Брачное агентство Джейн Остин

Глава тридцать седьмая

На следующее утро, когда я сражалась с длинной статьей, которую хотела предложить для следующего выпуска «Модист», раздался звонок в дверь. Я была одна, Мел ушла на встречу с коллегой Тима, которого заинтересовал ее лейбл, Иззи и Марии не было дома. Прокравшись к двери и заглянув в боковое окошко, мне удалось убедиться, что это не леди Констанс и не миссис Драммонд. Сегодня у меня нет настроения связываться с ними или с сэром Генри Гривзом, который, возможно, придет жаловаться, что я поддержала помолвку Марии и Чарльза.

Слава богу, никого из них нет за дверью, это всего лишь Дарси Драммонд на моем пороге. Сегодня он не побрился и выглядит более суровым и еще более привлекательным, чем обычно, но его бледно-голубая рубашка и темные брюки элегантны, как и всегда. Сначала мне захотелось спрятаться и не открывать дверь, но он звонил и звонил. Будто знал, что я дома.

Пришлось сдаться и открыть дверь.

– Дарси, – дружелюбно улыбаюсь я.

– Привет, Софи. Проезжал мимо и решил зайти, узнать, все ли у тебя хорошо.

– Да-да, все хорошо.

Проезжал? Ислингтон не то место, которое он часто проезжает.

Наступает неловкая тишина, не уверена, стоит ли приглашать его внутрь, поэтому в нерешительности зависаю на пороге:

– Э-э-э…

– Э-э-э… – произносит он одновременно со мной, и мы оба смеемся. Это помогает немного растопить лед.

– Ты сегодня занята? – спрашивает он.

– Да, работаю, ну знаешь, над новой статьей для «Модист».

– Да, конечно, видел твою статью в журнале за этот месяц, очень хорошо, – говорит он, как будто его удивляет то, что я могу преуспеть в таком деле.

– Не знала, что ты читаешь «Модист», – говорю я, поднимая бровь.

– Обычно нет, но в этот раз у меня есть личный интерес.

– Да? – отвечаю я озадаченно.

– Если ты занята, я уеду, но, может, ты бы хотела проехаться вместе со мной? Мне нужно твое мнение по одному вопросу, – Дарси выглядит необыкновенно застенчивым и скромным. Ему идет.

– Если ты дашь мне пару минут, то я согласна. Статью можно дописать вечером.

Дарси ждет в гостиной, ходит как лев по клетке, пока я беру куртку и сумку. Радует, что сегодня я хорошо выгляжу. На мне бледно-розовый топ «Миу Миу», классные джинсы и любимая пара туфель – все очень неплохо. Это часть моего девиза «Будь готова ко всему». Прежней неряшливой Софи, которая постоянно чувствует себя неловко, больше нет. Подкрашиваю губы и выхожу к Дарси.

– Тебе не нужно много времени, чтобы собраться, – подмечает он.

Я иду за ним по тротуару к потрясающему серебристому «Астон Мартин». Он открывает мне дверь, и я сажусь так, будто всю жизнь это делала. К этому легко привыкнуть.

Дарси мягко трогается с места. Эта машина похожа на породистую лошадь: ее нужно сдерживать в потоке других машин, но, полагаю, на трассе она едет очень быстро. Я размышляю о комментарии Дарси насчет моих сборов. Наверное, он привык встречаться с супермоделями и ждать их по десять часов, а зная его мать, можно сказать, что ей требуется уйма времени на макияж. У нас к тому же не свидание. Вообще, я точно не знаю, что это.

Мы скользим по улицам Лондона, потом выезжаем на М4, будто бы едем на юг.

– Что за загадочная поездка? – спрашиваю я.

– Называй как хочешь, – улыбается Дарси. – Тебе нужно подождать, ты все увидишь.

Кажется, будто это все мои дни рождения сразу. Мне не хочется говорить о визите миссис Драммонд или о новостях из агентства, но это и так висит в воздухе без слов. Хочется просто прожить этот момент, насладиться этим невероятным опытом, будто я путешествую в пузыре. И если это признать, то он каким-то образом лопнет и вернет меня обратно к моей обычной повседневной жизни. Поэтому мы по-дружески болтаем ни о чем, я наслаждаюсь видом красивых полей, пролетающих мимо, живых изгородей и изобилия зелени теплым июльским днем.

