Маленькая Рита. Переводчица

Глава 27. Прощание

Тем же вечером в пятницу я огорошила Вальтера новостями о походе на вечеринку. Он совсем не был против того, чтобы я выбралась куда-то и без него, скорее недоумевал от внезапности.

Если бы я знала, на кого натолкнусь на "вернисаже", носа бы не совала в субботу из квартиры. И два близких мне человека остались бы счастливы: Вальтер бы выбрал отличный фильм и получил бы заветную награду от меня, а Лола осталась бы при всех волосах на тыковке, которой сначала должно думать, а потом… эх!

Хорошо, хорошо, не так радикально, но избавить подругу от пары-другой клочков на её белокурой голове я железно обещала по телефону.

Кто, если не Трофимова устроила мне поразительный сюрприз! ***

Для очистки совести и просто из соображений дружеской вежливости в субботнее утро следовало позвонить Лолите и уточнить, вдруг её воскресная свадебная фотовылазка отменилась. Трижды увы, но подругу было не вытащить из рабочего торнадо даже в выходные.

На обещанный Лолитой шабаш вечеринка Олечки Негодиной мало походила. Скорее на чьи-то поминки. Откуда-то сверху в квартире играла тихая музыка. На весёлый вечер она совсем не настраивала и больше всего ввергала в уныние.

Неужели скорбят по закончившейся выставке?

Перед отправлением да и всю дорогу я очень переживала за свой наряд - наверняка моё вельветовое платье цвета пыльной розы окажется совсем не к месту. Я ожидала что-то вроде вернисажа, вот и оделась, как барышня с картин. Но народ пришёл, кто в чём. Девчонки, видимо, особо не заботились об образах, пришли кто в джинсах, кто в обычных лёгких летних платьях. Выделялась, кроме меня, только одна дама типажа «вамп». В чёрном бархатном обтягивающем одеянии она не спеша потягивала красное вино из огромного бокала, иногда приоткрывая чёрную вуаль.

Квартира ощущалась огромной. По углам горели стилизованные под старинные фонари светильники, а по окнам свисали разномастные тусклые гирлянды, синие, красные. Их было так много, но в комнате всё равно было по-интимному темно.

К стенам жались крохотные качающиеся столики с нехитрыми закусками, пол рядом заставили алкоголем. Не пойми, откуда и от чего, одуряюще пахло лавандой.

Те, кто знал друг друга, сбились стайками по углам и живо беседовали, но я не из тех людей, кто может легко пристроиться к чужой компании за пару фраз. Не найдя чем себя занять, я присела на небольшой жёсткий диванчик и взяла в руки бокал с вином. Пить не отваживалась.

Кажется, Лола меня не совсем поняла насчёт вечеринки. Или просто дала для разгона умеренное веселье?..

Никого из знакомых я здесь встретить не могла. Только на самом пороге успела чмокнуть Олечку и передать привет от Лолиты. Потом наша общая знакомая улетела к другим гостям.

Уже через полчаса я бы со спокойной душой покинула странное мероприятие, если бы не самый неожиданный знакомец, которого я, к великому сожалению, не заметила сразу.

В чёрных модных штанах и чёрной толстовке с капюшоном, с хитрым прищуром, любопытствующий Саша Крылов быстро двинул ко мне из компании, единственной здесь живой и хохочущей.

Я вжалась руками в диван, понимая, что устраивать бега - не самая лучшая затея. Нужно вести себя, как подобает взрослым людям.

Приблизившись, Саша коротко спросил, свободно ли рядом со мной на кушетке. Скрепя сердце, я дала добро на подселение.

- Не ожидал тебя здесь встретить, - он смотрел в мои глаза с интересом и чуть поморщил нос.

Что-то знакомое…

- Я заскочила ненадолго, скоро ухожу, - я сделала вид, что ищу кого-то по углам.

- Как тебе негодинские работы? - он попытался завязать светскую беседу.- Хм, я думаю, более успешным выйдет наш разговор о погоде.- Почему?- Я не успела на её выставку. Зачем я соврала ему? Вернее, будто бы соврала. Никаких планов насчёт Ольгиных вернисажей у меня не было.

-Я тут только поздравить.

