернатор не знал, что она тоже здесь — увидел, что помощь близка, и взял мальчишку в заложники. — Вы не сможете улететь. Некоторые уже пытались.

— Сейчас, — Квай-Гон еле расслышал шепот Мэйдо, и в тот же момент сверкнула вспышка бластера. Губернатор пронзительно заорал, Квай-Гон Силой отшвырнул меч Прии вверх и в сторону.

Мэйдо кинулась к губернатору, Квай-Гон — к Оби-Вану. Он был жив, но без сознания, бледен до невозможности, и дыхание его слышалось еле-еле.

— Что ты с ним сделал? — заорала Мэйдо с невероятной яростью, и ее крик заглушило пронзительное верещание. Квай-Гон обернулся — она вывернула губернатору простреленную руку, и тот вопил от боли, выпучив глаза. — Что ты с ним сделал?

Пери в испуге шарахнулся в сторону… как раз туда, куда отлетел меч, и, как показалось Квай-Гону, потянулся к опасному оружию. Мэйдо дернула губернатора еще раз, ткнула ему в физиономию бластер.

— Я сейчас наделаю в тебе с десяток таких же дырок, — пообещала она, но губернатор, ошалевший от боли, ее не слышал. Его бесполезно было даже пытать.

Мэйдо была из тех, кто не гнушался никакими средствами, но сейчас Квай-Гон был с ней солидарен. Он призвал Силой меч, и в глазах Пери мелькнуло что-то, похожее на разочарование.

Мэйдо обернулась к Пери, так и не отпустив губернатора.

— Что вы ему дали?

— Я… я не знаю, — пролепетал Пери.

— Он что-то ел? Пил?

Пери неуверенно кивнул. Квай-Гон смотрел по полутемным углам…

— Что именно он пил?

Пери дрожащей рукой указал в сторону застекленного шкафа. Мэйдо чуть заметно покачала головой. Квай-Гон быстро подошел, отцепил ее руки от губернатора и приподнял его Силой.

— Противоядие? — крикнул он. — Дай нам противоядие, или я отдам тебя ей обратно.

— Он сам, он сам! — захныкал губернатор. — Он сам! Противоядия… нет… противоядия…

Он врал. Нагло врал, но Квай-Гон не мог разобрать, в чем именно.

— Противоядие!

Квай-Гон поднял его выше. Их глаза теперь были на одном уровне, и губернатор, как это ни было странно, еще пытался сопротивляться. Он лягался, от боли или от страха, но категорично мотал головой.

«Он еще на что-то надеется, — понял Квай-Гон. — Но на что?»

Мэйдо уже стояла на коленях возле кровати, разумеется, она ничего не могла сделать. Нужен был… нужен был хаттов целитель Прия. Тот самый, когда всегда появлялся вовремя. Когда он был жив.

Мэйдо обернулась.

— Ты давно перешел грань, Сутр, — хрипло сказала она. — Список твоих преступлений был еще далеко не окончен. Но сейчас ты подписал себе смертный приговор.

И в неверном свете белой лампы Квай-Гон различил, что по ее перепачканному лицу текут слезы.

«Смерти нет, есть Сила», — подумал он и отпустил губернатора. Тот шлепнулся безвольной тушей и противно захныкал. Не было смысла злиться на старого идиота за то, как он поступил с учеником. Он сделал то, что всегда делают такие как он, месть глупа и бессмысленна, то, что потеряно, уже не вернуть, можно лишь потерять еще больше. Если Оби-Ван умрёт, Квай-Гон оплачет его — потом. Если выживет, Квай-Гон обрадуется — тоже потом. Сейчас не было ничего, кроме покоя и ясности.

Сверкнул меч, раздался душераздирающий вопль Пери.

Голова губернатора Уббара Сутра с глухим стуком упала на пол, прокатилась к ногам Пери и замерла, глядя вверх застывшими удивленными глазами.