Маленькая Рита. Переводчица

- Да, увы, - я сильнее обхватила запястье Фогеля.

- Рита, но если вам очень нужно перекинуться парой слов без чужих глаз, - вдруг сказал Матиас, - я могу оставить вас с Александром на пару минут.

- Саша, говори, что ты хотел. Ты знаешь, у нас с Матиасом полное доверие.

Стыд пожирал меня, но я продолжала глупейшую сцену. Никогда бы я не допустила такого пошлого диалога, будь я здесь с Вальтером, а на присутствие Матиаса мне было наплевать.

- Мы - большие друзья, - врал мой бывший Фогелю, - давно не виделись. Рита, хорошо, сегодня всем некогда. Мы можем встретиться на днях?

- Не думаю. - я уже пожалела, что притащилась сюда и теперь весь диалог завяз в мерзких вежливостях. - У меня много работы. И мне очень жаль.

- Крылов! Чего тут трёшься? - нашу нескладную беседу внезапно нарушил огромный дядька с бутылкой воды в руках. Он, утирая пот со лба и озабоченно глядя на нас, пробасил:

- Ради бога, извините, что вклинился.

- Ничего страшного, - миролюбиво ответила я. - Нам, наверное, пора, да, Матиас?

- Думаю, скоро отправимся в местный офис, к работе, - он посмотрел на часы. - Ещё раз, господин Крылов, приятно познакомиться.

- Надеюсь, мы ещё увидимся здесь? - торопливо говорил Саша, не обращая внимания на слова Фогеля, и что-то искал во внутреннем кармане пиджака.

- Возможно. - я скривила губы в улыбке. - Рада была тебя увидеть.

- Рита, ещё секунду, - Крылов протянул мне маленький бумажный прямоугольник - свою визитку, - перезвони мне, пожалуйста, как будет время.

Матиас многозначительно посмотрел на бумажку, я только кивнула в ответ, и мы отошли подальше ото всех под огромное дерево. Крылов разговорился с толстяком, но нет-нет да поглядывал на меня.

- Кто это, Рита? - обеспокоенно спросил меня Фогель.

Чего это он так распереживался?

- Это, Матиас, ты встретился с моим прошлым.

- Постой, и ты за этим так сюда хотела?

- Да, только и всего, вот такая дурочка.

- Прошлое — оно какое?

- Отвратительное.

- Что, ещё хуже меня? - нахально улыбнулся он.

- Ты даже не представляешь, насколько.

- Тогда иди сюда.

Матиас привлёк меня к себе и коротко поцеловал в губы, а я, сама от себя не ожидая, живо поддалась ему. Наконец Фогель закончил упражнение и просто обнял, ласково перебирая мои пальцы. Украдкой я посмотрела туда, где стоял Крылов. Он там и оставался и теперь пристально наблюдал за нашей бесстыдной сценой.

Никакого трепета от прикосновений губ Фогеля к моим, как раньше, не ощущалось, ничуть - только победное и живое чувство, что пресловутая дверь в прошлое закрыта. Я захлопнула, закрыла её на ключ со светлой стороны и выкинула всю связку.

Ты видишь, Саша? Видишь, какая я теперь? И какой мужчина рядом? Осталось ли во мне что-то от той девчонки, растоптанной, опозоренной тобой за дешёвую бутылку пива? Нет больше жалких курточек и стоптанных ботинок. Сейчас ни я, и никто не даст меня в обиду! А главное, я сама не дам себя тронуть.

Одну комнату я закрыла, но открыла, кажется, вторую, на этот раз со змеями: окинув взглядом выставку, всё также в руках Матиаса, я увидела, как во все глаза на нас смотрят Нина и Денис. Я совсем забыла, что и они притащились сюда и стали свидетелями пикантной сцены!

Дурное предчувствие накрыло с головой.