Том I. Стихи, рассказы, сказки

Буйволенок черный Ким

Очень красива северная корейская земля зимой!

Мороз. Голубое небо. Солнце. Степи и горы со снежными вершинами. Все розово! Тихо!!!

Только «Волга» наша шумела по асфальту. И от «Волги» шел бензинный душок…

Мы проехали древние деревянные пагоды, повстречались с пионерами в сельском доме культуры, в двух городах прошли по цехам новых заводов и приехали в Паньминчжо́н — на границе между Северной и Южной Кореей. Советских людей там не было, кроме нас, а вот американцев — полно. Почему-то именно американцы защищают Южную Корею!

Как говорится, бог с ними!

Мы прощались с американцами в белых касках, с какими-то знаками на форме — и там и всюду их было много, включая пограничный мост, — и поехали в сторону Пхенья́на.

Мороз крепчал. И небо голубело. И солнце, почти красноватое, садилось за горы. Снежные шапки гор розовели.

Наша «Волга» дала ход.

Скорей бы в Пхеньян!

Дорога была почти свободна.

Изредка по обочине шли редкие пешеходы — чаще женщины или ребятишки.

Но вот впереди оказался пешеход, мимо которого никак нельзя было проехать.

Он жался в сторонку от редкого в эту пору транспорта и от нашей машины, как я заметил, заранее шарахнулся в сторону. А на поводке он держал маленькое подобие черного буйвола. Гаур — так зовут его в Индии, Китае, Бирме, Индонезии… Я не мог ошибиться, хотя это был буйволенок…

— Остановите, пожалуйста! — попросил я своих корейских друзей, и «Волга» остановилась рядом с путником и буйволенком.

Мы вышли из машины.

Корейцы говорили между собой.

Я гладил буйволенка.

От него шел пар. Шерсть лоснилась и покрывалась инеем.

Дал ему печенье.

Буйволенок принял.

Печенье кончилось, и я дал ему две конфетки, подаренные пионерами в сельском доме культуры.

Буйволенок лизал мне руки шершавым языком.

На морозе он был теплым, горячим.

Уши его и изогнутые рожки вздрагивали.

Он не мычал, а издавал тихий ласкающий лай. То ли на собачий похожий, то ли на слоновий. Иногда маленькие слоны так говорят с людьми.

Корейцы поговорили между собой, и мы сели в машину.

— Кто этот человек? — спросил я своих друзей.

— Из Южной Кореи, — объяснили мне. — Идет к нам. Там его начисто ограбили, убили сына, сожгли дом. Он не коммунист, но теперь хочет им стать. Мы объяснили ему, куда идти, что делать…

— А как зовут его буйволенка? — спросил я. — Узнайте, пожалуйста!

Путник еще стоял у машины, а черный буйволенок лизал дверцу и серебристую ручку нашей черной «Волги».

Корейцы перевели мой вопрос и ответ путника:

— Это действительно черный буйвол, гаур, бык джунглей. Его зовут Ким. Он очень умный. Наш товарищ говорит, что Ким — это все, что осталось от его дома, от его семьи… Он надеется на новую жизнь.

Мы расстались с путником.

И с Кимом.

Буйволенок успел лизнуть мне руку.