Город мертвых

7

Доктор посмотрел на Фрэнки из-под маски и сказал:

- Все будет хорошо.

- Да хрена с два.

Доктор не ответил. С бесстрастным выражением лица он надел пару резиновых перчаток и отрегулировал свет над ее головой. Фрэнки вздрогнула, ослепленная.

Она попыталась отвернуться и поняла, что связана.

- Что происходит?

- Разве ты не помнишь? Ты попала в аварию. И у тебя также несколько пулевых ранений.

- Я-я... - Она замолчала, борясь с оковами. - А что с остальными? Где Джим и его мальчик? Проповедник?

- Боюсь, здесь только ты, Фрэнки. Ты и ребенок.

- Ребенок?

- Да. Ты рожаешь. Ребенок – это все, что у тебя осталось.

- Но...

- Ты должна быть благодарна за такой подарок судьбы, - сказал он ей, когда рядом с ним появилась медсестра. - У большинства героиновых наркоманок случаются самопроизвольные аборты. Тебе посчастливилось выносить ребенка до срока. Лично я думаю, что это позор. Ты этого не заслуживаешь.

- Но я...

Она замолчала, когда ее слова оборвала внезапная вспышка боли. Она заерзала на столе, стиснув зубы. По ее телу пробежали судороги.

- Тужься.

Она тужилась. Фрэнки тужилась изо всех оставшихся сил, давила, пока не почувствовала, что ее позвоночник вот-вот сломается. Внутри нее что-то надломилось. Она почувствовала это даже сквозь боль. Агония нарастала до крещендо, а затем давление внезапно прекратилось, и Фрэнки заплакала.

Фрэнки плакала, но ребенок – ее ребенок – не плакал. Он вообще не производил ни звука. Она вытянула голову, отчаянно пытаясь понять, что случилось, но медсестра прижала ее голову к столу.

- Эй, - прохрипела она, - куда эта сука идет с моим ребенком?

Доктор положил руку в перчатке на ее лоб. Латекс блестел от ее крови.

- Он голоден. Мы его покормим. Твой ребенок – один из нас.

- Один из кого?

Голос доктора изменился. Плоть с его лица поползла мокрыми полосами. В его свободной руке появилась игла для подкожных инъекций.

- Один из нас. Нас много. Больше, чем ты можешь себе представить. Больше, чем бесконечность, - прошипело существо.

- Нет. Убери это от меня.

- А теперь успокойся. Будет совсем не больно. Обещаю.

Фрэнки боролась с оковами, мышцы ее рук и шеи напряглись, когда игла приблизилась к ней. На кончике повисла капля жидкости.

- Джим! Мартин! Помогите! У них мой ребенок.

- Я сказал лежать спокойно, - прорычал зомби-доктор. Его вонь заполнила комнату, вытеснив запахи антисептика, латекса и крови.

Фрэнки изо всех сил дернула руку, и ремень на ее руке лопнул. Она сорвала хирургическую маску с лица существа, оторвав заодно и его губы, которые растянулись, как ириски.

- Что ты наделала, - пробормотал зомби, и его губы упали на пол, обнажив гнилые изъязвленные десны и серый язык.

- Верни мне моего ребенка, сукин ты сын!

Разорвав остальные ремни, Фрэнки скатилась со стола, ударившись головой об пол, и зомби бросился на нее, размахивая иглой для подкожных инъекций, словно кинжалом. Фрэнки вскочила на ноги, удерживая стол между ними.

- Это все не по-настоящему, - выплюнула она. - Ты не настоящий! Мой ребенок мертв уже давно. Он умер еще в Балтиморе.

- Да, верно. И теперь ты совсем одна. Бедная Фрэнки. Фрэнки-наркоманка. Фрэнки-шлюха. Одна-одинешенька. Все еще умирающая от желания получить дозу, даже если не хочешь признаться в этом самой себе. Готовая умереть за одну дозу. Умирающая в одиночестве в мертвом мире.

Она бросилась к двери. Зомби побежал за ней. Когда он влетел в коридор, Фрэнки толкнула в него каталку, и зомби упал навзничь на линолеумный пол родильного зала. Фрэнки побежала по коридору, перебегая из одного извилистого коридора в другой.