- Вот как. Но ты видела её работы раньше?

- Саша, честно, нет. Я вообще здесь, так сказать, по приглашению от третьего лица, и почти не знакома с Ольгой, - я зачем-то развела откровения. - Так, развеяться, увидеть новых людей.

- Послушать родную русскую речь, -мне послышалось, или он иронизирует надо мной?

-В том числе, - ощерилась я.-Ты сам как здесь оказался? Что-то не припомню, чтобы тебя интересовала фотография…

-Хм, - хмыкнул Саша и растянул губы в улыбке. -Считай, это счастливым совпадением и небольшой магией общения с общими знакомыми.

Что-о-о? Так, Рита, дышать, дышать. Она, сердобольная, наверное, просто хотела сделать, как лучше. Вот приду я к тебе, Лолита, в гости в следующий раз!

- Отлично выглядишь, - Крылов прошёлся по мне всё тем же опытным мужским взглядом. - Я даже не сразу узнал тебя тогда, на работе. А потом сразу всё вспомнилось… Классное было время: универ, друзья, первая любовь, да?

И что ему ответить? С некоторых пор я ненавижу эти вопросы или реплики, когда тебя пытаются утянуть в прошлое, сравнить с этим прошлым. Моя жизнь давно стремится только вперёд, я научилась жить сегодняшним днём, хватая из прошлого самый драгоценный груз.

- Давай без ностальгической чепухи, хорошо? - поморщившись резко сказала я и отставила бокал.

Пора бы и честь знать. Валить отсюда подальше и поскорее.-Понял, ноу проблем, - кивнул Крылов и оглядел гостей. - Как тебе атмосфера вообще?

- Опять же буду честной, не очень.

- У тебя красивое платье, - он оглядел меня, словно только что увидел. - Но оно совсем не для этих декораций.

- Наверное, - я совсем не понимала, к чему он клонит.

Крылов поднялся и протянул мне руку:

- Идём, я покажу тебе отличное место.

- Я думаю, мне пора, в другое отличное место.

-Не бойся, это здесь, в квартире. Не утащу тебя ни в какое логово, — снова улыбнулся Саша, смотря всё тем же интересующимся взглядом. - Вечер же должен закончиться чем-то хорошим. Спаивать тебя не буду, разговорами об искусстве тоже не замучаю.

- Тогда зачем я тебе? - глупо выдала я.

- Может быть, это я зачем-то нужен тебе, идём? Ты ведь хочешь удрать на самом деле, верно?

Вздохнув, я поднялась, одёрнула платье, а Крылов внезапно взял за руку. Он медленно повёл сквозь небольшие группки людей вокруг.

Прекрасное место, по видению Саши, находилось на обычном балконе. Как только я вошла туда, мне на самом деле открылся замечательный вид на ночной город с высоченного этажа. Огни, огни, огни - далеко, близко, они струились по домам, весело мигали по дорогам. Прохлада позднего часа и шум вдалеке. Изменившаяся так просто обстановка охладила моё рвение сбежать.

- Как тебе? - тихо спросил Крылов.- Т-с-с, - я приставила палец к губам и просто смотрела в даль.

Этих минут мне давно не хватало. Никакой суеты, далеко ото всех дел и ото всех людей из этой самой деловой жизни. Я где-то в городе, но где-то в безвременье, где рядом нет никого, кто бы мне напомнил о каких-то проектах или проблемах. Неважно, домашних или рабочих. Саша с довольной улыбкой смотрел на меня.

- Вот и вечер удался, - шёпотом сказал он. - Я заставил девушку улыбаться, чувствовать себя хорошо и уютно.

- Это правда, - тихо искренне ответила, словно рядом был не предатель из прошлого.

- Рита, я вообще-то хотел попросить прощения, - Саша вцепился руками в металлическое плетённое ограждение и смотрел в те же дали. - На самом деле, давно хотел.

- Считай, что ты опоздал, - я пожала плечами и развернулась к нему. - Мне твои извинения не нужны.

- Ты не прощаешь меня?