Наконец мы сворачиваем на Альтон, и я не знаю, что думать. Это слишком далеко для обеда в баре. Мы едем дальше до маленькой деревушки Чотон, где на углу находится дом Джейн Остин, а затем поворачиваем к живописному Чотон-хаус.

– Мы едем сюда? – ахаю я. – Здесь я училась, женская литература, знаешь.

– Да, знаю, – мягко говорит Дарси.

Я с сомнением смотрю на него, но он сосредоточен на парковке.

Дарси обходит машину и открывает мне дверь.

– Спасибо, – благодарю я и максимально изящно вылезаю из машины.

– Не хочешь прогуляться по окрестностям? – спрашивает Дарси, я киваю. Это так мило с его стороны – привезти меня сюда. Не могу в это поверить. Это так на него не похоже.

Мы идем рядом, наши руки соприкасаются слишком часто, и каждый раз это похоже на электрический разряд, проходящий через руку к коленям.

Я пытаюсь сосредоточиться и сказать что-нибудь осмысленное:

– Дарси, спасибо тебе за все, что ты сделал, чтобы помочь моей сестре разобраться с Кианом. Когда его привлекли к ответственности, она наконец поняла, что он безнадежен и что ей нужно двигаться дальше.

Дарси выглядит смущенным. Мы поднимаемся по ступеням у дома к розовому саду. Он поворачивается и протягивает мне руку. Я опираюсь на нее, наслаждаясь теплом, но затем он снова отпускает меня.

– Тебе не нужно меня благодарить, мне была нужна справедливость ради брачного агентства, и нужно было вернуть свои деньги. Ты знаешь, я бизнесмен и ничего не делаю из личных побуждений.

– О, – я задумываюсь об этом на мгновение. – Но… – я смотрю на него и понимаю, что он дразнит меня. – Никогда?

– Почти никогда. Хорошо, это я сделал и для тебя тоже, – он продолжает идти вперед, явно чувствуя себя неловко из-за этого разговора.

– Что случилось с Дэниелом и Джессикой?

– Никто не может их найти, но уверен, они прячутся в Штатах, мои люди работают над этим, и им уже удалось вернуть большую часть средств, – его лицо такое суровое, непроницаемое.

– Уже что-то. Хотя бы ты вернул часть денег, – бодро говорю я.

Дарси останавливается, поворачивается ко мне, берет мои руки в свои.

– Ты правда так обо мне думаешь? – зло спрашивает он. – Что меня интересуют только деньги, трастовые фонды, акции и облигации?

– Да, думаю, – бормочу я.

Он внимательно смотрит на меня, и это немного пугает.

– Наверное, это моя ошибка. Это единственная моя сторона, которую я тебе показывал.

– Может быть, но это можно исправить, – мой голос становится похожим на шепот.

– Да, можно, и я исправлю, смотри! – Дарси продолжает держать меня за руку и тянет мимо сада с розами, разворачиваясь лицом к Чотон-хаусу. Парк простирается перед нами, на лугу безмятежно пасутся лошади. – У меня есть предложение.

Я слегка спотыкаюсь, но он поддерживает меня, не давая мне упасть.

– Нет, не такого рода предложение, мисс Джонсон, – улыбается он. Но очень надеюсь, что ты его примешь.

Я смотрю на него в смущении.

– Так что же это? – у меня так пересохло в горле, что это было похоже на хрип.

– Это… – он показывает рукой в сторону Чотон-хауса и парка вокруг него. – Я оплатил аренду на 125 лет, так что твоя коллекция женской литературы в безопасности.

Мне все равно непонятно.

– Это не моя коллекция, но ты серьезно? Ты правда сделал это? Это фантастика! – без раздумий я бросаюсь к нему, и он обнимает меня на удивление сильно.

Моя голова чуть ниже его подбородка, и я чувствую его щетину на своем лбу. Он так хорошо пахнет, интересно, какой у него лосьон для бритья? Какой бы ни был, пахнет очень вкусно. Интересно, почему он до сих пор меня не отпустил? Но тут он опускает голову, наши губы встречаются и… другими словами, мы долго еще не разговаривали, очень долго. Мы не могли перестать целоваться, его язык настойчив, у меня в животе от этого взлетают бабочки, ему приходится меня держать, потому что колени у меня предательски подкашиваются.