Наконец она остановилась, чтобы отдышаться. Дрожа, скрестила руки под грудью. В больнице было холодно, и она могла видеть пар, выходящий из ее рта, в свете флуоресцентных ламп. Она огляделась, пытаясь сориентироваться. В коридоре было тихо, если не считать ее шагов.

Она остановилась перед двойными дверями и провела пальцами по вывеске, висевшей на стене.

Родильное отделение

Она была здесь раньше.

- Просто сон. Это просто еще один гребаный сон. Проповедник разбудит меня в любую минуту.

Двери распахнулись. Она прошла в дверной проем и принюхалась. Внутри пахло гнилью.

- Давай, Мартин. Разбуди меня!

Она заглянула в стеклянное смотровое окно. В палате аккуратными ровными рядами были выстроены десятки маленьких белых люлек. Каждая кроватка была занята.

Крошечные кулачки были подняты в воздух, и из-за некоторых ободков выглядывали пучки пушистых волос.

- Я уже видела это раньше, - сказала она вслух. - Где мой ребенок? Покажите мне моего ребенка.

Словно в ответ, пара пятнистых, бледных рук с синими венами схватилась за край люльки. Ее ребенок выпрямился. Встав на крохотные ножки, он спустился на пол и перебежал к ближайшему соседу. Младенец-зомби заполз в люльку и упал на другого новорожденного.

Другие младенцы начали кричать.

Фрэнки могла слышать звуки чавканья и пережевывания даже сквозь крики других младенцев, даже сквозь толстую стеклянную перегородку.

Даже сквозь свои крики.

- Просто сон... Просто сон...

Чавканье стало громче, и ее ребенок заговорил на языке, который Фрэнки никогда раньше не слышала.

- Enga keeriost mathos du abapan rentare...

- Кто-нибудь, разбудите меня. Разбудите меня!

Младенец вылез из люльки и пополз к окну.

Он начал скандировать.

- Об... Об... Об...

- Мартин? - Фрэнки попятился от стекла. - Джим? Кто-нибудь, помогите мне!

Младенец подполз ближе. Фрэнки закрыла глаза. Голос ее ребенка снова изменился.

- Мама? - Это было похоже на голос Дэнни. Откуда-то сзади донесся голос Мартина:

- Фрэнки, проснись.

Боль. Потом тьма и снова боль. * * *

- Папочка?

Голос. Тоненький и испуганный. Бестелесный.

- П-папа? Папа?

Голос стал настойчивее. Громче.

- Папа. Люди-монстры идут сюда! Вставай!

Паника. Это был голос Дэнни.

- Папа! Пожалуйста, папа, ты должен проснуться. Пожалуйста?

Перед ним пронеслись воспоминания о последних событиях: спасение, погоня, нарочно упавший перед ними мотоцикл, а потом пустота.

Джим открыл глаза и увидел, что все вокруг стало красного цвета. Не было видно ни Дэнни, ни кого-либо из их спутников. На самом деле, вообще ничего не было видно. Он ничего не видел. Словно над миром опустилась алая завеса.

- Папа, что случилось?

- Я... я ничего не вижу...

Охранная будка – вроде тех, что используются на гаражах. Он помнил это.

- Они уже здесь. Вставай же!

Он почувствовал, как Дэнни дергает его за руку, услышал дрожь в его голосе. Где-то слева от него раздался стон. Мартин? Де Сантос? Фрэнки?

Он почувствовал запах бензина.

Потом он учуял их запах.

Зомби.

- Дэнни? Все в порядке. Я не сплю. Я просто ничего не вижу.

- Ты ранен, папа. У тебя глаза в крови.

Его голову снова пронзила боль. Красный. Весь мир стал красного цвета. Джим осторожно коснулся своего лица и лба. Они были липкими. Он ощупал свой скальп и вздрогнул от внезапной вспышки агонии.

- Дэнни, а где остальные?

Тишина.

- Дэнни?

Джим услышал жесткое, прерывистое дыхание и понял, что это его сын. Голос Дэнни был едва слышен.

- Папа, они здесь...

- Эй, малыш, хочешь конфетку? - прорычал зомби.

Джим услышал, как дверь распахнулась, а затем Дэнни завопил.

- ПАПОЧКА!

- Иди сюда, ты, маленький ублюдок!

Джим, наконец, очухался. Он вытер кровь с глаз – снова прозрев – и закричал от ярости, когда пара пятнистых рук стащила Дэнни с заднего сиденья. Его сын сопротивлялся, брыкался ногами и бил зомби кулаками. Другая пара кожаных рук схватилась за ремень безопасности Дэнни.