- Если на тебе тяжкой крестягой висит прошлое, эта мини-экскурсия в ночной город - твой извинение, можешь так считать, а можешь… Да мне без разницы, - улыбнулась я и твёрдо проговорила уверенным тоном: - Мне правда от тебя ничего не нужно, Саш. Быть может, и было когда-то, но ты очень сильно опоздал. Мне всё равно, что случилось тогда. Сейчас моя жизнь… Самая лучшая. Лучший мужчина рядом, любимая работа, столько всего впереди!

Крылов молчал. Наверное, диалог виделся ему совсем иным. Думал, представлял, как я буду мяться и говорить голоском той мягкотелой до одури влюблённой в него студентки Риты: «Саша, пожалуйста, не стоить мучить себя, я всё прощаю, конечно, о чём речь».

- Но ты выглядела такой потерянной, когда я сегодня нашёл тебя. Совсем не так выглядят счастливые люди.

- Что?

- У тебя была печаль в глазах и растерянность…

- Нет, что ты сказал до этого? Ты нашёл меня? - я засмеялась.

- Ну да, — серьёзно ответил Саша и снова смотрел на далёкие дома, но скоро обернулся на гостиную и с тоской посмотрел на гостей. - А у них и правда тухло. Хочешь развлечём их?

Я помотала головой. Крылов частенько отличался эпатажными поступками в компаниях. Если раньше мне нравилось слушать его истории о забавных случаях, они приводили в восторг, то сейчас скабрезные выходки вызвали бы то, что называется «испанский стыд».

Повзрослел ли он или всё тот же артист в голове? А вокруг какие люди? Им понравится, если случится что-то за рамками. Нет, я на такое не подписывалась, как говорит Макс.

А может и стоит ввязаться в нечто безбашенное? Выпустить всех чертей и демонов? Последний раз!

- Нет, я тебя не буду ни во что вовлекать, - сказал серьёзно Крылов. - Просто надо их расшевелить, иначе как будто клуб тех кому за собрался. Ни музыки нормальной, ни движухи, ни танцев.

- Ну, давай, - я с безразличным видом пожала замёрзшими на ночном ветру плечами.

Он снова потянул меня за руку на выход в гостиную, оставил в кресле в углу и пропал. С одной стороны, вроде бы и интересно было увидеть, что он придумал, а с другой стороны, захотелось домой к Вальтеру.«Ни музыки нормальной, ни движухи, ни танцев», - так и передам ему описание вечеринки от Крылова. Коротко и по-русски.

А вот наконец-то показался мой ночной друг. Он встал в самом центре огромной гостиной, держа что-то продолговатое и светлое в руке.

Угнал у кого-то интимную игрушку, идиот?

Крылов обвёл глазами гостей, окинул взглядом комнату, скоро схватил декоративную подушку с дивана и бросил себе под ноги.

Саша посмотрел на меня, подмигнул заговорщицки и улёгся на пол, головой на мягкое. Через мгновение в его руках мелькнул огонёк, который зажёг, как оказалось, свечу - то, что я до этого не смогла толком разглядеть. Он пристроился ещё удобнее, выпрямился, сложил руки на груди и закрыл глаза.

Гости заахали по своим углам, закрывая рот ладонью, кто-то засмеялся, показывая на «покойника» пальцем. Дама в чёрном бархате во все глаза таращилась на Крылова и качала головой. И было, от чего.

Крылов выглядел чудовищно пугающе на этой подушке, с горящей свечой на груди и закрытыми глазами. Удушающий лавандовый запах усугублял отталкивающую картину. Будь в гостиной светло, как днём, его выходка не нагнала бы столько жути, как сейчас в полутьме.

«Пора уходить», - решила я, не чувствуя ничего в этой странной компании и после бесцветного разговора с бывшим. Скорее оставить этот абсурдный вечер и не возвращаться к нему никогда даже мысленно!

Резко поднявшись с кресла, я подошла к лежащему с закрытыми глазами в той же позе Крылову. Подобрав полы длинного платья, присела на корточки. Я внимательно вгляделась в его лицо, когда-то неистово любимое, а теперь просто чужое, скуластое, бледное даже при мягком свечном свете, смотрела на закрытые глаза, длинные ресницы и крепко сжатые тонкие губы. Под смешки и перешёптывания окружающих я положила ладонь на его руку и внезапно долго поцеловала бывшего в лоб, как истинного усопшего.