Наконец, мы отрываемся друг от друга. Я все еще слишком удивлена, чтобы говорить. Он, кажется, тоже в шоке.

– Софи… извини.

– За что? Было здорово, вообще-то, – я пытаюсь восстановить свое хладнокровие.

– За то, что был таким занозой. Вообще, меня звали придурком Дарси в школе. Возможно, они были правы.

Я стараюсь не улыбаться.

– Ты тоже права. Меня вырастили в таких условиях, где все подавали на блюдечке, учили быть вежливым, но это все. Я думал, что наш образ жизни единственно правильный, что мы лучше других. Мне это надоело, но я не мог из этого вырваться, понимаешь? Пока не появилась ты и не вытряхнула меня из моей зоны комфорта.

– Я? Но ты ненавидел меня.

– Ненавидел тебя? Почему ты так думаешь?

– Может, потому, что ты сказал, что я живу в мире фантазии и не заметила бы реальность, даже если бы она врезалась в меня? – пришлось повторить его слова, хотя, кажется, это было так давно.

– Ах, это, – он неловко потирает лицо. – Я был таким идиотом. Удивительно, как ты не ударила меня тогда, чтобы добавить мне немного здравого смысла.

– Был такой соблазн.

– Ты появилась как вихрь, и это раздражало меня, ощущалось как угроза. Мне никогда не встречалась такая женщина, как ты, с самого начала я был потрясен. И до сих пор потрясен, – он притягивает меня к себе и снова долго и медленно целует.

С трудом приходится от него отрываться.

– Но мы такие разные. В смысле, я до сих пор думаю, что бизнес – это скучно, и не могу пообещать, что брошу читать романы. Кстати, о романах, разве ты не помолвлен с Хэтти?

– Нет, и никогда не был. Мы даже не нравимся друг другу. Этого хотят наши матери.

– Боже, а что насчет твоей матери?

– Мне очень жаль, я не мог поверить, когда она рассказала мне, что тебе наговорила. Я знал, что нам нужно увидеться снова, чтобы иметь возможность объяснить. Я не такой, как она. Она всегда хотела, чтобы я жил так, как это принято, но нельзя прожить жизнь, будучи тем, кем не являешься. Ты нужна мне, Софи.

– У многих получается, – скромно шучу я.

– Нет, серьезно. Ты нужна мне, чтобы напоминать о том, как быть порядочным человеком. – Он улыбается такой мальчишеской улыбкой, перед которой невозможно устоять. – Также мне нужна твоя помощь с агентством.

– Каким агентством?

– Брачным агентством Джейн Остин, – просто говорит он.

– Я думала, с ним покончено?

– То было старое, поддельное брачное агентство. А я говорю о новом, под руководством прекрасного нового управляющего директора – мисс Софи Джонсон – и директора по работе с клиентами – мисс Эммой Вудтри.

Я стою и в восхищении смотрю на Дарси.

– Ты серьезно? Управлять агентством?

– Разве ты этого не хочешь? – спрашивает Дарси, глядя мне в глаза с надеждой, мольбой, ожиданием.

– Конечно хочу! – я снова обнимаю его, а потом вспоминаю. – Но что насчет моей работы? Мне нужно продолжать писать, нельзя бросать, у меня наконец стало получаться.

– Нет причин отказываться от фриланса. Эмма поможет тебе, и у тебя будет полно места, где ты сможешь писать.

– Здесь?

– Да, в Чотон-хаусе. Я не говорил тебе? Здесь вы будете управлять агентством. Ты согласна, правда? Конечно, дом Джейн Остин подошел бы еще лучше, но думаю, он немного тесноват, да и в любом случае это недалеко отсюда.

Он улыбается, глядя на меня, – должно быть, у меня тот еще вид. Не верится, что можно быть такой счастливой. Наверное, так себя чувствовала Лиззи Беннет в конце последней главы «Гордости и предубеждения», но у меня нет времени подумать об этом или о чем-то еще, потому что Дарси снова целует меня, и я чувствую, что, возможно, мы и вправду будем жить долго и счастливо…