Джим схватил холодную руку, сжимавшую руку его сына. Хватка зомби была похожа на тиски. Джим сжал пальцы, сильно дернув за руку, когда по его венам разлился адреналин. Палец зомби оторвался, и тварь рассмеялась. Джим отбросил оторванный палец в сторону.

Он в отчаянии искал топор, но его было непросто найти из-за беспорядка во внедорожнике.

Карты и банки из-под газировки, пластиковые кофейные стаканчики и гильзы от пуль, окурки и осколки стекла – все это рассыпалось от удара. Позади него неподвижно лежала Фрэнки, погребенная под кучей одеял, теннисными ракетками и холодильником. На переднем сиденье за рулем сгорбился Дон, уткнувшись в белую подушку безопасности. Из его разинутого рта вытекала тонкая струйка крови. Его глаза были закрыты. А Мартин...

Мартина не было. Его подушка безопасности сработала, но самого старика не было видно. Вместо этого в лобовом стекле была дыра, края которой были покрыты кровью, волосами и кусочками розовой блестящей плоти.

- Папа, помоги мне!

Джим ударил существо по морде.

- Отвали! Убери свои проклятые руки от моего сына!

Он бил зомби, но не мог сгруппироваться на тесном заднем сиденье.

Его сердце заколотилось, когда ремень безопасности Дэнни расстегнулся. Зомби вытащили Дэнни.

- Нет!

- Да!

Они утащили Дэнни в темноту. Крики маленького мальчика превратились в один протяжный вопль, когда на него опустилась гнилая пасть большого зомби. В отчаянии Джим схватил Дэнни за ноги и потянул назад. Зомби дернули его сильнее.

- Что с тобой не так, приятель? Отпусти парня. Он всего лишь закуска. А ты можешь стать основным блюдом.

Джим был взбешен. Боль в голове и плече отступила. Он забыл о Мартине и о Фрэнки и Де Сантосе. Все, что его волновало, это его сын и двое нападавших зомби. Рыча, он уперся ногами в приборную панель и потянул сильнее. Зомби поменьше, тот самый, что отстегнул ремень безопасности, потерял хватку, и Дэнни проскользнул еще на дюйм к Джиму.

- Ну нахуй, - проворчал зомби. - Просто убей этого маленького ублюдка, чтобы мы могли добраться до взрослого. В любом случае, на нем будет больше мяса.

Кивнув в знак согласия, другой зомби уткнулся в Дэнни.

- ПА-А-А-АПА-А-А-А!

- Отстань от него, сукин ты сын!

Зубы зомби разорвали рубашку Дэнни прямо между шеей и плечом. Мощные челюсти сжались, готовясь прокусить кожу, а затем...

Фрэнки села и воткнула топорик ему в голову, разрубив череп надвое, и Дэнни и Джима забрызгало кровью.

- Как вам такое, ублюдки, - прорычала Фрэнки.

Разлагающиеся руки отвалились, когда зомби повалился навзничь. Джим затащил мальчика, бьющегося в истерике, обратно внутрь.

- Все хорошо, Дэнни, - успокаивал его Джим. - Теперь ты в порядке. Они тебя не достанут.

- Не плачь, малыш, - сказал Фрэнки, - ты в безопасности.

Она снова потеряла сознание, и ее глаза закрылись. Фрэнки больше не шевелилась.

- Дерьмо. Фрэнки, проснись. - Джим легонько встряхнул ее, боясь сделать женщине, находящейся без сознания, больно.

- Она умерла, папа?

- Я так не думаю, сынок. Ты в порядке?

Дэнни кивнул.

- Фрэнки? - Джим попробовал еще раз. Когда она не ответила, он потряс Де Сантоса.

- Дон. Дон, вставай!

- Черт...

- Давай. Черт возьми, Де Сантос, проснись, ну же!

- Еще пять минут, Мирна...

Второй зомби шагнул вперед и выдернул окровавленный топорик из головы павшего товарища. Он был одет в рваные остатки рубашки Боба Марли. Одно ухо и половина его щеки были оторваны, а с черепа грязными, спутанными веревками свисали дреды.

- Посмотри, что ты сделал с моим братом! Не очень-то любезно с твоей стороны. Это было грубо.