Драматургия Югославии
- Автор: Александр Попович
- Жанр: Драматургия
- Дата выхода: 1982
Читать книгу "Драматургия Югославии"
ЭПИЗОД ВОСЕМНАДЦАТЫЙ
На складе.
Длинное помещение с тянущимися вдоль стен полками, доходящими до потолка. На полках, на полу, на каждой пяди полезной площади аккуратно сложены самые разнообразные предметы. Полная темнота.
Тишину разрывает грохот — точно с оглушительным шумом падает множество металлических предметов.
Г о л о с З о л ы. Дьявол! Да зажги ты наконец свечку!
В темноте разгорается огонек свечи. З о л а сидит на полу у самого окна, в куче обрушившихся солдатских котелков. Он явно против собственной воли очутился в этом положении.
З о л а (с трудом встает). О-го! Ну и разгром! (Зажигает свою свечу от той, которую держит в руках П и п л.)
Постепенно вырисовываются контуры окружающих предметов.
П и п л (с восхищением). Чего тут только нет!
З о л а (разочарованно). Похоже, что здесь нет ничего съедобного.
П и п л. Зола, посмотри! (С восторгом поднимает с пола свою находку — горн с большой кистью.) Какой красивый! (Изо всех сил дует в горн; от его пронзительных звуков у Золы перехватывает дух.)
З о л а (перепуганный). Перестань! Ты что, хочешь, чтобы нас обнаружили? Дай-ка сюда эту штуку!
Пипл послушно передает горн Золе. Тот задумчиво скребет в затылке.
Гм… нужна ли на похоронах труба? (Пожав плечами.) Уф, черт его знает. (Отложив в сторону горн.) Придется спросить Юстуса.
П и п л. Зола!
Зола подходит к полке, вызвавшей удивление Пипла. На полочках разложены обыкновенные картонные коробки, доверху набитые орденами.
З о л а (запускает руку в коробку, восторженно). Как красиво блестит! (Печально.) Ах, жаль, что Йойо нет в живых. Вот бы он с ними поиграл вволю. Прихватим несколько штук, а?
П и п л. Зачем они нам? Только звенеть будут в кармане.
Ордена выскальзывают из рук Золы на пол.
(Проходит дальше.) Иди-ка сюда.
З о л а (подходит, его свеча освещает сложенные стопкой мундиры побежденной армии. Рядом горкой сложены солдатские каски). Честное слово — мундиры. (Щупает сукно.) Совсем новенькие. Померяем, а? Держи! (Сует свечу в руки Пиплу и хватает офицерский мундир. Начинает одеваться.) Готово!
Пипл поднимает высоко над головой обе свечи…
(В офицерском мундире, ремень висит на его тощих бедрах, голова по самый нос утопает в солдатской каске. «Форму» дополняют помятые брюки от больничной пижамы и разношенные домашние туфли. Гордо.) Ну, как я выгляжу?
П и п л. Глупо. (Идет дальше. Останавливается как вкопанный.) Смотри!
З о л а. Что там?
Пипл молча, не отрываясь смотрит перед собой. Зола, так и не успевший снять каску, берет из рук Пипла свою свечу и высоко поднимает ее. Зола и Пипл, высоко подняв свечи и точно окаменев, стоят перед кучей одежды для заключенных концлагеря: измятые полосатые куртки, брюки, плоские шапочки…
(Потрясенный.) Проклятие! Лагерная форма…
П и п л. Откуда она тут взялась?
З о л а (в задумчивости сдвигает каску на затылок). Прихвати-ка, Пипл, одну шапочку.
П и п л. А ты разве не помнишь, что сказал начальник склада?
З о л а (подражает строгому, начальственному тону капрала). «Все, что находится на госпитальном складе, будет переписано, пронумеровано и сложено в присутствии специальной комиссии. Все это потом снова будет использоваться по мере надобности».
П и п л. Вот видишь. Нельзя ничего брать.
З о л а. Я очень сожалею, но шапочка мне нужна. Давай-ка, выбери одну.
Пипл наступает на кучу одежды и начинает перебирать ее носком ноги.
Смотри, чтоб была целая.
П и п л. Держи! (Бросает Золе полосатую шапочку лагерника. Тот на лету подхватывает ее.)
З о л а (довольный). Браво! Подойдет! Ну, с Юстуса причитается.
П и п л. А почему?
З о л а. Почему? Тысяча чертей — да неужели ты не видел, как хоронят военных? Не видел? Смотри: прежде всего — лафет. На лафете — гроб, а на крышке гроба — фуражка! (Опустив голову и держа на ладони шапочку, делает несколько шагов, подражая при этом звукам траурного марша.)
П и п л. Но ведь Йойо не был военным.
З о л а. Все равно. Он был лагерником. (Торжественно.) И на крышке его гроба будет лежать головной убор, который он носил.
П и п л. Какого гроба? У нас ведь еще нет…
З о л а. Не спеши… Не все сразу… (Подняв свечу.) Ну-ка, посвети!
Пипл поднимает свою свечу.
(Внимательно оглядывает самый дальний угол склада. В восторге.) Смотри-ка!
В углу оказывается несколько гробов. Грубо сколоченные, покрашенные черной краской узкие деревянные гробы.
Тут даже есть выбор! (С видом знатока постукивает по доскам, точно проверяя их качество.) Возьмем этот, а?
П и п л. Я думаю, подойдет.
Они вдвоем берут один гроб и вытаскивают его на середину складского помещения. Опускают гроб на пол. Пипл запыхался.
(Достает пачку сигарет и протягивает ее Золе.) Закурим?
З о л а. Давай.
Прикуривают от огонька свечи.
Присядем?
Усаживаются на гроб.
Смотри-ка, каска все еще у меня на голове! А я чувствую, что-то давит. Вот бы привезти домой такую железку! Представь себе! Сидит вся наша бражка в кабаке, и вдруг — бац, откуда ни возьмись — я, да еще в каске! (Давясь от смеха.) Тут уж все на пол попадают от удивления!
Пипл хохочет вместе с Золой.
А потом бы мы стали пить из каски красное вино… По полной! До дна! А уж потом пристроить бы каску где-нибудь в углу и бросать в нее стаканами… Бах! Бах! Бах! (Вдруг умолк. Рука его с каской беспомощно опустилась, и каска покатилась по полу. Он весь как-то поник. Уйдя в себя.) Как ты думаешь, дождется меня жена?
П и п л (просто). Но ведь жена должна ждать.
З о л а (с потерянным видом смотрит перед собой). Разве она могла одна… И дети… и земля… столько лет. Да она и не знает, что я жив. Для нее я давно уже умер.
П и п л. Вот она удивится, когда ты приедешь.
З о л а (подавленно). Да, удивится…
Пауза.
А у тебя есть девушка?
П и п л. Есть.
З о л а. И она тебя ждет?
П и п л. Она не знает, что она мне нравится. Я не успел ей сказать.
З о л а. Ну, это ничего… скажешь теперь.
Пауза.
П и п л. Знаешь, Зола, я решил: я поселюсь в большом городе, в высоком доме, на самом верхнем этаже. Буду жить один. Совершенно один. Чтобы стоять у окна и смотреть сверху на людей… на толпу, идущую по улице…
Пауза.
З о л а (затаптывает окурок и хлопает Пипла по плечу). Пошли, Пипл. Нас ждут. Надо перебросить гроб.
Зола и Пипл встают с гроба. Зола задувает свою свечу.
Погаси свечку. Пригодится на похоронах.
Пипл гасит свечу. Склад снова погружается в темноту.